PN: 148511045
Printed in China


Elektronische Handbücher von Lenovo®... zum

Sicherheit, Garantie und Einrichtung
Schutz unserer Umwelt!
Lenovo B490 und B590
Im elektronischen Benutzerhandbuch erhalten Sie detaillierte
http://www.lenovo.com/support
Produktinformationen:

http://www.lenovo.com/UserManuals
Packen Sie Ihren Computer aus
Anmerkung: Es wurden keine Wiederherstellungsdatenträger zur Verfügung gestellt. Stattdessen können
alle vorinstallierten Dateien und Anwendungen mithilfe der Lenovo_Recovery-Partition auf Ihrem
Festplattenlaufwerk wiederhergestellt werden. Erstellen Sie zuerst einen Wiederherstellungsdatenträger,
wenn Sie die Lenovo_Recovery-Partition entfernen möchten. Weitere Informationen finden Sie im





Abschnitt „Übersicht über die Wiederherstellung“ im Benutzerhandbuch. Unter „Zugriff auf
dasBenutzerhandbuch“ erhalten Sie Anweisungen dazu, wie Sie das auf dem Computer bereitgestellte
Lenovo Computer
Akku
Netzkabel
Netzteil
Veröffentlichungen
elektronische Benutzerhandbuch öffnen.
Anweisungen für die Erstkonfiguration
Steuerelemente und Anzeigen
1.

Integrierte Kamera*
Installieren Sie den Akku.

: Betriebsspannungsschalter
Dieses System unterstützt möglicherweise keine Akkus, die keine
originalen Lenovo Produkte sind oder nicht von Lenovo zugelassen
: Wiederherstellungstaste
wurden. Das Booten des Systems wird fortgesetzt, nicht
zugelassene Akkus werden aber möglicherweise nicht geladen.

Statusanzeigen
Achtung: Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Leistung

Numerischer Tastenblock*
oder Sicherheit nicht autorisierter Akkus und bietet keine Garantie
für Fehlfunktionen oder Schäden, die dadurch entstehen.

Funktionstasten

: Kameraeinstellungen ändern


: Energiesparmodus aktivieren
2. Schließen Sie den Computer an eine Netzsteckdose an. Vergewissern Sie sich, dass alle

: Hintergrundbeleuchtung ändern
Netzkabelanschlüsse ordnungsgemäß und vollständig in die jeweiligen Netzsteckdosen gesteckt

wurden.
: Bildschirmeinstellungen ändern

: Drahtlose Verbindungen verwalten

: Aktivieren oder deaktivieren Sie das
Touchpad

: Multimediasteuerelemente


: Tasten zur Lautstärkeregelung


: Bildschirmhelligkeit ändern
3.

Hinweis: Um die Funktionstasten nutzen zu
Drücken Sie den Betriebsspannungsschalter
, um den Computer einzuschalten.
können, halten Sie die Taste Fn gedrückt und
4.
drücken anschließend die gewünschte
Konfigurieren Sie das Betriebssystem gemäß den angezeigten Anweisungen, um die
Funktionstaste.
Erstkonfiguration abzuschließen. Dieser Prozess kann einige Minuten dauern.

Taste Fn
Weitere Informationen zur Verwendung Ihres Lenovo-Computers finden Sie im Benutzerhandbuch. Lesen

Touchpad
Sie den Abschnitt „Zugriff auf das Benutzerhandbuch“ in diesem Dokument.
Lesegerät für Fingerabdrücke*


* Bei einigen Modellen.







Zugriff auf das Benutzerhandbuch
Treiber herunterladen
Lasersicherheit
Hinweise zur Lithiumknopfzellenbatterie
Das Benutzerhandbuch enthält ausführliche Informationen zu Ihrem
Die aktuellen Treiber für Ihren Computer stehen auf der Lenovo
VORSICHT:
Gefahr
Computer. Gehen Sie wie folgt vor, um auf das Benutzerhandbuch
Unterstützungswebsite zur Verfügung. Rufen Sie
Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-Laufwerken,
zuzugreifen:
http://www.lenovo.com/drivers auf und befolgen Sie die Anweisungen
DVD-Laufwerken, Einheiten mit Lichtwellenleitertechnik oder
Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen
explodieren.
Windows® 8:
auf dem Bildschirm, um die aktuellen Treiber für Ihren Computer
Sendern) Folgendes beachten:
herunterzuladen.
Eine verbrauchte Lithium-Knopfzellenbatterie nur durch eine
 Auf dem Desktop oder Startbildschirm
Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der
Abdeckungen des Lasergeräts können gefährliche
gleichwertige oder eine vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen.
1. Verschieben Sie den Cursor in die rechte obere oder in die
Informationen zu Service und Unterstützung
Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das Gerät enthält keine zu
Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer
rechte untere Ecke des Bildschirms, um die Kategorien
Im Folgenden finden Sie Informationen zur technischen Unterstützung,
wartenden Teile.
Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren.
anzuzeigen, und klicken Sie dann auf Suche. Wenn Sie einen
die für Ihr Produkt während des Garantiezeitraums bzw. für die
Die Batterie nicht:
Touchscreen verwenden, gleiten Sie mit dem Finger aus der
Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen
gesamte Lebensdauer Ihres Produkts zur Verfügung steht. Zur
 mit Wasser in Berührung bringen
rechten Ecke auf den Bildschirm, um die Kategorien anzuzeigen,
von Prozeduren anders als hier angegeben verwendet, kann
vollständigen Erläuterung der begrenzten Lenovo Herstellergarantie

