Évaluations - 2, GPA: 5
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
ruciciek. c) Lock the foot in position by turning the nut anticlockwise until it comes up against the bottom of the machine. Asigurati-va ca toate butoanele sunt in pozitia "OFF"si hubloul este inchis. Skontrolujte, ze volic programov je v polohe OFF a dvierka prácky sú zatvorené. Ensure that the knob is on the "OFF" position and the load door is closed Introduceti stekerul in priza. Zapojte zástrcku do siete. Insert the plug. Daca nu se aprinde, cititi capitolul referitor la defecte posibile. Po instalácii spotrebica sa uistite, ze spotrebic je umiestneny tak, aby bola l'ahko prístupná zásuvka. After installation, the appliance must be positioned so that the plug is accessible. Р03Д1Л 6 6. FEJEZET м в L flAHFflh КРРУВАННЯ Ручка дверей ¡ндикатор блокування дверей Knaeima “START” Кнопка супер швидкосп Knaeima “суперполоскання” Кнопки запоб1ганню зминання тканини(Легке прасування) 1ндикатори роботи програм Кнопки св1тловоТ ¡ндикацм Ручка регулювання швидкосп вщжиму ПРОГРАМАЧ В ПОЗИЦП OFF Контейнер для миюуих засобш 22 KEZELOSZERVEK Ajtofogantyu Ajtozar jelzolampa Start/Sziinet Gomb „Szuper Gyors” Gomb „SZUPER OBLITES" Gomb Gyiirodesvedo Gomb A jelzllampak azt jelzik, hogy a program melyik fazisa van folyamatban. Nyomogombok jelzolampai A Centrifuga Fordulatszam-szabalyozasa A mosoprogramok kapcsoloora-beallfto gombja, „КГ helyzet Mososzertarolo fiok A В С D E F L M N P Q CAPITOLUL 6 KAPITOLA 6 CHAPTER 6 COMENZI Buton deschidere hublou Led indicator hublou blocat Buton Pornit/Oprit Buton pentru spalare super rapida Buton pentru extra clatire Buton Antisifonare Led de indicare a fazei ciclului de spalare Leduri indicatoare butoane Buton de reglare a vitezei Buton selectare programe Caseta detergenti OVLÁDACIE PRVKY Drzadlo otvorenia dvierok Kontrolka zamknuté dvierka Tlacidlo „Start“ Tlacidlo na vel’mi rychle pranie Tlacidlo PLÁKANIA Tlacidlo na zabránenie pokrcenia Kontrolky znázorñujúce fázu program u Kontrolky Tlacidiel Volic otácok odstred’ovanie Volic programov s OFF Zásobník pracich prostriedkov CONTROLS Door handle Door locked indicator light Start/Pause button Super Rapid button EXTRA RINSE button CREASE GUARD button Indicator lights wash stage Buttons indicator light Spin speed control Programme selector with OFF position Detergent drawer ПРИЗНАЧЕННЯ КНОПОК © A KEZELÓSZER VEK ISMERTETÉSE Ручка дверей Натишть пальчикову кнопку всередиы ручки для дверей для того, щоб вщчинити дверк AJTOFOGANTYU Az ajtó nyitásához nyomja meg a fogantyú belsejében levó' gombot. Увага! Спец1апьний пристрм безпеки не дозволяе негайно вщкрити люк по заюнченн1 прання. По зашченн1 фази в1джиму центрифугою слщ зачекати 2 хвилини, перш нЬк вщкрити люк. FONTOS! A MOSÁS/CENTRIFUGÁLÁS VÉGÉN EGY SPECIÁLIS BIZTONSÁGI BERENDEZÉS AKADÁLYOZZA MEG AZ AJTÓ KINYITÁSÁT. A CENTRIFUGALAS BEFEJEZÉSEKOR VÁRJON 2 PERCETAZ AJTÓ KINYITÁSA ELÓTT. 1НДИКАТ0Р БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ Св1тло ¡ндикатору „Двер1 заблоковано" горить, коли двер1 повнютю закрит1 та машина включена. Коли СТАРТ включено на машиы з закритими дверцятами, ¡ндикатор блисне та по™ затариться. Якщо двер1 не зачинеш, то ¡ндикатор буде продовжувати блимати. Спещальний безпечний пристр1й запоб1гае в1дчиненню дверей одразу по заюнченню циклу прання. Зачекайте дв1 хвилини поя зашчення циклу прання та п1сля вимкнення ¡ндикатору „Двер1 заблоковано" перед вщчиненням дверей. По заюнченню циклу поверить ручку вибору програм на показникОРР (вимкнено). AJTOZAR JELZOLAMPA Az „ajto zarva" jelzolampa akkor vilagit, ha az ajto teljesen zarva van, es а дёр „BE” van kapcsolva. Ha az ajto zarva van, a START gomb lenyomasakor a jelzolampa egy plllanatra felvlllan, majd egve marad. Ha az ajto nines zarva, a jelzolampa tovabb villog. A clklus befejezese utan egy speclalls blztonsagl berendezes akadalyozza meg az ajto azonnall klnyltasat. A mosas befejezese es az „ajto zarva” jelzolampa klalvasa utan varjon 2 percet, mlelott klnyltna az ajtot. A clklus vegen forditsa a programvalaszto gombot a ,,KI” helyzetbe. В fi 24 © DESCRIERE COMENZI BUTON DESCHIDERE HUBLOU ATENUE: UN DISPOZITIV SPECIAL DE SIGURANTA IMPIEDICA DESCHIDEREA IMEDIATA A HUBLOULUI LA SFARSITUL SPALARII. DUPA TERMINAREA CENTRIFUGARII ASTEPTATI DOUA MINUTE INAINTE DE A DESCHIDE HUBLOUL. INDICATOR HUBLOU BLOCAT Ledul este aprins cand usa e blocata si masina este In functiune.Cand apasati butonul Pornit/Oprit si hubloul este Inchis, ledul va clipi pe moment si apoi va ramane aprins. Atentie: Daca ledul va clipi in continuare atunci usa nu e inchisa. La sfarsitul programului rotiti butonul selector de programe pe pozitia OFF. dB> POPIS QVLÁDACÍCH PRVKOV DRZADLO OTVORENIA DVIEROK Na otvorenie dvierok stlacte poistku umiestnenú na vnútomej strane drzadla. POZOR: SPECIÁLNA POISTKA ZABRAÑUJE OTVORENIU DVIEROK PRÁCKY IHNED PO SKONCENÍ PRANIA. HNED AKO SKONCÍ ZMŸKANIE, POCKAJTE 2 MINÚTYA AZ POTOM DVIERKA OTVORTE. KONTROLKA ZAMKNUTÉ DVIERKA Kontrolka svieti, ak sú dvier...