Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION
INFORMATIONS IMPORTANTES
Bienvenue/Enregistrement de votre téléviseur . . . . . . . . . . . . .2
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Sécurité/Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Soins et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
MENU INSTALLATION
Fonctionnalités Active Control™ permet de mesurer et de corriger
Comment utiliser la commande Langue . . . . . . . . . . . .6
continuellement tous les signaux entrants afin d’obtenir une qualité
Comment utiliser la commande Mode de syntonisation . . . . . .6
d’image supérieure. Cette fonction permet de surveiller et de corriger la
Comment utiliser la commande Programmation automatique .7
commande de netteté ainsi que la commande de réduction de bruit.
Comment utiliser la commande Editer programmation . . . . . .7
Panneau de prises audio/vidéo permet d’effectuer des connexions
COMMANDES DE MENU IMAGE
directes avec des magnétoscopes, DVD ou autres dispositifs et de
Comment utiliser la commande de menu Image . . . . .8
fournir une image de télévision et une lecture audio de qualité.
COMMANDES DE MENU SON
Commande AVL (Audio Volume Leveler) ou limiteur de niveau audio.
Comment utiliser la commande de menu Son . . . . . . .9
Permet de garder le son du téléviseur à un niveau égal. Les variations
COMMANDES DE MENU CARACTÉRISTIQUES
sonores qui se produisent lors d’un changement de programme ou
Comment utiliser la commande de menu Minuterie . .10
durant les pauses commerciales sont ainsi réduites afin d’offrir une
sonorité plus uniforme et agréable.
Comprendre les commandes AutoLock™ . . . . . . . . . . . . . . .11
Réglage d’un code d’accès AutoLock™ . . . . . . . . . . . . . . . . .12
AutoLock™ permet de bloquer certains programmes ou canaux selon
certains classements si vous ne voulez pas que vos enfants écoutent des
Comment bloquer les canaux à l’aide de AutoLock™ . . . . . .13
émissions qui vous semblent inappropriées.
Comment bloquer les canaux HD à l’aide de AutoLock™ . .14
Comment effacer tous les canaux bloqués à la fois . . . . . . . .15
AutoPicture™ permet de modifier les paramètres d’image (couleur,
teinte, contraste, etc.) pour différents types de programme, comme
Comment bloquer des programmes à l’aide de la commande
sports, films, multimédia (jeux) ou signaux faibles par simple pression
Classement de filmss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
d’un bouton.
Comment bloquer des programmes à l’aide de la commande de
AutoSound™ permet de sélectionner entre quatre commandes réglées
classement d’émissions de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
en usine et une commande personnelle que vous réglez selon vos
Autres options de blocage AutoLock™ . . . . . . . . . . . . . . . . .18
préférences via le menu Son à l’écran. Les quatre commandes réglées
Utilisation de l’écran de révision AutoLock™ . . . . . . . . . . . .19
en usine (Parole, Films, Musique et Multimédia), vous permettent de
Comment utiliser la commande Contraste+ . . . . . . . . . . . . . .20
personnaliser l’audio de votre téléviseur et d’améliorer le programme en
Comment utiliser la commande DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
cours de visualisation.
Comment utiliser la commande PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Editer progr. permet d’ajouter ou de supprimer des canaux de la liste
Comment utiliser la commande Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
de canaux sauvegardés dans la mémoire du téléviseur. Grâce à Editer
F
programme, il est facile de limiter ou d’augmenter le nombre de canaux
ONCTIONS CONNEXES DE LA TÉLÉCOMMANDE
qui vous sont disponibles lorsque vous appuyez sur les boutons CH +/–
Comment utiliser la commande Format . . . . . . . . . . .22
de votre télécommande.
Comment utiliser la commande Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Sous-titres permet de lire le contenu vocal des programmes de télévi-
Comment utiliser la commande Sous-titres . . . . . . . . . . . . . .23
sion sur l’écran de votre téléviseur.
Comment utiliser la commande Liste de programmes . . . . . .24
Télécommande infrarouge fait fonctionner votre téléviseur et autres
Comment utiliser la commande Active Control . . . . . . . . . . .24
dispositifs de commande à distance comme magnétoscope, lecteur
Comment utiliser la commande Surf . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
DVD, convertisseur de canaux et récepteur satellite.
Comment utiliser la commande AutoPicture™ . . . . . . . . . . .26
Menu à l’écran permet d’afficher des messages et des instructions con-
Comment utiliser la commande AutoSound™ . . . . . . . . . . . .26
cernant les différentes fonctions du téléviseur (affichables en anglais,
Utilisation de la télécommande avec des dispositifs externes
français ou espagnol).
Méthode directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Veille met automatiquement le téléviseur hors tension après une période
Méthode d’entrée de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
de temps déterminée.
Méthode de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Minuterie permet de régler votre téléviseur pour qu’il s’allume ou qu’il
Liste de codes d’entrée pour les dispositifs accessoires .30-32
s’éteigne une fois ou chaque jour comme un réveille-matin.
Boutons spécifiques à la télécommande du dispositif externe 33
RÉGLAGE DU MODE RADIO MF
En tant que partenaire Energy Star®, Philips Consumer
Comment utiliser la commande de sélection de Mode34
Electronics a déterminé que ce produit répond aux directives
Comment utiliser la commande Installation . . . . . . . . . . . . . .34
d’efficacité énergétique Energy Star®. Energy Star® est une
Comment utiliser la commande Minuterie . . . . . . . . . . . . . . .35
marque de commerce déposée aux États-Unis. L’utilisation de
produits portant l’étiquette Energy Star® permet d’économiser
Comment utiliser la commande Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
l’énergie. Économiser l’énergie réduit la pollution de l’air ainsi que votre facture
Comment utiliser la commande ScreenSaver . . . . . . . . . . . . .37
d’électricité !
