Évaluations - 2, GPA: 5
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
English
If you wish to discard this product, please
Für Geschäftskunden in der
Information on Disposal for Users of
contact your local authorities or dealer and
Europäischen Union
Waste Electrical & Electronic Equipment
ask for the correct method of disposal.
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder
(private households)
Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische
Deutsch
und elektronische Geräte entsorgen
This symbol on the products
Benutzerinformationen zur Entsorgung
möchten. Er hält weitere Informationen für
and/or accompanying
von elektrischen und elektronischen
Sie bereit.
documents means that used
Geräten (private Haushalte)
Informationen zur Entsorgung in Ländern
electrical and electronic
außerhalb der Europäischen Union
products should not be mixed
Entsprechend der
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen
with general household waste.
grundlegenden
Union gültig.
For proper treatment, recovery
Firmengrundsätzen der
and recycling, please take
Panasonic-Gruppe wurde Ihr
Français
these products to designated collection
Produkt aus hochwertigen
Informations relatives à l’évacuation des
points, where they will be accepted on a
Materialien und Komponenten
déchets, destinées aux utilisateurs
free of charge basis.
entwickelt und hergestellt, die
d’appareils électriques et électroniques
Alternatively, in some countries you may be
recycelbar und wieder
(appareils ménagers domestiques)
able to return your products to your local
verwendbar sind.
Lorsque ce symbole figure sur
retailer upon the purchase of an equivalent
Dieses Symbol auf Produkten und/oder
new product.
begleitenden Dokumenten bedeutet, dass
les produits et/ou les
Disposing of this product correctly will help
elektrische und elektronische Produkte am
documents qui les
accompagnent, cela signifie
to save valuable resources and prevent any
Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll
potential negative effects on human health
getrennt entsorgt werden müssen.
que les appareils électriques et
and the environment which could otherwise
Bringen Sie bitte diese Produkte für die
électroniques ne doivent pas
arise from inappropriate waste handling.
Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und
être jetés avec les ordures
Please contact your local authority for
Recycling zu den eingerichteten
ménagères.
further details of your nearest designated
kommunalen Sammelstellen bzw.
Pour que ces produits subissent un
collection point.
Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte
traitement, une récupération et un recyclage
Penalties may be applicable for incorrect
kostenlos entgegennehmen.
appropriés, envoyez-les dans les points de
disposal of this waste, in accordance with
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses
collecte désignés, où ils peuvent être
national legislation.
Produkts dient dem Umweltschutz und
déposés gratuitement.
For business users in the European
verhindert mögliche schädliche
Dans certains pays, il est possible de
Union
Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die
renvoyer les produits au revendeur local en
If you wish to discard electrical and
sich aus einer unsachgemäßen
cas d’achat d’un produit équivalent.
electronic equipment, please contact your
Handhabung der Geräte am Ende Ihrer
En éliminant correctement ce produit, vous
dealer or supplier for further information.
Lebensdauer ergeben könnten.
contribuerez à la conservation des
Information on Disposal in other
Genauere Informationen zur
ressources vitales et à la prévention des
Countries outside the European Union
nächstgelegenen Sammelstelle bzw.
éventuels effets négatifs sur
This symbol is only valid in the European
Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer
l’environnement et la santé humaine qui
Union.
Gemeindeverwaltung.
pourraient survenir dans le cas contraire.
98
...