Évaluations - 3, GPA: 5
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
. (achteruit) ingedukt. •Tijdens geprogrammeerd afspelen (Zie blz. 20) zullen de muziekstukken in de geprogrammeerde volgorde voorwaarts of achterwaarts worden overgeslagen. •Tijdens afspelen in wlllekeurige volgorde (Zie blz. 18) kunt u de versprlngt toetsen niet gebruiken voor het overslaan naar muziekstukken die reeds in wlllekeurige volgorde zljn afgespeeld. • Tijdens geprogrammeerd afspelen (Zie biz. 20). afspelen In willekeurlge volgorde (Zie blz. 18) of herhaald afspelen van 1 muziekstuk (Zie blz. 20). is zoeken (SEARCH) alleen binnen het nu afspelende muziekstuk mogelijk. Verwijderen van de disc [1 1 Druk op [■, POWER OFF] om de weergave te stoppen en de cd stil te zetten. 2 Schuif de knop [OPEN] om het deksel te openen. 3 Druk op [PUSH] om de cd te ontgrendelen. Rem de cd niet met de hand af en probeer niet een nog draalende cd ult de speler te halen. Hierdoor kan de cd beschädigen. Opmerking Steek nooit voorwerpen die er niet hören in het apparaat. Lytning til CD'er I Afspilning] Прослушивание CD I Обычное воспроизведение Pause i afspilningen (Kun pä selve apparatet) G Tryk [►! I] under afspilning. (Tryk [► 11] endnu engang for at fortssette afspilning.) Standsning af afspilningen I stop моче | g Tryk [■, POWER OFF] under afspilningen. ii) Tofaif antai spor (ь) Total spilietid Hvordan der slukkes for apparatet I ott Mode IB Tryk [I, POWER OFF] i stopindstilling. Overspringelse (skip) af numre E Under gengivelse Tryk pä [TUNING, +, ►►!] (frem) efler [TUNING, -, \<*4] (tilbage). Sogning gennem numre E Under gengivelse Tryk pä og hold [TUNING, +, ►►!] (frem) eller [TUNING, -, N-^] (tilbage) indtrykket. • Under programafspilning (Se side 21), anvendes disse knapper til overspring fremad eller bagud i den pro-grammerede sekvens af sporene. • Under afspilning i vilkärlig raekkefolge (Se side 19) kan knapperne til overspring ikke anvendes til at gä tilbage til spor. der tidligere er afspillet i vilkärlig raekkefolge. • Under programafspilning (Se side 21) er afspilning i vilkärlig raekkefolge (Se side 19) eller gentaget afspilning af 1 spor (Se side 21) begrasnset til det aktuelle spor. Udtagning af CD-pladen E 1 Tryk pä [■, POWER OFF] for at stoppe afspilningen og disc’en. 2 Skyd [OPEN] i pilens retning for at äbne läget. 3 Tryk pä [PUSH] for at frigore disc'en. Lad vaere med at stoppe disc'en med händen eller forsoge at tage den. for den er holdt op med at rotere. Dette kan beskadige CD'en. Bemaerk Stik aldrig fremmedlegemer ind i apparatet. Режим паузы (Доступно только с основного аппарата) ЕЗ Во время воспроизведения нажмите кнопку [►II]. (Чтобы возобновить воспроизведение, снова нажмите кнопку [►II].) Для остановки воспроизведения | Режим остановки"! В Во время воспроизведения нажмите кнопку [■. POWER OFF], @ Общее количество дорожек (ь) Общее время воспроизведения Для выключения аппарата I Режим ‘’выключено"! в В режиме остановки нажмите кнопку [И. POWER OFF], Пропуск треков Е Во время воспроизведения Нажмите кнопку [TUNING, + , ►► ] (вперед) или кнопку [TUNING, -, \«] (назад). Поиск треков Е Во время воспроизведения Нажмите и удерживайте кнопку [TUNING, +, ►►] (вперед) или кнопку [TUNING, «^] (назад). • Во время программного воспроизведения (См. стр. 21) эти кнопки используются для пропуска вперед или назад в пределах запрограммированной последовательности дорожек. •Во время произвольного воспроизведения (См. стр. 19) кнопки пропуска не могут использоваться для перескока назад на дорожки, которые были воспроизведены предварительно в произвольном порядке. • Во время программного воспроизведения (См. стр. 21), произвольного воспроизведения (См. стр. 19) или повторного воспроизведения 1 дорожки (См. стр. 21) операция поиска ограничена только пределами текущей дорожки. Снятие дисков Е 1 Нажмите кнопку [В, POWER OFF], чтобы остановить воспроизведение и вращение диска. 2 Передвиньте ползунок в направлении [OPEN], чтобы открыть крышку. 3 Нажмите кнопку [PUSH], чтобы разгрузить диск. Не останавливайте диск вручную и не вынимайте его прежде, чем он перестанет вращаться. Это может повредить CD. Примечание Никогда не вставляйте в корпус аппарата посторонние предметы. RQT5162 CD's beluisteren | Afwijkende volgorde | Direct afspelen vanaf een bepaald muziekstuk o Het afspelen beglnt vanaf het gekozen muziekstuk, wordt voortgezet tot aan het elnde van de dlsc, en stopt dan automatisch. Voorbereiding: Zet het apparaat In de stopstand. (Zle blz. 16.) Voer stappen 1-3 uit. Kies het gewenste muziekstuk in stap 2. Afspelen in willekeurige volgorde (RANDOM) m Voer stappen 1-2 uit. Om de RANDOM functie te annuleren Zet [RESUME, RANDOM, NORMAL] op [NORMAL]. Voor uw informatie: • U kunt het eerste muziekstuk zelf klezen door [TUNING, +, ►►!] In de stopstand in te drukken. (Alle muziekstukken zullen worden afgespeeld, ongeacht welk muziekstuk als het eerste wordt gekozen.) • Geprogrammeerd afspelen is niet mogelljk wanneer de RANDOM afspeelfunctle gea...