Comment utiliser la commande AutoSound™ . . . . . . . . . . . .37
RÉGLAGE DU MODE PC (ORDINATEUR PERSONNEL)
Active Control, AutoPicture et AutoSound Surround sont des
Comment utiliser la commande Image . . . . . . . . . . . .38
marques de commerce de Philips Consumer Electronics
Company. Copyright 2001 Philips Consumer Electronics.
Comment utiliser la commande Audio Selection . . . . . . . . . .38
Comment utiliser la commande Caractéristiques PC . . . . . . .39
.Manufacturé avec l’autorisation de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole double
D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
Comment utiliser la commande PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
RÉGLAGE DU MODE HD (HAUTE DÉFINITION)
GUIDE D’INSTALLATION ET
Color TV
Comment utiliser la commande de sélection HD . . . .41
Quick Use and Setup Guide
CONTENTS
IMPORTANT
NOTE: This owner's manual is used with several
D’UTILISATION RAPIDES
Important Notice/Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
How to Use the Installation Features . . . . . . . . . .3-4
different television models. Not all features (and
Making Basic TV Connections
Using the Language Control . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
drawings) discussed in this manual will necessar-
Basic Cable TV Connections . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Setting the Tuner Mode Control . . . . . . . . . . . . . . .3
ily match those found with your television set.
Basic Antenna TV Connections . . . . . . . . . . . . . . .1
This is normal and does not require that you con-
How to Automatically Program Channels . . . . . . . .3
tact your dealer or request service.
Basic TV Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
How to Add and Delete Channels . . . . . . . . . . . . . .4
Remote Battery Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK
Comment utiliser la commande Image . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
How to set the AutoChron™ Feature (Clock) . . . . .4
HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO
Remote Control Button Descriptions . . . . . . . . . . . .2
How to Name (Label) Channels . . . . . . . . . . . . . . . .4
RAIN OR EXCESSIVE MOISTURE.
BASIC TV CONNECTIONS
CABLE TV
Direct Cable Connection:
Your Cable TVinput into your home may be a single (75 ohm)
cable or a converter box installation. In either case, the con-
Cable signal coming from
AC Power
nection to the TV is very easy. Follow the steps below to connect
Cable Company (Round
Wall Outlet
75
coaxial cable)
2
your cable signal to your new television.
b
Comment utiliser la commande Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
If your cable signal comes directly from a round 75
coaxial
P
cable use the following steps:
1
Power Plug
Veuillez consulter votre Guide d’utilisation
from back of TV
1 Connect the open end of the round Cable Company sup-
plied cable to the 75
input on the TV. Screw it down finger
tight.
2 Plug the television in to the wall outletand turn the TVon.
Jack Panel Back of TV
Refer to the AUTOPROGRAM feature to program all the
available channels on your cable signal.
Cable Box Connection:
If your cable signal comes from a cable box, use the following
steps:
3
4
Jack Panel Back
of Cable Box
Comment verrouiller le canal HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
et de configuration rapides (fourni avec
3 Connect the open end of the round Cable Company sup-
plied cable to the cable signal IN(put) plug on the back of
the Cable Box.
INPUT
OUTPUT
4 Using a separate round coaxial cable, connect one end to the
OUT(put) plug on the back of the Cable Box.
AC Power
Wall Outlet
5 Connect the otherend of the round coaxial cableto the
Round 75
Coaxial Cable
75
input on the back of the television. Screw it down finger
votre téléviseur) pour de plus amples
tight.
6
6 Plug the television in to the wall outletand turn the TVon.
b
Cable Signal IN from
Jack Panel
Refer to the TUNER and AUTOPROGRAM features on page
the Cable Company
Back of TV
3 of this Quick Use Guide. TUNER should be set to the
P
5
CABLE option. AUTOPROGRAM can be set to program all
the available channels on your cable signal into the televi-
sion’s memory.
détails sur la réalisation des connexions et
Power Plug
from back of TV
ANTENNA TV
Antenna Connection:
Acombination antenna receives normal broadcast chan-
nels (VHF 2–13 and UHF 14–69). Your connection is
Outdoor or Indoor Antenna
(Combination VHF/UHF)
easy because there is only one 75
(ohm) antenna plug on
AC Power
The combination antenna receives normal
Jack Panel
the back of your TV, and that’s where the antenna goes.
Wall Outlet
broadcast channels 2-13 (VHF) and 14-69 (UHF).
Back of TV
le fonctionnement de la télécommande.
1 If yourantenna has a round cable(75 ohm) on the end,
then you're ready to connect it to the TV.
1 300 to 75-ohm
Adapter
If your antenna has flat, twin-lead wire (300 ohm), you
3
first need to attach the antenna wires to the screws on a
b
300- to 75-ohm adapter.
2
P
2 Push the round endof the adapter (or antenna) onto the
Twin
75
(ohm) plug on the back of the TV. If the round end of
Lead Wire
the antenna wire is threaded, screw it down finger tight.
3 Plug the television in to the wall outletand turn the TV
on. Refer to the TUNER and AUTOPROGRAM features on
Power Plug
page 3 of this Quick Use Guide. TUNER should be set to the
from back of TV
ANTENNA option. AUTOPROGRAM can be set to program
Round 75
all the available channels on your cable signal into the televi-
Coaxial Cable
from Antenna
sion’s memory.
3121 233 42241
5
...