Évaluations - 4, GPA: 3.5
(
)
)
|
Photos et spécifications Candy CN 63 T |
Facilité d'utilisation
Практически, ссылайтесь на все, что содержится в табличке. With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy is happy to present their new washing machine, the result of years of research and market experience through direct contact with Consumers. You have chosen the quality durability and high performance that this washing machine offers. Candy is also able to offer a vast range of other household appliances: washing machines, dishwashers, washer-dryers, cookers, microwave ovens. Traditional ovens and hobs, refrigerators and freezers. Ask your local retailer for the complete catalogue of Candy products. Please read this booklet carefully as it provides important guide lines for safe installation, use and maintenance and some useful advise for best results when using your washing machine. Keep this booklet in a safe place for further consultation. When contacting Candy or a Customer Services Centre always refer to the Model, No., and G number (if applicable of the appliance see panel). 3 © Felicitan @) INDEX Avant-propos CAPITOLUL CHAPITRE ROZDZIAt ПАРАГРАФ CHAPTER Informatii generale Notes générales à la livraison 1 Garantie Garantie 2 Masuri de securitate Mesures de sécurité 3 Caracteristici tehnice Données techniques 4 Instalare punerea in functiune Mise en place, installation 5 Descrierea comenzilor Description des commandes 6 Caseta de detergenti Tiroir à lessive 7 Selectionarea programelor/ Sfaturi pentru utilizatori Sélection/Conseils utiles pour l’utilisateur 8 Produsul Le produit 9 Descrierea programelor Tableau des programmes 10 Spalarea Lavage 11 Curatarea si intretinerea aparatului Nettoyage et entretien ordinaire 12 Anomalii in functionare Recherche des pannes 13 4 © SPIS TRESCI Wstçp Uwagi ogölne dotyczqce dostawy Gwarancja Srodki bezpleczenstwa Dane techniczne Instalacja pralki Opis panelu sterujqcego Szuflada na proszek Wybör programu/Porady dla klienta Produkt Tabela programöw Pranie Czyszczenie i rutynowa konserwacja pralki Lokalizacja usterek © ОГПАВПРНИР Введение Общие сведения по эксплуатации Гарантия Меры безопасности Технические характеристики Установка Описание команд Контейнер для моющих средств Выбор программ Тип белья Таблицы выбора программ Стирка Чистка и уход за машиной Возможные неисправности <© INDEX Introduction General points on delivery Guarantee Safety Measures Technical Data Setting up and Installation Control Description Detergent drawer Selection/Customer Awareness The Product Table of Programmes Washing Cleaning and routine maintenance Faults Search CAPITOLUL 1 INFORMATII GENERALE La cumpararea masinii, verificati ca urmatoarele materiale sa insoteasca masina: A) INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE B) LISTA CU PUNCTELE SERVICE C) CERTIFICAT DE GARANTIE D) DOPURI E) COT RIGID PENTRU TUBUL DE EVACUARE F) SERTAR PENTRU BALSAM DE RUFE CHAPITRE 1 NOTES GENERALES A LA LIVRAISON A la livraison veuillez contrôler que le matériel suivant accompagne la machine: A) LIVRET D'INSTRUCTIONS B) ADRESSES DE SERVICE APRES VENTE C) CERTIFICAT DE GARANTIE D) BOUCHON E) COUDES POUR LE TUBE DE VIDANGE F) BAC POUR LES PRODUITS LIQUIDES LES CONSERVER et contrôler que ce matériel soit en bon état; si tel n’est pas le cas appelez le centre Candy le plus proche. 6 © ROZDZIAt 1 UWAGI OGÛLNE DOTYCZACE DOSTAWY W momencie dostawy sprawdz, czy ponlzsze elementy zostaty dostarczone wraz z pralkq: A) INSTRUKCJA UZYTKOWANIA B) KARTA GWARANCYJNA C) WYKAZ PUNKTÔW SERWISOWYCH (na karcie gwarancyjnej) D) ZATYCZKA E) KOLANKO W^ZA WYLEWOWEGO F) POJEMNIK NA PtYN DO PRANIA PRZECHOWUJJEW BEZPIECZNYM MIEJSCU Sprawdz, czy pralka i wyposazenie jest w dobrym stanie i nie ulegta uszkodzeniu w czasie transportu. W przypadku zauwazenia uszkodzen skontaktuj siç ze sklepem, w ktorym nabytes urzqdzenie. © ПАРАГРАФ 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ При покупке убедитесь, чтобы с машиной были: А) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ; В) АДРЕСА СЛУЖБ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; С)СЕРТИФИКАТ ГАРАНТИИ; О) ЗАГЛУШКА; Е) ЖЕСТКОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАГИБА СЛИВНОЙ ТРУБЫ; Р) ВАННОЧКА ДЛЯ МОЮЩИХ ЖИДКОСТЕЙ. ХРАНИТЕ ИХ Проверьте отсутствие повреждений машины при транспортировке. При наличии повреждений обратитесь в центр техобслуживания Канди. © CHAPTER 1 GENERAL POINTS ON DELIVERY On delivery, check that the following are included with the machine: A) INSTRUCTION MANUAL B) CUSTOMER SERVICE ADDRESSES C) GUARANTEE CERTIFICATES D) CAP E) BEND FOR OUTLET TUBE F) LIQUID DETERGENT COMPARTMENT KEEP THEM IN A SAFE PLACE Check that the machine has not incurred damage during transport. If this is the case, contact your nearest Candy Centre. 7 © CAPITOLUL 2 GARANTIE Masina de spalat este insotita de un certificat de garantie care va permite sa va bucurati de depanare gratuita. © CHAPITRE 2 GARANTIE L'appareil est accompagné par un certificat de garantie. ...