MAKING CONNECTIONS
A-35
Deutsch
Français
Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem
Connectez divers périphériques externes à la
TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi,
TV et changez de mode de source d’entrée pour
um ein externes Gerät auszuwählen. Weitere
sélectionner un périphérique externe. Pour en
Informationen zum Anschluss von externen
savoir plus sur le raccordement d’un périphérique
Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des
externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce
jeweiligen Gerätes.
dernier.
Verfügbare externe Geräte sind: HD-Receiver,
Les périphériques externes disponibles sont les
DVD-Player, Videorekorder, Audiosysteme, USB-
suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR,
Speichergeräte, PCs, Spielkonsolen und weitere
systèmes audio, périphériques de stockage USB,
externe Geräte.
PC, consoles de jeu et autres périphériques
externes.

HINWEIS

REMARQUE

y Der Anschluss für externe Geräte kann
von Modell zu Modell unterschiedlich

y Le raccordement du périphérique externe
sein.
peut différer du modèle.

y Verbinden Sie externe Geräte unabhängig

y Connectez des périphériques externes à
von der Reihenfolge der Anschlüsse mit
la TV sans tenir compte de l’ordre du port
dem TV-Gerät.
TV.

y Wenn Sie eine Fernsehsendung

y Si vous enregistrez un programme
über DVD-Player oder Videorekorder
TV sur un enregistreur de DVD ou un
aufnehmen, vergewissern Sie sich, dass
magnétoscope, veillez à raccorder le
das TV-Gerät über das Eingangskabel
câble de source d’entrée du signal de la
für das TV-Signal mit dem DVD-Player
TV à la TV via un enregistreur de DVD
oder Videorekorder verbunden ist.
ou un magnétoscope. Pour en savoir
Weitere Informationen zu Aufnahmen
plus sur l’enregistrement, reportez-vous
entnehmen Sie bitte dem Handbuch des
au manuel fourni avec le périphérique
verbundenen Gerätes.
connecté.

y Anweisungen zum Betrieb finden Sie im

y Veuillez consulter le manuel de
Handbuch des externen Gerätes.
l’équipement externe contenant les

y Wenn Sie eine Spielekonsole mit dem
instructions d’utilisation.
TV-Gerät verbinden, verwenden Sie das

y Si vous connectez une console de jeu
mit der Konsole mitgelieferte Kabel.
à la TV, utilisez le câble fourni avec la

y Im PC-Modus kann es hinsichtlich
console de jeu.
Auflösung, vertikalem Muster, Kontrast

y En mode PC, un bruit peut être associé
oder Helligkeit zu Rauschen kommen.
à la résolution, au modèle vertical, au
Wenn Rauschen auftritt, stellen Sie
contraste ou à la luminosité. En présence
den PC auf eine andere Auflösung ein,
de bruit, changez la résolution de la
ändern Sie die Bildwiederholrate, oder
sortie PC, changez le niveau du taux de
passen Sie Helligkeit und Kontrast im
rafraîchissement ou réglez la luminosité
Menü „BILD“ an, bis das Bild optimal ist.
et le contraste dans le menu IMAGE

y Abhängig von der Grafikkarte
jusqu’à ce que l’image soit nette.
funktionieren im PC-Modus einige

y En mode PC, certains réglages de la
Auflösungseinstellungen möglicherweise
résolution peuvent ne pas fonctionner
nicht ordnungsgemäß.
correctement en fonction de la carte

y Wenn Sie Ultra-HD-Inhalte auf Ihrem
graphique utilisée.
PC abspielen, kann die Video- oder

y Lors de la lecture de contenu Ultra
Audioqualität je nach Leistung Ihres PCs
HD sur votre PC, il se peut, selon les
zeitweise gestört sein.
performances de votre PC, que la lecture
de contenus vidéo ou audio soit altérée.

---

...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
TV - 55UB820V (26.72 mb)