Кроме того, не следует располагать тепловентилятор таким образом, чтобы его задняя стенка и боковые части находились вблизи этих материалов. • Запрещается накрывать тепловентилятор предметами одежды или тканевыми материалами. • Особые меры предосторожности следует соблюдать в тех случаях, когда тепловентилятор используется детьми или инвалидами, либо рядом с ними, или же когда тепловентилятор оставлен включенным без присмотра. • Запрещается перемещать, подвешивать, переносить устройство за эл
Достаточно стирать с него пыль сухой и мягкой тканью. О ENGLISH 15. Connect the appliance only to properly wired outlet. 16. Handle power cord carefully, do not bend or pull the power cord and always unplug from outlet when not in use. 17. Closed supervision is necessary when any appliance used by or near children. Never leave appliance unattended. 18. The use of accessory attachment not recommended by the appliance manufacture may cause hazard. 19. Do not use appliance for other than int
Always store in dry area with no moisture. • Do not use in places where there are gas, paint or other inflammable goods and objects. • This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations. Never locate the heater where it may fall into a both tub or other bodies of water. 2 Vt-174 6.qxd 18.05.04 11:27 Page 6 УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • Перед чисткой тепловентилятора, следует установить переключатель режимов работы (3) в положение “OFF” (Выключе
Протирайте устройство снаружи сухой тканью. • Рекомендуется протирать тепловентилятор после каждого использования. После использования поместите тепловентилятор в упаковку и уберите на хранение в сухое место. Не допускайте касания электрического шнура острых предметов. • Перед последующим включением тепловентилятора, следует проверить его техническое состояние и состояние изоляции сетевого шнура. • Не допускайте попадания воды во внутреннюю часть тепловентилятора во избежание риска поражения
В дальнейшем тепловентилятор будет автоматически включаться и выключаться для поддержания выбранной температуры в помещении. • По окончании работы, установите переключатель режимов работы в положение 0 (Выключено), и выньте сетевую вилку из розетки. ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО АВАРИЙНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ • Тепловентилятор оснащен функцией автоматического аварийного отключения. Если прибор начнет перегреваться, то сработает автоматический термопредохранитель. В этом случае немедленно установите переклю
It continues to glow even if the thermostat has cycled and the heating elements are off. Note that even though this unit has a Cool-Touch Housing, both the front and back grilles will get hot. Be careful not to touch them. FROST WATCH FEATURE Frost Watch: When the heater is plugged in and the Power Indicator is on, you can leave the Thermostat Control on the FROST WATCH or lowest setting. Your unitwill remain Off unless the temperature drops below (40°F/4°C). If this happens, Frost Watch will
В дальнейшем тепловентилятор будет автоматически включаться и выключаться для поддержания выбранной температуры в помещении. • Для вентиляции помещения установите переключатель режимов работы (4) в положение "FAN" ("Только вентилятор"). Поверните регулятор термостата по часовой стрелке до максимального положения. В данном режиме работы обогрев помещения не осуществляется. • По окончании работы, установите переключатель режимов работы (4) в положение “OFF” (Выключено), и выньте сетевую вилку из
Срок гарантии на все изделия - 12 месяцев со дня покупки. Данным гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возникших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном сервис-центре на территории России. Условия гарантии: 1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий: правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования
Курская) (095)917-03-16 Сонико-сервис, ЗАО Хохловский пер., 11/1 (м. Китай-город) (095)917-34-24 Сонико-сервис, ЗАО Колокольчиков пер., 9/10, стр.5 (м. Сухаревская) (095) 208-56-48 2. Челябинск И м порт-сервис, ООО ул. Энтузиастов, 1Б (3512) 34-04-95 3. Красноярск ИСТОК, СЦ ДОН ТВ ул. Ленина, 2В ул. Кольцевая, 12 (3912) 65-32-18 (3912) 36-67-09 4. Воронеж Орбита-Сервис, ООО ул. Донбасская, д.,1 (0732)77-66-25 5. Волгоград Радиотехника, ООО ул. Штеменко, 33 (8442)72-85-58 72-71-27 6- Р
A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number ОбОбххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. DE Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Ju