Évaluations - 6, GPA: 4.2
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
Speakers for Wide Plasma Display Operating Instructions Before attempting to assemble these accessories, please read these instructions completely. Please retain this book for future reference. EnglishLautsprecher fur Plasmadisplay Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau dieses Zubehors die Anleitung vollstandig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum spateren Nachschlagen auf. DeutschLuidsprekers voor Breedbeeld Plasmadisplay Monitor Gebruiksaanwijzing Lees deze installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de onderdelen monteert. Bewaar de handleiding voor eventuele naslag in de toekomst. NederlandsAltoparlanti per lo Schermo al Plasma-16:9 Instruzioni per I’uso Prima di cominciare a montare queste parti componenti, leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo libretto per consultazioni future. ItalianoEnceintes pour ecran Plasma 16/9eme Mode d’emploi Lisez attentivement ce document avant d’assembler les pieces. Conservez ce document pour reference. FrancaisAltavoces para Pantalla Panoramica de Plasma Instrucciones de funcionamiento Antes del montaje de este accesorio, lea completamente estas instrucciones. Y guardelas para utilizarlas como referencia en el futuro. EspanolHogtalare for Bred plasma-monitor Bruksanvisning Las noga igen dessa anvisningar innan monteringen startas. Forvara detta hafte nara till hands for framtida referens. SvenskaHojttalere til Widescreen-plasmask.rm Betjeningsvejledning L.s venligst denne vejledning, for du forsoger at samle dette tilbehor. Gem denne vejledning til senere brug. DanskSpeakers for Wide Plasma Display Operating Instructions Before attempting to assemble these accessories, please read these instructions completely. Please retain this book for future reference. English(for TQZH388-1 English Safety Precautions CAUTION Do not suspend the speakers. • Personal injury may result if the speakers fall down. Take particular care to ensure the safety of children. These speakers are for use with the Wide Plasma Display only. • If connecting them to some other amplifier, make sure that the maximum input to the speakers is within the rated level (8 W). If the rated input level is exceeded, fire may result. Make sure that all screws are tightened securely during installation. • Ensure that the installation is carried out property to prevent the speakers from becoming detached, and causing possible personal injury. Accessories Mounting bracket Bracket mounting Sponge....................2 Speaker cable (right).......................2 screw.....................12 (20 cm) ...................2 Mounting bracket (left) .........................2 Installation Installing to the Wide Plasma Display 1. Attach the sponges to the 2. Attach the mounting speakers. brackets to the speakers. Sponges Trim Mounting brackets (right) Mounting brackets For right For left (left) • Attach the sponges to the surfaces which are in Bracket mounting screws Bracket mounting screws contact with the Display. Speaker (right) Speaker (Ieft) • Clean the surfaces before attaching the sponges. English 3. Attach the speakers to the Wide Plasma Display. Hook Rear of Wide Plasma Display Slot Slot • Insert the hooks on the top and bottom mounting brackets simultaneously into the slots at the rear of the Wide Plasma Display, and then lower the speaker into place. • Attach the left speaker in the same way. 5. Connect the speaker cables. 4. Secure the speakers in place. Bracket mounting screw Rear of Wide Plasma Display • Adjust so that there is a uniform clearance between the Wide Plasma Display and the speakers, and then securely tighten the bracket mounting screws. • Secure the top and bottom mounting brackets by tightening the bracket mounting screws. • Secure the left speaker in the same way. For 50" Display 1. Push down the lever. For 37", 42" Display 2. Insert the cable. 3. Return the lever to its normal position. 1. Press down on the lever. 2. Insert the cable. 3. Release the lever. 1. Push down the lever. 3. Return the lever to its normal position. 2. Insert the cable. • After preparing the ends of the speaker cables, connect them as shown. • Connect the speaker cable for the left speaker in the same way. • The red cable is for the (+) side and the black cable is for the (-) side. Do not connect the cables to the wrong sides. Preparing the ends of the speaker cables While twisting Notes on use 1. If connecting to an external amplifier which exceeds the rated input for the speakers, lower the amplifier volume to protect the speakers from damage. If any problems occur with speaker operation, disconnect the mains lead of the amplifier and consult a qualified service technician. 2. Do not place the speakers in the following places: • Places which are exposed to direct sunlight • Near heaters or other heat sources • Places with high humidity 3. This set is equipped with magnetic resistant speakers but be careful not to place them near the CRT TV as it may cause color patches....