• Die Werte von „mm“ und „ll“ werden fur MIDI Master Tuning verwendet. • Der Standardwert betragt fur „mm“ 08H und fur „ll“ 00H. Fur „n“ und „cc“ konnen beliebige Werte verwendet werden. F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH, F7H • mm : Reverb Type MSB • ll : Reverb Type LSB Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in der Effekt-Zuordnungstabelle (Seite 144). F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H • mm : Chorus Type MSB • ll : Chorus Type LSB Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in der Effekt-Zuordnungstabelle (Seite 144). 4 Beim Starten der Begleitung wird eine FAH-Meldung gesendet. Wenn die Begleitung gestoppt wird, wird die Meldung FCH ausgegeben. Wenn die Clock auf „External“ eingestellt ist, werden sowohl FAH (Begleitung Start) als auch FCH (Begleitung Stop) erkannt. 5 Local ON/OFF Bn, 7A, 7F Bn, 7A, 00 Der Wert fur „n“ wird ignoriert. 142 DGX-530/YPG-535 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones Format des donnees MIDI / Formato de datos MIDI NOTE: 1 Le DGX-530/YPG-535 fonctionne par defaut (reglages d’usine) comme un generateur de son multi timbre a 16 canaux. De ce fait, la reception de donnees n’affecte ni les voix de panneau ni les reglages de panneau. Cependant, les messages MIDI figurant dans la liste ci-dessous affectent les voix de panneau, l’accompagnement automatique et les morceaux. • MIDI Master Tuning • Messages exclusifs au systeme permettant de modifier les reglages Reverb Type et Chorus Type. 2 Les messages relatifs a ces numeros de changement de commande ne peuvent pas etre transmis depuis le DGX-530/ YPG-535. Il est toutefois possible de les emettre pendant la reproduction de l’accompagnement ou l’execution d’un morceau, et a l’aide de l’effet Harmony. 3 Messages exclusifs au systeme F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H • Ce message retablit automatiquement tous les reglages par defaut de l’instrument, a l’exception de la commande MIDI Master Tuning. F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H • Ce message autorise la modification simultanee du volume de tous les canaux (Universal System Exclusive). • Les valeurs « mm » sont utilisees pour MIDI Master Volume. (Les valeurs « ll » sont ignorees). F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mm, ll, cc, F7H • Ce message modifie simultanement la valeur de l’accord de tous les canaux. • Les valeurs « mm » et « ll » sont utilisees pour MIDI Master Tuning. • Les valeurs par defaut de « mm » et « ll » sont respectivement 08H et 00H. N’importe quelle valeur peut etre utilisee pour « n » et « cc ». F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH, F7H • mm : Reverb Type MSB • ll : Reverb Type LSB Reportez-vous a la liste des effets (page 144) pour les details. F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H • mm : Chorus Type MSB • ll : Chorus Type LSB Reportez-vous a la liste des effets (page 144) pour les details. 4 Lors du lancement de l’accompagnement, un message FAH est envoye. A l’arret de l’accompagnement, c’est un message FCH qui est transmis. Lorsque l’horloge est reglee sur External, les messages FAH (debut de l’accompagnement) et FCH (arret de l’accompagnement) sont reconnus. 5 Local ON/OFF Bn, 7A, 7F Bn, 7A, 00 La valeur « n » est ignoree. NOTA: 1 Con los ajustes iniciales (ajustes de fabricacion), el instrumento funciona normalmente como un generador de tonos de varios timbres de 16 canales, y los datos de entrada no afectan a las voces ni a los ajustes del panel. Sin embardo, los mensajes MIDI enumerados a continuacion si afectan a las voces del panel, al acompanamiento automatico y a las canciones. • Afinacion principal MIDI • Mensajes exclusivos del sistema para cambiar el tipo de reverberacion y el tipo de coro. 2 Los mensajes para estos numeros de cambio de control no pueden transmitirse desde el instrumento. Sin embargo, podrian transmitirse al tocar el acompanamiento, la cancion o bien al usar el efecto Harmony (Armonia). 3 Exclusivo (Sistema GM activado) F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H • Este mensaje restituye automaticamente todos los ajustes iniciales del instrumento, a excepcion de la afinacion principal MIDI. (Volumen principal MIDI) F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H • Este mensaje permite cambiar simultaneamente el volumen de todos los canales [Universal System Exclusive (Exclusivo del Sistema Universal)]. • Los valores de “mm” se usan para el volumen principal MIDI. (Los valores para “ll” se omiten). (Afinacion principal MIDI) 0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mm, ll, cc, F7H • Este mensaje cambia simultaneamente el valor de afinacion de todos los canales. • Los valores de “mm” y “ll” se usan para la afinacion principal MIDI. • Los valores iniciales de “mm” y “ll” son 08H y 00H, respectivamente. Puede usarse cualquier valor para “n” y “cc”. (Tipo de reverberacion) F0H...
