Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
1 2 Включите телевизор в сеть (220-240 В переменного тока, 50 Гц). Нажмите на переключатель включение/выключение на телевизоре для его включения. 1 2 Wlozyc wtyczke przewodu zasilajacego telewizora do gniazdka elektrycznego (220-240V AC, 50Hz). Gdy podlacza sie telewizor po raz pierwszy, wlacza sie on automatycznie. Jesli to nie nastapi, nacisnij przelacznik wlaczony/wylaczony uradzeniu, by wlaczyc telewizor. GB RU GB RU PL PT A Connecting an aerial. B Connecting a VCR with an aerial. Make sure to connect the aerial before the Scart. A Пoдcoeдинeниe aнтeнны. B Пoдключeниe aнтeнны к видeoмaгнитoфoну. Перед тем как подключать кабель к Scart-разъему, произведите подключение антенны. A Podlaczanie anteny. B Podlaczanie magnetowidu z antena. Antene nalezy podlaczyc przed podlaczeniem typu Scart. A Ligar uma antena. B Ligar um videogravador a uma antena. Certifique-se de ligar a antena antes de ligar o Euroconector. PL 1 Ligue o televisor a tomada de corrente (220-240V AC, 50Hz). 2 Pressione o botao ligar/desligar do televisor para liga-lo. PT 8 Tuning the TV automatically Автоматическая настройка телевизора Automatyczne strojenie telewizora Sintonizar o televisor automaticamente Selecting the language of the Menu Screen and the Country/Region Выбор языка экранов меню и страны/региона Wybieranie jezyka menu ekranowego i kraju/regionu Seleccionar o idioma dos ecras dos menus e o pais/regiao The first time you switch on the TV, a Language menu appears automatically on the TV screen. 1 Press the V, v, B or b buttons on the remote control to select your language, then press the OK button to confirm your selection. From now on all the menus will appear in your chosen language. 2 The Country menu appears automatically. Press the v or V button to select the country in which you are using the TV. Press the OK button to confirm your selection. • If the country in which you want to use the TV set does not appear in the list, select “-” instead of a country. • To avoid wrong teletext characters for cyrillic languages we recommend selecting Russia if your own country does not appear in the list. При первом включении телевизора на его экране появляется меню "Language" (Язык). 1 Нажмите кнопки V, v, B или b на пульте ДУ для выбора Вашего языка, затем нажмите кнопку OK для подтверждения сделанного выбора. С этого момента все меню будут выводиться на экран на Вашем языке. 2 Меню "Страна" появится далее автоматически. Нажмите кнопку v или V для выбора страны, в которой Вы хотите использовать телевизор. Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора. • Если страны, в которой Вы хотите пользоваться телевизором, нет в списке, вместо страны задайте -". • Во избежание появления неверных символов в режиме телетекста в языках, использующих кириллицу, мы рекомендуем выбрать Россию, если Вашей собственной страны нет в списке. Po wlaczeniu telewizora po raz pierwszy, na ekranie automatycznie pojawi sie menu "Language" (Jezyk). 1 Naciskajac przyciski V, v, B lub b ...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :TV - KLV-27HR3 (358.41 kb)