TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION
Fonctions:
Bienvenue/Enregistrement de votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . .2
Active Control™ (Comm. activée) permet de mesurer et de corriger
Sécurité/Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2–3
continuellement tous les signaux entrants afin d’obtenir une qualité
d’image supérieure. Cette fonction permet de surveiller et de corriger la
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
commande de netteté ainsi que la commande de réduction de bruit.
M
Panneau de prises audio/vidéo permet d’effectuer des connexions
ENU INSTALLATION
directes avec des magnétoscopes, DVD ou autres dispositifs et de
Utilisation de la commande de Langage . . . . . . . . . . . .5
fournir une image de télévision et une lecture audio de qualité
Réglage de la commande Mode Synt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Commande AVL (Audio Volume Leveler) ou limiteur de niveau
Comment programmer des canaux automatiquement . . . . . . . .6
audio. Permet de garder le son du téléviseur à un niveau égal. Les vari-
Utilisation de la commande de Prog. Préférés . . . . . . . . . . . . . .6
ations sonores qui se produisent lors d’un changement de programme
ou durant les pauses commerciales sont ainsi réduites pour offrir une
Utilisation de la commande de Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
sonorité plus uniforme et agréable.
M
AutoLock™ (Verrouillage auto.) permet de bloquer les programmes ou
ENU IMAGE
canaux selon certains classements si vous ne voulez pas que vos enfants
Réglage des commandes Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
écoutent des émissions qui vous semblent inappropriées.
AutoPicture™ permet de modifier les paramètres d’image (couleur,
MENU SON
teinte, contraste, etc.) pour différents types de programme, personnel,
Réglage des commandes Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
film, sports, multimédia (jeux) ou signl faible par simple pression d’un
MENU FONCTIONS
bouton.
Réglage des commandes Minuterie . . . . . . . . . . . . . . .11
AutoSound™ permet de sélectionner entre quatre commandes réglées
en usine et une commande personnelle que vous réglez selon vos
Comment régler la fonction AutoChron™ . . . . . . . . . . . . . . . . .12
préférences via le menu Son à l’écran. Les quatre commandes réglées
Comprendre la commande Verrouillage auto . . . . . . . . . . . . . .13
en usine —multimédia, parole, musique, ou film—vous permettent de
Réglage du code d’accès Verrouillage Auto . . . . . . . . . . . . . . .14
personnaliser l’audio de votre téléviseur et d’améliorer le programme
Comment utiliser Verrouillage Auto. pour bloquer des chaine 15
en cours de visualisation.
Prog. Préférés permet d’ajouter ou de supprimer des canaux de la liste
Réglage du code d’accès Verrouillage Auto. . . . . . . . . . . . . . .16
de canaux sauvegardés dans la mémoire du téléviseur. Grâce au Prog.
Comment bloquer des programmes selon un classement de films
préférés, il est facile de limiter ou d’augmenter le nombre de canaux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
qui vous sont disponibles lorsque vous appuyez sur les boutons CH +/–
Comment bloquer des émissions selon un classement d’émission
de votre télécommande.
de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Sous-titres permet de lire le contenu vocal des programmes de télévi-
sion sur l’écran de votre téléviseur.
Autres options de blocage Verrouillage auto. - Commande
Télécommande à infrarouge permet de faire fonctionner votre
Bloquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
téléviseur et autres dispositifs de télécommande à infrarouge, comme
Comment réviser vos paramètres Verrouillage auto. . . . . . . . .20
magnétoscope, lecteur DVD, convertisseur de canaux et récepteur de
Comment utiliser la commande Plein Ecran . . . . . . . . . . . . . .21
signaux par satellite.
Comment utiliser la commande de Sous-titres . . . . . . . . . . . . .22
Menu à l’écran permet d’afficher des messages et des instructions con-
Comment utiliser la commande de Rotation . . . . . . . . . . . . . .23
cernant les différentes fonctions du téléviseur (affichables en anglais,
Comment utiliser la commande de Dynamique NR (Réduction
français ou espagnol).
du bruit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Sommeil met automatiquement le téléviseur hors tension après une
Comment utiliser la commande de OSD Permanent . . . . . . . .24
période de temps déterminée.
Utilisation de la commande QuadraSurf™ (et A/CH) . . . .25-26
Minuterie permet de régler votre téléviseur pour qu’il s’allume ou qu’il
Comment utiliser la commande de Liste de programmes . . . .27
s’éteigne une fois ou chaque jour comme un réveil.
Comment activer les commandes à l’aide de la commande
En tant que partenaire Energy Star®, Philips Consumer
Activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Electronics a déterminé que ce produit répond aux directives
Comment régler la commande de Sommeil . . . . . . . . . . . . . . .28
d’efficacité énergétique Energy Star®. Energy Star® est une
Comment utiliser la commande Freeze . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
marque de commerce déposée aux États-Unis. L’utilisation de
Utilisation de la commande AutoPicture . . . . . . . . . . . . . . . . .29
produits portant l’étiquette Energy Star® permet d’économiser l’énergie.
Utilisation de la commande AutoSound . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Économiser l’énergie réduit la pollution de l’air ainsi que votre facture d’élec-
tricité !
FONCTIONS CONNEXES DE LA TÉLÉCOMMANDE
Utilisation de la télécommande avec des dispositifs externes
Active Control, AutoPicture, AutoSound, AutoSurf et Incredible Surround sont
des marques déposées de Philips Consumer Electronics Company. Copyright
Mode Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
2003 Philips Consumer Electronics.
Méthode d’entrée de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Manufacturé avec l’autorisation de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole double
Liste de codes d’entrée pour les dispositifs accessoires . .32-34
D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
Boutons spécifiques à la télécommande de magnétoscope . . .35
GUIDE D’UTILISATION ET
TV
INFORMATIONS GÉNÉRALES
D’INSTALLATION RAPIDE
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Quick Use and Hookup Guide
Soins et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Consultez le Guide d’utilisation et d’in-
Guía Rápida de Uso y Configuración
Guide d’Utilisation Rapide
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
stallation rapide(fourni avec votre
téléviseur) pour plus de détails sur les
26PW8402/37
30PW8402/37
Remarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
34PW8402/37
sujets suivants :
30PW8502/37
34PW8502/37
30PW850H
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
• Connexions de votre téléviseur
• Fonctionnement de base du téléviseur et
de la télécommande
3121 233 46401
4

---

...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
TV - 30PW8402/37 (2.87 mb)
TV - 30PW8502/37 (2.87 mb)
TV - 34PW8402/37 (2.87 mb)
TV - 34PW8502/37 (2.87 mb)