cable de telefono consultando la ilustracion. Los tipos de linea telefonica no se detectan automaticamente. Consulte el e-Manual y establezca una linea 5 "Ajuste del tamano y el tipo del papel" (Pag 7) telefonica manualmente. Si el auricular esta conectado a la maquina e-Manual -> "Fax" -> "Uso del fax" -> "Cambio de las opciones fax (opciones que pueden especificarse Podra utilizar el auricular sin conectar un telefono externo. utilizando el boton [Menu])" -> "Cofiguracion de opciones de envio" -> "Seleccionar tipo linea". 4-3 Sluit een telefoonkabel aan 4-4 Sluit de Fax installatiegids en start het apparaat opnieuw Als wordt weergegeven op het display, sluit u de Schakel het apparaat uit, wacht minimaal 10 seconden en schakel het apparaat dan weer in. telefoonkabel aan op de manier die in de afbeelding wordt aangegeven. Het type van de telefoonlijn wordt niet automatisch vastgesteld. Raadpleeg de e-Handleiding en stel 5 Papierformaat en type papier instellen handmatig een telefoonlijn in. (P 7) Als de handset op het apparaat is aangesloten: e-Handleiding -> Fax -> De faxfuncties gebruiken -> Faxinstellingen wijzigen (Instellingen die kunnen U kunt de handset gebruiken zonder een extern telefoontoestel aan worden opgegeven met behulp van de knop [Menu]) -> Verzendinstellingen configureren -> Lijntype te sluiten. selecteren. 4-3 Ligue um cabo telefonico 4-4 Saia do "Fax Setup Guide" (Manual de configuracao do fax) e depois reinicie a maquina Quando aparecer no visor a mensagem , ligue Desligue a maquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a liga-la. o cabo telefonico conforme e exemplificado na imagem. Os tipos de linha telefonica nao sao detectados automaticamente. Consulte o Manual Electronico e defina 5 "Definir um tipo e tamanho de papel" uma linha telefonica manualmente. (Pag 7) Se o auscultador estiver ligado a maquina Manual Electronico -> "Fax" -> "Utilizar as funcoes de fax" -> "Alterar definicoes de fax (Definicoes que Pode utilizar o auscultador sem ligar um telefone externo. podem ser especificadas utilizando o botao [Menu])" -> "Configurar as definicoes de envio" -> "Seleccionar o tipo de linha". 4-3 ....... ........ ......... 4-4 ...... ... .. "Fax Setup Guide" (...... ........... ...) ... ...... ............ ... ........ .... ........... .... ..... .. <........ ./. .......>, ........ ............... .. ......., .......... ........... 10 ............ ... .... ............. ... ..... .. ....... ......... ............ .... ....... .. ..... ....... ......... ... ............ ......... ......... ... ........... .......... ... ...... 5 ".......... ........ ... ..... ... ...... ......... ............ ......." (... 7) .. ..... ........... ... ....... ... ......... ........... .......... -> "..." -> "..... ... ........... ..."-> "...... ... ......... ... (......... ........ .. ............... .. ......... ..... .. ..... ........ ... ............ .. .. ....... [.....])" -> ".......... ......... ........." -> "....... ..... ......... ......... ........" 6 Espanol Nederlands Portugues ........ 5 Ajuste del tamano y el tipo del papel Papierformaat en type papier instellen Definir um tipo e tamanho de papel .......... ........ ... ..... ....... 1 2 3 5 6 74 Paper Settings Drawer 1 1 Specify destination. 01/01 2011 12:52AM RX Mode: Auto Resolution: 200 x 1... 5 Ajuste del tamano y el tipo del papel Papierformaat en type papier instellen Definir um tipo e tamanho de papel .......... ........ ... ..... ....... 1 2 3 5 6 74 Paper Settings Drawer 1 1 Specify destination. 01/01 2011 12:52AM RX Mode: Auto Resolution: 200 x 1... EspanolNederlandsPortugues........ Siga las instrucciones de la pantalla y establezca el tamano y el tipo del papel. Tras completar la configuracion, especifique las siguientes opciones. 6 "Instalacion del controlador/software" (Pag 8) Volg de instructies op het scherm; stel het papierformaat en de papiersoort in. Nadat u de instelling hebt voltooid, moet u de volgende instellingen opgeven. 6 Het stuurprogramma/de software installeren (P 8) Siga as instrucoes apresentadas no ecra e defina o tamanho e o tipo de papel. Depois de concluir a definicao, especifique as definicoes que se seguem. 6 "Instalar o controlador/software" (Pag 8) ........... ... ....... .... ....., ...... .. ....... ....... ... ... ..... .... ............ .. ......., ......... ... ........ .......... 6 "........... ............ ......../.........." (... 8) 7 8 Espanol Nederlands Portugues ........ Espanol A Instale el controlador y el software utilizando el disco User Software CD-ROM. B Para obtener una informacion detallada sobre los procedimientos de instalacion, consulte la Guia de instalacion de controladores FAX L. Nederlands A Installeer het stuurprogramma en de software met de cd-rom met gebruikerssoftware. B Raadpleeg de Installatiehandleiding FAX L-stuurprogramma voor meer informatie over de installatieprocedures. Portugues A Instale o controlador e o software util...
)
