Instructions Scarlett, Modèle SC-284
SCARLETT SC-284 GB VACUUM CLEANER...............................................................................3 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ........................................................................з CZ PODLAHOVY VYSAVAC.....................................................................4 BG ПРАХОСМУКАЧКА.................................................................................5 PL ODKURZACZ DOMOWY.....................................................................6 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT..............................................7 UA ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС..................................................................8 SCG КУЪНИ УСИСИВАЧ...............................................................................9 EST TOLMUIMEJA..............................................................................................10 LV PUTEK^U SÜCEJS.................................................................................11 LT BUITINIS DULKIU SIURBLIS..........................................................12 H HAZI PORSZlVO........................................................................................13 KZ Т¥РМЫСТЫК ШАК СОРГЫШЫ................................................14 D HAUSHALTSSTAUBSAUGER........................................................15 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Dust bag compartment opening button 1. Кнопка открытия отсека пылесборника 2. Dust bag filling indicator 2. Индикатор наполнения пылесборника 3. On/Off button 3. Кнопка Вкл/Выкл. 4. Carrying handle 4. Ручка для переноски 5. Air inlet 5. Всасывающее отверстие 6. Cord rewind button 6. Кнопка сматывания электрошнура 7. Wheel 7. Колесо CZ popis BG ОПИСАНИЕ 1. Oteviraci tlacitko prostoru na prachovy sacek 1. Бутон за отваряне на отделението за торбичка 2. Ukazatel naplnëni prachového sacku 2. Индикатор на запълване на торбичка 3. Tlacitko Start/Stop 3. Бутон Вкл./Изкл. 4. Rukojef pro snadné prenaseni 4. Дръжка за пренасяне 5. Saci otvor 5. Смукателен отвор 6. Tlacitko navijeni kabelu 6. Бутон за прибиране на кабела 7. Kolecko 7. Колело PL OPIS RO DESCRIERE 1. Przycisk otwarcia komory zbiornika kurzu 1. Buton pentru deschiderea compartimentului adunatorului de praf 2. Wskaznik napetnienia zbiornika kurzu 2. Indicator umplerii adunatorului de praf 3. Przycisk Wyl./WI 3. Buton Deschis/Inchis/ Вкл/Выкл. 4. Uchwyt do przenoszenia 4. Maner pentru comoditatea transportului 5. Otwor zasysaj^cy 5. Orificiu de aspiratie 6. Przycisk nawijania kabla elektrycznego 6. Buton pentru desfasurarea cordonului electric 7. Kolo 7. Roata UA ОПИС SCG ОПИС 1. Кнопка вщкриття в1дс1ку пилозб1рника 1. Дугме отвара^а оде^е^а за колектор прашине 2. 1ндикатор наповнення пилозб1рника 2. Индикатор пу^е^а колектора прашине 3. Кнопка Вкл/Викл. 3. Дугме Ук^уч./Иск^ 4. Ручка для перенесения 4. Дршка за преноше^е 5. Всмоктуючий отв1р 5. Отвор за усисава^е 6. Кнопка змотування електрошнура 6. Дугме за намотава^е прик^учног кабла 7. Колесо 7. Точак EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. Tolmukotikambri avamisnupp 1. Putekju saväceja nodalljuma atversanas poga 2. Tolmukoti täitumise näidik 2. Putekju saväceja uzpildlsanas indikators 3. Sisse- ja väljalülitusnupp 3. Poga (leslegt/Izslegt) 4. Käepide 4. Rokturis pärnesäsanai 5. Imemisava 5. lesöksanas atverums 6. Toitejuhtme tagasikerimisnupp 6. Elektrovada satlsanas poga 7. Ratas 7. Ritenis LT APRASYMAS H leIrAs 1. Migtukas dulkiq_ surinkejo skyriaus atidarimui 1. Porzsak tarolo nyitogombja 2. Dulkiq_ surinkejo uzsipildimo indikatorius 2. Porzsak telitettseg mutato 3. Migtukas (jungti/Isjungti. 3. Fökapcsolo 4. Rankena pernesimui 4. Szallitasi fogantyü 5. [traukianti skyle 5. Legbeszivo 6. Migtukas elektros laidui suvinioti 6. Vezetek visszacsevelö 7. Ratas 7. Kerek KZ СИПАТТАМА D GARÄTEBESCHREIBUNG 1. Ш...