Évaluations - 2, GPA: 5
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
Diese Anleitung griffbereit halten, correttamente prima di mettere lo stesso in moto. Altrimenti si possono verificare gravi lesioni funcionar correctamente esta unidad antes de proceder a su utilizacion. De lo contrario um sie im Zweifelsfall schnell zur Hand zu haben. Bei Fragen zum Gerat, die nicht in dieser • personali. Assicurarsi di tenere questo manuale in un luogo accessibile • podrian producirse graves lesiones. Asegurese de tener este manual a • Anleitung behandelt werden, bitte an den Handler wenden. Bei Verkauf, Verleih oder affinche lo si possa consultare qualora sorgessero dei dubbi. Inoltre, osservare che se avete mano, de manera que pueda consultarlo mas adelante cada vez que tenga alguna duda. Weitergabe stets diese Anleitung zusammen mit dem Gerat ubergeben. delle domande, rivolgersi al rivenditore dal quale avete acquistato Il potatore, per Ademas observe que le rogamos que se ponga en contacto con el distribuidor donde haya adquirido • Bitte prufen und befolgen Sie die ortliehen Bestimmungen. • ottenere ulteriori chiarimenti. Assicurarsi che il manuale accompagni sempre il potatore el producto para que le asista en el caso de que tenga alguna duda que no pueda ser despejada por quando lo si vende, presta o quando cambia il proprietario del potatore. • medio del manual. Asegurese siempre de incluir este manual en el caso de venta, • Controllate ed osservate le norme locali. prestamo o que de alguna otra manera transfiera la propiedad de este producto. • Por favor compruebe y siga las normativas locales. INHALTSVERZEICHNIS INDICE INDICE SICHERHEITSMASSNAHMEN ............ 7 ANORDNUNG DER BAUTEILE UND TECHNISCHE DATEN ....................... 11 AUFBAU ............................................. 13 KRAFTSTOFF .................................... 15 BEDIENUNG ....................................... 21 WARTUNG ......................................... 23 LAGERUNG ........................................ 29 BEGRENZTE GARANTIE ................... 31 PRECAUZIONI DI SICUREZZA .......... 7 UBICAZIONE DEI COMPONENTI E SPECIFICAZIONI .............................. 11 INSTALLAZIONE ................................ 13 CARBURANTE .................................. 15 FUNZIONAMENTO ............................ 21 MANUTENZIONE .............................. 23 CUSTODIA ......................................... 29 GARANZIA LIMITATA ........................ 31 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..... 7 UBICACION Y ESPECIFICACIONES DE PIEZAS ............................................... 11 MONTAJE ........................................... 13 COMBUSTIBLE .................................. 15 FUNCIONAMIENTO. .......................... 21 MANTENIMIENTO .............................. 23 ALMACENAMIENTO .......................... 29 GARANTIA LIMITADA ........................ 31 Engilsh Francais SAFETY PRECAUTIONS PRECAUTIONS DE SECURITE OPERATOR . Refrain from operating the blower if you are tired, ill, or upset, or if you are under the influence of alcohol, drugs or medication. . Always wear eye protection goggles, substantial footwear, a longsleeved shirt, a hat, a dust mask, and long pants. . If you have long hair, tie it up and put it inside the head protection not to be inhaled. . Always wear ear protectors to protect your ears from engine noise. . Wear anti-slip work gloves which can help to grip the handle easier. . A person who is within a perimeter of 15m (50ft) should wear the same proper protective equipment as the user. USE OF BLOWER . Each time before starting the engine, inspect the entire unit to see if every part is in good order and is securely tightened in place. If any damage is found in the fuel line, the exhaust line, the ignition wiring, avoid using the blower and have the part repaired. . Never use the blower without the screen at the air intake of the blower. Before each use, check that the screen is attached in place and is free from any damage. . Before operation, confirm that the catching SCREW on the AIR INLET SCREEN is not loose. If loose, tighten it. (1) Air inlet screen . Avoid allowing children to use the blower. Make sure that each person you authorize to operate the blower understands all of the safety rules in this manual. . Avoid using any accessory or attachment other than those bearing the ZENOAH mark for use with the blower. . When suspending a job or inspecting the blower, be sure to stop engine. . Drain the fuel from the fuel tank before transporting or storing the blower. OPERATEUR . Ne pas utiliser la soufflerie en cas de fatigue, de maladie ou de contrariete, ou sous l'effet de l'alcool, de la drogue ou des medicaments. . Toujours porter des lunettes de protection, des chaussures adequates, une chemise a manches longues, un casque, un masque a poussieres, et un pantalon. . Si vous portez des longs cheveux, les attacher et les placer a l' interieur de la protection de tete afin qu'n ils ne soient pas aspires. . Toujours porter des equipements de protection des oreilles afin d...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Les systèmes de ventilation - EB430 (349.59 kb)