Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 2 О Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 3 I MANUAL INSTRUCTION I DIEBETRIEBSANWEISUNG i ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ I NOTICE D’UTILISATION IISTRUZIONID’USO i INSTRUCCIONES DE USO I ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ > HASZNÁLATIÚTMUTATÓ i UPUSTVOZA UPOTREBU i INSTRUKCJA OBSLUGI » NÁVOD К POUZITÍ • 1НСТРУКЦ1Я 3 ЕКСПЛУАТАЦП • 1НСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУА ТАЦЫ1 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 1 -e- ENGLISH Citrus Juice Extractor Description 1. Dust protective cover (for stor

п.), а также других причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя; попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых; ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными лицами; использования аппаратуры в профессиональных целях; отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей; при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком службы. 5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потреби

Вы должны услышать щелчок, когда конус встанет на место. • Если это необходимо, зафиксируйте верхний корпус на нижнем таким образом, чтобы выемки на верхнем корпусе вошли в пластиковые ножи нижнего конуса. Обратите внимание! Предусмотрены два различных по размеру конуса, которые предназначены для различных форм плодов цитрусовых. Если Вы хотите сделать сок из грейпфрутов или очень больших апельсинов, Вы можете разместить большой конус поверх маленького, либо использовать только большой конус.

Return appliances to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. 6. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire, electrical shock of injury. 7. Do not use outdoors or in damp areas. 8. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces, including the stove. 9. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 10. Make sure that the parts of the un

Если протолкнуть продукты все-таки не удается, выключите мотор, отсоедините прибор от сети, разберите соковыжималку и вытащите застрявший кусок. 11. Не используйте прибор с поврежденным электрическим проводом, штепселем или другой деталью. Неисправный прибор отнесите в мастерскую к квалифицированному специалисту для проверки и ремонта. 12. Не используйте прибор вне дома. 13. Не оставляйте работающий прибор без наблюдения. 14. Используйте только те приспособления, которые входят в комплект.

Красина, 41 (35222) 5-51-85 26. Рыбинск САМСОН ул.Стоялая, 19 (0855) 20-14-04 27. Калининград Вестер-Сер вис ул. Горького, 50 (0112) 27-20-54 28- Оренбург КОМИНКОМ ул. Брестская, 7 (3532) 62-77-01 29- Сыктывкар СД-СЕРВИС ул. Морозова, 169 (8212)27-14-71 30. Н. Новгород Электроника (ЧП Кузнецов) ул. Алексеевская, 9 (8312) 19-41-08/10 31. Казань ТЕХНИКА ул. Вишневского, 14 (8432) 38-31 -37/07 32. Таганрог КРИСТИ ул. Фрунзе, 45 (8634) 46-47-54 33. Ижевск Радиокомплект ул. 9-я Подлесская, 2

Vitamin VT-1600w VT-1600 Y MANUAL INSTRUCTION СЭ MANUAL INSTRUCTION CB DIEBETRIEBSANWEISUNG СНВ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ @ NOTICE D’UTILISATION ШШISTRUZIONID’ USO INSTRUCCIONES DE USO Csl ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Ü> HASZNÁLATIÚTMUTATÓ €EE> UPUSTVOZA UPOTREBU Cl INSTRUKCJA OBStUGI O NÁVOD К POUZITÍ СИ 1НСТРУКЦ1Я 3 ЕКСПЛУАТАЦН G& 1НСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУА ТАЦЫ1 гаде 160 0new.qxd 22.02.05 12:06 Page 1 РУССКИЙ СОКОВЫЖИМАЛКА 1. Конус 2. Стержень 3. Контейнер 4. Рабочая емкость 5. Корпус