und tippen Sie dann auf Suche.
gefährliche Laserstrahlung auftreten.
erhitzen auf mehr als 100 °C
lesen Sie bitte die Lenovo Begrenzte Herstellergarantie. Weitere
 reparieren oder zerlegen
2. Klicken oder tippen Sie im Apps-Bildschirm auf Hilfe und
Informationen für den Zugriff auf die volle Garantie finden Sie im
Gefahr
 bei der Entsorgung von Batterien die örtlichen Richtlinien für
Support. Das Fenster „Windows Hilfe und Support“ wird
Abschnitt „Lenovo – Hinweis auf begrenzte Herstellergarantie“ in
Sondermüll sowie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen
geöffnet.
diesem Dokument.
Einige Lasergeräte enthalten eine Laserdiode der Klasse 3A
beachten.
oder 3B Folgendes beachten:
3. Klicken oder tippen Sie auf Lenovo User Guide.
Technische Unterstützung über das Internet
Die folgende Erklärung bezieht sich auf Benutzer in Kalifornien, U.S.A.
Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl
 Auf dem Startbildschirm
Technische Unterstützung über das Internet steht Ihnen für die
blicken. Keine Lupen oder Spiegel verwenden.
Informationen zu Perchloraten für Kalifornien:
1. Klicken oder tippen Sie auf Lenovo Support. Das Fenster für
gesamte Lebensdauer des Produkts unter der Adresse
Strahlungsbereich meiden.
Produkte, in denen Mangan-Dioxid-Lithium-Knopfzellenbatterien
Lenovo Support wird geöffnet.
http://www.lenovo.com/support zur Verfügung.
verwendet werden, können Perchlorate enthalten.
Hinweis zu Plastiktüten
2. Klicken oder tippen Sie auf Benutzerhandbuch.
Technische Unterstützung per Telefon
Perchloratmaterialien - Eventuell ist eine spezielle Handhabung nötig.
Windows 7:
VORSICHT:
Lesen Sie die Informationen unter
Hilfe und Informationen können Sie telefonisch beim Customer
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
1. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf Start und dann auf
Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten
Support Center erhalten. Wenn Sie sich an den Lenovo
Hilfe und Support. Das Programm „Hilfe und Support“ wird
nicht in Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf, um eine
Ansprechpartner für technische Unterstützung wenden, halten Sie
Hinweis zu Kabeln aus Polyvinylchlorid (PVC)
geöffnet.
Erstickungsgefahr zu vermeiden.
bitte nach Möglichkeit die folgenden Informationen bereit: Modell,
WARNUNG: Bei der Handhabung des Kabels an diesem Produkt
2. Klicken Sie auf Lenovo User Guide.
Seriennummer, den genauen Wortlaut der Fehlernachricht (wenn eine

solche angezeigt wird) sowie eine Beschreibung des Fehlers.
oder von Kabeln an Zubehör, das mit diesem Produkt vertrieben wird,
3. Klicken Sie im Fenster „Lenovo User Guide“ auf den Link zu Ihrem
Hinweis zu aufladbaren Akkus (für Notebook-
kommen Sie mit Blei in Kontakt, einem chemischen Stoff, der dem
Modell. Das Benutzerhandbuch wird geöffnet.
Ihr Ansprechpartner für technische Unterstützung möchte
Staat Kalifornien als krebserregend bekannt ist. Außerdem kann er
möglicherweise während des Anrufs den Fehler Schritt für Schritt mit
Computer)
Geburtsfehler und Fruchtbarkeitsstörungen hervorrufen. Waschen
Lesen Sie es vor der Verwendung des
Ihnen am Computer durchgehen.
Sie nach dem Gebrauch Ihre Hände.
Gefahr
Computers
Wichtig: Telefonnummern können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Die aktuelle Telefonliste für das Customer Support
Zerlegen oder verändern Sie den Akku nicht. Der Akku kann
Verwendung von Kopf- und Ohrhörern
Center finden Sie unter folgender Adresse:
dabei explodieren, oder Flüssigkeit kann aus dem Akku
VORSICHT:
http://www.lenovo.com/support/phone.
austreten. Andere als die von Lenovo angegebenen Akkus sowie
zerlegte oder geänderte Akkus unterliegen nicht der
Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann

