For details, refer to the operating instructions so anschlie.en, dass Sie uber den DVD-Player Mehrkanalraumklang supplied with the receiver. wiedergeben lassen konnen. Naheres dazu schlagen Sie bitte in der mit dem Receiver gelieferten Bedienungsanleitung nach. Guide de configuration rapide Guia de configuracion rapida Ce guide de configuration rapide explique comment connecter le lecteur de Esta Guia de configuracion rapida explica como conectar el reproductor de DVD, le televiseur, les enceintes et le caisson de grave amplifie afin que vous DVD, el televisor, los altavoces y el altavoz potenciador de graves activo para puissiez beneficier d’un son surround a plusieurs canaux depuis le lecteur de disfrutar del sonido envolvente de varios canales del reproductor de DVD. DVD. Pour plus de details, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le Para obtener mas informacion, consulte el manual de instrucciones recepteur. suministrado con el receptor. Example of the speaker system configuration Exemple de configuration du systeme d’enceintes Beispiel fur die Konfiguration eines Lautsprechersystems Ejemplo de configuracion del sistema de altavoces Voorbeeld van de configuratie van het luidsprekersysteem Exempel pa hur ett hogtalarsystem kan utformas ADCB F E A Front speaker (L) Haut-parleur frontal (L) Vordere Lautsprecher (L) Altavoz frontal (L) Voorluidspreker (L) Framre hogtalare (L) B Front speaker (R) Haut-parleur frontal (R) Vordere Lautsprecher (R) Altavoz frontal (R) Voorluidspreker (R) Framre hogtalare (R) C Center speaker Haut-parleur central Mittlerer Lautsprecher Altavoz central Middenluidspreker Mitthogtalare D Active sub woofer Caisson de grave amplifie Aktiv-Subwoofer Altavoz de subgraves activo Actieve lagetonen-luidspreker Aktiv lagbashogtalare E Surround speaker (L) Haut-parleur Surround (L) Surround-Lautsprecher (L) Altavoz periferico (L) Akoestiekluidspreker (L) Surroundhogtalare (L) F Surround speaker (R) Haut-parleur Surround (R) Surround-Lautsprecher (R) Altavoz periferico (R) Akoestiekluidspreker (R) Surroundhogtalare (R) Sony Corporation © 2003 Printed in Malaysia Handleiding voor In deze handleiding voor eenvoudige het aansluiten van de DVD-speler, subwoofer, zodat u kunt genieten van vanaf de DVD-speler. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing meer informatie. B A F E DVD Player Front speaker (R) Front speaker (L) Surround speaker (R) Surround speaker (L) Lecteur DVD Haut-parleur frontal (R) Haut-parleur frontal (L) Haut-parleur Surround (R) Haut-parleur Surround (L) DVD-Player Vordere Lautsprecher (R) Surround-Lautsprecher (R) Vor...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
- ()