|
Facilité d'utilisation
Smucker: Manager of Product Conformance (Keeper of Technical File) – Responsable de la conformite des produits (en possession du document technique) – Leiter der Produktubereinstimmung (Verantwortlicher fur die technische Dokumentation) – Addetto alla conformita del prodotto (in possesso del documento tecnico) – Gerente de conformidad de los productos (en posesion del documento tecnico) – Ansvarlig for produktsamsvar (innehaver av teknisk fil) – Chef for produktoverensstammelse (innehavare av tekniska dokument) – Tuotteen vaatimustenmukaisuudesta vastaava johtaja (teknisen tiedoston haltija) 5/30/2003 Date – Data – Signature – Firma – Datum – Unterschrift – Signatur – Fecha – Namnteckning – Dato – Allekirjoitus Paivays CE Sound and Vibration – Niveau sonore et vibration CE – CE-Gerauschpegel und Vibrationswerte – Livello sonoro e vibrazioni CE – Sonido y vibracion CE – CE-lydniva og Vibrasjonsmaling – CE ljudniva och Vibrations-matning – CE-melutaso Tarina Model: – Modele : – Modell: – Modello: – Modelo: – Modell: – Modell: – Malli: 924332 924505 924506 924508 924551 Oper. Ear Sound Pressure (Lpa) in dBA – Pression acoustique Pression sonore a aux oreilles de l’operateur (Lpa) en dBA – Gerauschstarke am Ohr des Bedieners (Lpa) in dBA – Potenza sonora percepita dall’operatore (Lpa) in. dBA – Presion de sonido en el oido (Lpa) in dBA – Lydtrykk i forerens ore (Lpa) in. dBA – vid forarens position (Lwa) i dBA – Kuljettajan korvaan kohdistuva aanipaine (Lpa)/dBA 94 93 94 95 94 Vibration Measure (m/sec2) @ Operator Hands – Niveau de vibrationaux mains de l’operateur – Vibrationswerte An den Handen des Bedieners – Misura delle vibrazioni alle mani dell’operatore – Cantidad de vibracion en las manos del operador – Vibrasjonsmaling ved brukerens hender – Vibrationsmatning vid forarens hander – Tarina kuljettajan kasissa X 2.1 2.3 2.9 2.2 4 Y 3.9 2.3 3.3 5.4 2.4 Z 4.9 3.2 4.7 6.4 3.9 3 CONTROLS AND FEATURES CONTROLS AND FEATURES 1. Traction Drive Clutch Lever 2. Throttle (Engine Stop) 3. Choke Control Knob 4. Differential Lock (924122, 332, 505, 506, 508) 5. Ignition Key, push-pull (924121, 122) 6. Primer Bulb 7. Muffler Guard 8. Discharge Chute Deflector 9. Runner 10. Solenoid Compartment (924332, 505, 506, 508) 11. Battery Cover and Battery (924332, 505, 506, 508) 12. Axle Lock Pin (924121) 13. Belt Cover 14. Wing Knobs 15. Headlight 16. Discharge Chute 17. Electric Chute Motor (924505, 506) 18. Impeller 19. Scraper Blade 20. Auger Gearcase 21. Auger 22. Recoil Starter Handle 23. Electric Starter (924121, 122) 24. Attachment Clutch Lever 25. Chute Rotation Switch (924505, 506) 26. Deflector Remote Control (924121, 505, 506) 27. Speed Selector 28. Chute Crank (924121, 122, 332, 508) 29. Ignition Key (924332, 505, 506, 508) 30. Heated Handles Switch 31. Heated Handles 32. Fuel Shut-off Valve FRANCAIS 1. Levier d’embrayage de la traction 2. Commande des gaz (arret du moteur) 3. Bouton du Starter 4. Blocage du differentiel (924122, 332, 505, 506, 508) 5. Cle de contact, pousser-tirer (924121, 122) 6. Poire d’amorcage 7. Garant du silencieux 8. Deflecteur de la goulotte d’evacuation 9. Patin 10. Compartiment du solenoide (924332, 505, 506, 508) 11. Couvercle de batterie et batterie (924332, 505, 506, 508) 12. Broche de blocage de l’essieu (924121) 13. Couvercle de la courroie 14. Boutons 15. Phare 16. Goulotte d’evacuation 17. Moteur electrique de la goulotte (924505, 506) 18. Turbine 19. Lame racleuse 20. Boitier de renvoi du rotor 21. Rotor 22. Poignee du demarreur a cordon 23. Demarreur electrique (924121, 122) 24. Levier d’embrayage de l’outil 25. Commande de rotation de la goulotte (924505, 506) 26. Commande a distance du deflecteur (924121, 505, 506) 27. Selecteur de vitesse 28. Manivelle de la goulotte (924121, 122, 332, 508) 29. Cle de contact (924332, 505, 506, 508) 30. Poignees chauffees 31. Commande de poignees chauffees 32. Robinet de carburant ESPANOL 1. Palanca del embrague de la transmision de la traccion 2. Aceleracion (parada de motor) 3. Perilla de control del Estrangulador 4. Traba del diferencial (924122, 332, 505, 506, 508) 5. Llave de encendido, tiroempujel (924121, 122) 6. Boton del cebador 7. Protector del silenciador 8. Deflector de la tolva de descarga 9. Guia 10. Compartimento del solenoide (924332, 505, 506, 508) 11. Cubierta de la bateria y bateria (924332, 505, 506, 508) 12. Pasador de traba del eje (924121) 13. Cubierta de la correa 14. Perillas de mariposa 15. Luces delanteras 16. Tolva de descarga 17. Motor de la tolva electrica (924505, 506) 18. Propulsor 19. Cuchilla raspadora 20. Caja de engranajes del sinfin 21. Sinfin 22. Manilla de retroceso del motor de arranque 23. Arranque electrico (924121, 122) 24. Palanca del embrague del accesorio 25. Interruptor de rotacion de la tolva (924505, 506) 26. Control remoto del deflector (924121, 505, 506) 27. Selector de velocidad 28. Manivela de la tolva (924121, 122, 332, 508) 29. Llave de encendido (924332, 505, 506, 508) 30. Interruptor de ...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Souffleuse à neige - 924118 - 8524 (1.75 mb)
Souffleuse à neige - 924121 - 1128 (1.75 mb)
Souffleuse à neige - 924122 - 1124 (1.75 mb)
Souffleuse à neige - 924332 - 1124 (1.75 mb)