Français
Hrvatski
DÉMARRAGE RAPIDE
Kratki pregled
 INSTALLATION
 INSTALACIJA
1. Cordon d’alimentation
1. Naponski kabel
2. Câble USB (＊)
2. USB kabel (＊)
3. Câble HDMI (＊)
3. HDMI kabel (＊)
4. Câble VGA
4. VGA kabel
5. Câble RS232 (＊)
5. RS232 kabel (＊)
6. Câble Audio Jack/Jack (＊)
6. Audio kabel s dva utikača (＊)
7. Câble S-Vidéo (＊)
7. S-Video kabel (＊)
8. Câble Vidéo Composite (＊)
8. Kompozitni videokabel (＊)
9. Câble de prise Audio/RCA (＊)
9. Audio kabel s dva utikača/RCA (＊)
Remarque: (＊) en option.tions du modèle
Napomena: (＊) Neobvezna oprema
Remarque: L’interface du connecteur est sujette à spécifica-
Napomena: Sučelje konektora ovisno je o tehničkim podacima
tions du modèle
modela
Remarque: le câble USB a besoin d'une extension
Napomena: Za duljine veće od 5 m USB kabel potrebno je
d'alimentation si la longueur est plus de 5m
priključiti na produžni kabel
 CONNECTEURS D’INTERFACE
 PRIKLJUČCI NA UREÐAJU
Connexion à un ordinateur
Spajanje na računalo
1. Assurez-vous que le projecteur et votre
1. Provjerite jesu li projektor i vaše
ordinateur sont hors tension.
računalo uključeni.
2. Connectez une extrémité du câble
VGA au connecteur “VGA IN” sur
2. Spojite jedan kraj VGA kabela u
le projecteur. Connectez l’autre
“VGA IN” priključak na projektoru;
extrémité au connecteur VGA de
spojite drugi kraj na VGA priključak na
l’ordinateur et serrez les vis.
računalu i pritegnite vijke.
3. Connectez une extrémité du cordon
3. Spojite jedan kraj naponskog kabela u
d’alimentation à la prise d’alimentation
sur le projecteur. Connectez l’autre
priključak za napajanje na projektoru, a
extrémité à une prise électrique.
drugi kraj spojite na električnu utičnicu.
Mise sous tension du projecteur
Uključivanje projektora
1. Retirez le protège-obectif.
1. Uklonite poklopac leće.
2. Mettez le projecteur sous tension en
2. Prvo upalite projektor, a zatim računalo.
premier, puis l’ordinateur.
3. Podesite položaj, žarište i zoom.
3. Ajustez la position, effectuez la mise
au point et zoomez.
4. Pokrenite prezentaciju.
4. Faites votre présentation.
Isključivanje projektora
Mise hors tension du projecteur
1. Dvaput pritisnite gumb za uključivanje.
1. Appuyez le bouton d’alimentation
deux fois.
2. Ne isključujte i ne iskopčavajte projektor
barem jednu minutu nakon njegova
2. N'éteignez ni ne débranchez le
projecteur pendant au moins une
uključivanja.
minute après l'avoir allumé.

---

...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Projecteurs - X1263N (1003.55 kb)