Évaluations - 3, GPA: 4
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
Motor protector will not reset if vacuum is not turned off even if vacuum cools down Espere unos treinta (30) minutos, enchufe la aspiradora, encienda para ver si el protector del motor han encendido. El protector del motor no se enciende si la aspiradora no está apagada aunque la aspiradora se enfría - 10- The vac guage detects when dust bag needs changing or the vacuum is clogged / El indicador de aspiración detecta cuando se necesita cambiar la bolsa para polvo o hay residuos en la aspiradora Revise la bolsa paraj)olvo cuando el indicador de aspiración muestra FULL (LLENO) If dust bag is full, change bag according to CHANGING DUST BAG section / Si la bolsa para polvo está lleno, cambie la bolsa según la sección uCambiar de la bolsa para polvo” If dust bag is not full, check for clogs according to REMOVING CLOGS section / Si la bolsa para polvo no está Heno, revise si hay residuos según la sección "Quitar de los residuos de basura en los conductos” * ' h 'TV\ rx&VZ&fÊi'TtZ é&b-tZ AKIfTIÜÂwà: |¡;s I^J.OifErfAkTfe^lLEANEH'^i^^^ »^Hara opsmlaiaspinacjom #*»* ..#- - .-¡-<1 ' - Power Cord / Cordon eléctrico NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug, one blade is wider than the other.This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NOT CHANGE THE PLUG IN ANYWAY. Only use outlets near the floor. Nota: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, esta aspiradora cuenta con una clavija polarizada, uno de los contactos es más ancho que el otro. La clavija sólo puede insertarse de una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe bien en el enchufe, inviértala. Si aún no cabe, llame a un electrista para que instale un enchufe correcto. No altere la clavija de ninguna manera. No altere la clavija de ninguna manera. Use solamente las tomas de pared cercas del suelo. ON-OFF Switch / Control ON-OFF Ensure ON-OFF switch is OFF Asegúrese de que el control ON-OFF esté en la posición OFF Plug the power cord into 120V outlet Enchufe el cordón eléctrico en una toma de pare 120 V ON position turns vacuum on La posición ON enciende la aspiradora OFF position turns vacuum off La posición OFF apaga la aspiradora Handle Adjustments / Ajustes del mango i» Step on handle release pedal to change handle position Pise en el pedal de liberación del mango para cambiar la posición del mango 2) Move vacuum to upright position for storage and tool use Mueva la aspiradora a la posición vertical para el amenace y el uso de las herramientas 3) Move vacuum to middle position for normal use Mueva la aspiradora a la posición mediana para el uso normal 4) Use low position for cleaning under furniture La posición baja para limpiar debajo de los muebles - 12- Using Tools / Uso de herramientas >- Agitator rotates when using tools, use care to ensure that nothing comes into contact with agitator El agitador gira cuando se utilizan las herramientas, tenga cuidado que nada toque el agitador >- See TOOLS. Optional Accessories to identify • tools Véase ACCESORIOS, Accesorios Opcionales para identificar la herramienta >- To connect hose (all kits), lift suction inlet cover on back of vacuum and insert tapered hose end and twist slightly Para conectar la manguera (todos los juegos), levante la cubierta de abertura de aspiración en la parte posterior de la aspiradora y meta el extremo estrecho de la manguera y gire un poquito >• Hose can be used as is, or additional wand and/or tools can be connected, by pushing and giving a slight twist Se puede usar la manguera solo, o tubo opcional y/o se puede conectar las herramientas, empujándolas y girándolas un poquito »• The dusting brush can be attached to hose, wand, or crevice tool Se puede conectar el cepillo de polvo con la manguera, el tubo o la herramienta de hendiduras >- All other tools may be connected to the hose 01 Se pueden conectar todas las otras herramientas < manguera o el tubo TOOL USE / Uso de herramientas CLEANING AREA / Area para limpiar TOOL / Herramienta Furniture Meubles Cushions Cojines Drapes Cortinas Stairs Escaleras Walls Paredes CREVICETOOL__ Herramienta para hendiduras X X X X X DUSTING BRUSH Cepillo para sacudir X X X X Always clean tools before using Siempre limpie las herramientas antes de usarlas Cover (Suction Inlet) Cubierta (Abertura de aspiración) r wand con la Agitator (Underneath) Agitador (Abajo) Шй Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at peak performance levels and will ensure these high levels for years to come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performing some of these tasks to help solve various problems that may occur. Siguiendo ias instrucciones dadas, se nueva aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo y c...