Évaluations - 5, GPA: 4.2
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
Das Sägeblatt dreht im Gegenuhrzeigersinn. Es wird deshalb empfohlen, NIEMALS die rechte Seite des Sägeblatts zu verwenden. Die zu verwendende Seite ist durch den graugetönten Bereich gekennzeichnet. Für wirksamen Einsatz sollte das Schneiden mittels einer schnellen Schwingbewegung gegen das abzutrennende Aststück erfolgen. Nicht allmählich schrittweise vorrücken, da sonst die Motordrehzahl sinken und der Motor abgewürgt werden kann. A WARNUNG: Die Höhe der zu schneidenden Objekte und die Stelle, an welche sie fallen können, bewerten. Sicherstellen, das fallende Bäumchen keine Personen verletzen oder Sachschäden verursachen können. Darauf achten, dass ein fallender Stamm das Sägeblatt nicht einklemmt. Immer auf der der Fallrichtung gegenüberliegenden Seite schneiden. Schärfen: Ein Kreissägenblatt kann, solange es nicht zu stark abgenutzt ist, mit einer Feile [2] geschärft werden. Es ist sehr wichtig, immer das richtige Zahnprofil und die richtigen Winkel (Freiwinkel, Schnittwinkel und Schränkung) beizubehalten. Ist eine stärkere Nachbearbeitung erforderlich, so ist mit der nächsten Honda-Vertretung in Verbindung zu treten, welche über ein spezielles Elektrogerät zum regelmäßigen Schärfen solcher Schneidblätter verfügt. 46 Livre_D-GB-F.book Page 47 Mardi, 13. février 2007 8:10 08 @ OPERATION With circular saw blade A WARNING : HHN Use of the circular saw blade is only authorized on UMK435E of types UEET. CAUTION: • Never use a saw blade with a diameter in excess of 255 mm. The circular saw blade is intended to be used for cutting out shrubs, bushes and small trees whose trunk does not exceed 6 cm in diameter. Cutting: A WARNING : Some blade sectors must not be used as they will cause the tool to rebound owing to the direction of rotation. T ools fitted on Honda brushcutters rotate counterclockwise. It NEVER cut with the right half of the blade. The part to be used is represented by the grey area. For the best results, you must swing your equipment quickly towards the branch or trunk to be cut. Do not proceed gradually as engine speed could drop and lead to stalling. A WARNING : Estimate the height of the items to be cut and where they might fall. Ensure that falling pieces will not cause bodily injuries to persons or property damage. Make sure the blade is notstuck inthe trunk when it falls. Always cut on the side opposite the fall. Sharpening: A circular saw blade can be sharpened using a file [2] if it is only slightly worn. It is very important to keep the correct tooth profile, as well as cutting angles and tooth pitch. If a more extensive sharpening is required, contact your authorised Honda dealer who has acccess to suitable specialist sharpening equipment. If necessary he will check and adjust the tool's pitch [3]. © UTILISATION Avec une lame de scie circulaire A ATTENTION : L’utilisation de lame de scie circulaire n’est autorisé que sur les UMK435E de type UEET. PRÉCAUTION: • N’employer que des lames de scie d’un diamètre de 255 mm. La lame de scie circulaire est recommandée pour la coupe de broussailles, arbustes et petits arbres dont le tronc ne dépasse pas 6 cm de diamètre. Coupe: A ATTENTION : Certains secteurs [1] de la lame ne doivent pas être utilisés, car ils provoquent des rebonds de l’outil du fait de son sens de rotation. La lame tourne dans le sens anti-horaire. Ne JAMAIS utiliser le côté droit de la lame. Le côté à utilisé est matérialisé par le secteur grisé. Pour obtenir de bons résultats, il est nécessaire d'effectuer la coupe d'un mouvement rapide de balancier vers la branche ou le tronc à couper. Ne pas procéder de façon progressive, car le régime du moteur chuterait et il pourrait caler. A ATTENTION : Evaluer la hauteur des sujets à couper et l’endroit où ils risquent de tomber. S’assurer que la chute ne provoquera pas de dommages aux personnes et aux biens. Veiller à ce que la lame ne se trouve pas coincée dans le tronc lorsqu’il bascule. Toujours couper du côté opposé à la chute. Affûtage : Une lame de scie circulaire peut être affûtée à la lime [2] si on usure est faible. Il est très important de conserver le bon profil à la denture, ainsi que les angles de coupe et la voie. Si un affûtage plus important est nécessaire, contactez votre concessionnaire Honda agréé qui dispose d'une affûteuse électrique spécialement conçue pour un affûtage sectoriel régulier. Il pourra le cas échéant vérifier et corriger la voie [3] de l'outil. 47 Livre_D-GB-F.book Page 48 Mardi, 13. fevrier 2007 8:10 08 WARTUNG ® EINSTELLUNG DES VERGASERS Methode Den Motor starten und bis zur Betriebstemperatur laufen lassen. Dann die Leerlauf-Einstellschraube [1 ] entsprechend der gewünschten Einstellung nach rechts oder nach links drehen. UMK425E UMK435E Leerlauf 3100 ± 200 U/min. abgenommener HINWEIS: Bei Leerlaufdarfdas Mähwerkzeugnichtdrehen. ÜBERPRÜFUNG DER ZÜNDKERZE 1. Um Zugang zur Zündkerze [2] zu erhalten, muss die obere Motorabdeckung [3] abgebau...