Évaluations - 2, GPA: 4
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
2 Yamaha Clavinova CLP-30 or CLP-20. These instruments have the Before Playing.......................................................................... 4 following features. To Start Playing......................................................................... 4 •8 vivid voices using FM (Frequency Modulation) Tone Generation. Effects and Controls.................................................................. 4 •Expression which can be varied via the touch sensitive keys, External Jacks......................................................................... 5 similar to an acoustic piano. (CLP-20 has keys with lighter touch Taking Care of Your Clavinova................................................... 5 than CLP-30.) Important Advice...................................................................... 5 • MIDI for increased versatility and enjoyment. How to use MIDI...................................................................... 6 In order to get the most from these instruments, we advise you to Specifications...........................................................................16 read this manual while actually seated at the Clavinova. FCC Information (USA).............................................................16 MIDI Implementation Chart.......................................................17 Einleitung Inhaltsverzeichnis Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Yamaha Clavinova CLP-30 Aufbauanleitung des Tastaturständers....................................... 2 oder CLP-20. Diese Instrumente haben die folgenden Merkmale. Vor dem Spielen....................................................................... 7 •8 lebendige Stimmen mit FM- (Frequenzmodulation) Tonerzeugung. Beginn des Spielens.................................................................. 7 •Musikalischer Ausdruck, der mit den druckempfindlichen Tasten, Effekte und Bedienungselemente.............................................. 7 ähnlich wie beim Klavier, beeinflußt werden kann. (Das CLP-20 hat Ausgangsbuchsen.................................................................... 8 Tasten mit einem leichteren Anschlag als das CLP-30.) Pflege des Clavinova................................................................. 8 •MIDI für mehr Vielseitigkeit und Spielfreude. Wichtiger Hinweis..................................................................... 8 Um diese Instrumente voll ausnutzen zu können, raten wir an, diese Einsatz von MIDI....................................................................... 9 Bedienungsanleitung zu lesen, während Sie schon am Clavinova Technische Daten.....................................................................16 sitzen. MIDI-Anwendungstabelle...........................................................17 Avant-propos Sommaire Avant tout, merci d’avoir porté votre choix sur le Clavinova CLP-30/ Assemblage du support de clavier............................................. 2 CLP-20. Les caractéristiques de ces deux modèles sont les Avant la mise en service...........................................................10 suivantes. Mise en service........................................................................10 •8 tonalités générées par système à modulation de fréquence (FM). Effets et commandes................................................................10 •Expression variable par l’action de touches sensitives comme on Prises.......................................................................................11 en trouve sur les pianos acoustiques. (Les touches du modèle Entretien du Clavinova..............................................................11 CLP-20 sont plus sensibles que celles du modèle CLP-30.) Consignes importantes..............................................................11 •Option MIDI diversifiant les choix d’applications et le plaisir de Utilisation de l’interface MIDI....................................................12 l’exécutant. Spécifications...........................................................................16 Pour obtenir de ces instruments le meilleur de leurs performances, Tableau de mise en exploitation MIDI........................................17 prière de lire attentivement ce mode d’emploi en veillant à ne jamais séparer l’étude de la pratique. Introducción índice Muchas gracias por haber adquirido el Clavinova CLP-30 o CLP-20 Instrucciones de montaje del soporte del teclado...................... 2 Yamaha. Estos instrumentos poseen las característi...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Synthétiseur / piano, - Clavinova CLP-20 (938.24 kb)