Informationen zum Lenovo Produktservice in
Gewährleistung.
einen Hörverlust bewirken. Eine Einstellung des Entzerrers auf
Die folgenden Abschnitte enthalten wichtige Sicherheitsinformationen
Taiwan
Maximalwerte erhöht die Ausgangsspannung am Ohrhörer- bzw.
Der wiederaufladbare Akku kann bei unsachgemäßem
sowie Informationen zur Verwendung von Einheiten für Lenovo-
Kopfhörerausgang und auch den Schalldruckpegel. Um
Austauschen explodieren. Der Akku enthält gefährliche Stoffe.
Computer und Anweisungen für den Zugriff auf die elektronischen
Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie Ihren Entzerrer auf ein
Gehen Sie nach folgenden Anweisungen vor, um mögliche
Versionen der für den Computer entwickelten Veröffentlichungen.
angemessenes Niveau ein.
Gefährdungen auszuschließen:
 Nur einen von Lenovo empfohlenen Akku verwenden.
Der exzessive Gebrauch von Kopfhörern oder Ohrhörern über einen
Wichtiger Hinweis - Informationen zur
 Den Akku vor Feuer schützen.
langen Zeitraum bei starker Lautstärke kann zu Schäden führen,
Verwendung von Einheiten
 Den Akku vor Feuchtigkeit und Nässe schützen.
wenn die Ausgänge der Kopfhörer oder Ohrhörer nicht EN 50332-2

 Den Akku nicht zerlegen.
entsprechen. Der Kopfhörer-Ausgangsanschluss des Computers
Computermodelle, die mit drahtloser Kommunikationstechnologie
 Den Akku nicht kurzschließen.
entspricht der 50332-2-Spezifikation, Unterabschnitt 7. Durch diese
ausgestattet sind, entsprechen den Funkfrequenz- und
Sicherheitsinformationen
 Den Akku nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.
Spezifikation wird die Ausgabespannung für den maximalen
Sicherheitsstandards der Länder und Regionen, in denen sie für den
 Den Akku nicht fallen lassen.
tatsächlichen Breitband-RMS-Wert des Computers auf 150 mV
drahtlosen Gebrauch genehmigt wurden. Wenn in Ihrem Produkt ein
beschränkt. Um Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass
Telekom-Modem installiert ist, erfüllt es außerdem die Anforderungen
Entsorgen Sie den Akku nicht im Hausmüll. Beachten Sie bei der
die von Ihnen verwendeten Kopfhörer oder Ohrhörer ebenfalls EN
für Verbindungen im Telefonnetz Ihres Landes.

Entsorgung des Akkus die örtlichen Bestimmungen für
50332-2 (Abschnitt 7, „Limits“) oder einer für den Breitbandbetrieb
Sondermüll und die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen.
charakteristischen Spannung von 75 mV entsprechen. Der Gebrauch
Sie sollten den für Ihr Land oder Ihre Region gültigen Regulatory
Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitsinformationen zu Lenovo
von Kopfhörern, die EN 50332-2 nicht entsprechen, kann aufgrund
Notice lesen, bevor Sie die in Ihrem Computer enthaltenen drahtlosen
Produkten Weitere Sicherheitsinformationen finden Sie im
Bewahren Sie den Akku bei Zimmertemperatur und mit einer
von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.
Geräte nutzen. Eine PDF-Version des Regulatory Notice finden Sie
Benutzerhandbuch zu Ihrem Produkt. Weitere Informationen finden
Ladekapazität von 30 bis 50 % auf. Es wird empfohlen, den Akku
nachstehend im Abschnitt „Herunterladen von Veröffentlichungen“.
Sie im Abschnitt „Zugriff auf das Benutzerhandbuch“.
ungefähr einmal pro Jahr aufzuladen, um ein übermäßiges
Wenn im Lieferumfang Ihres Lenovo Computers Kopfhörer oder
Entladen des Akkus zu verhindern.
Ohrhörer als Set enthalten sind, entspricht die Kombination aus
Veröffentlichungen herunterladen
Kopfhörer oder Ohrhörer und aus Computer bereits EN 50332-1.
Wenn andere Kopfhörer oder Ohrhörer verwendet werden, stellen Sie
Die elektronischen Versionen der Veröffentlichungen zu Ihrem
sicher, dass die von Ihnen verwendeten Kopfhörer oder Ohrhörer EN
Computer stehen auf der Lenovo Unterstützungswebsite zur
50332-1 (Grenzwerte aus Abschnitt 6.5) entsprechen. Der Gebrauch
Verfügung. Zum Herunterladen der Veröffentlichungen für Ihren
von Kopfhörern, die EN 50332-1 nicht entsprechen, kann aufgrund
Computer rufen Sie http://www.lenovo.com/UserManuals auf und
von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.
folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Dritte Ausgabe (März 2013)
© Copyright Lenovo 2012, 2013.
HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-
Vertrag (General Services Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag Nr. GS-35F-05925

festgelegten Einschränkungen.

---

...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Ordinateurs portables - B590 Laptop (Lenovo) (839.16 kb)