Évaluations - 2, GPA: 4.5
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
HU Szerelje fel a monitort az M-A, M-B stb. monitorszerelvennyel… GK ........... ... ..... .. .. ..... ......, M-A, M-B, ....… PT Prender o monitor utilizando o equipamento do monitor, M-A, M-B, etc.… DA Pas.t sk.rm ved hj.lp af sk.rm-hardware, M-A, M-B osv... FI Kiinnita naytto kayttamalla nayton osia, M-A, M-B jne. SV Fast bildskarm genom att anvanda bildskarmshardvara, M-A, M-B, etc... RO Atasati monitorul utilizand structura hardware pentru monitor, M-A, M-B etc… BL Прикачете монитора, като използвате хардуер за монитор, M-A, M-B идр.… ET Kinnitage ekraan ekraani paigaldusosade abil, M-A, M-B jne… LV Piestipriniet monitoru,izmantojot monitora detalas, M-A, M-B utt. LT Pritvirtinti monitoriu naudojant monitoriaus aparatura, M-A, M-B ir t.t. SL Pritrdite monitor s pomocjo kovinskih delov za monitor, M-A, M-B itd.… SK Pripevnite obrazovku pomocou na to urcenych dielov, M-A, M-B atd. RU Прикрепите монитор с помощью крепежа для монитора, M–A, M–B, ит. д. TR Monitor donan.m., M-A, M-B vb. kullanarak monitoru tak.n… NO Fest skjermen med skjermdelene M-A, M-B etc... AR . . ..M-B, .M-A . . ........ . ....... . ....... . ...... . .CN ....... M-A.M-B ...... JP .......... M-A.M-B.................. 1 2 P26 Step 5 Step 5 Flat Panel Monitor TV ...... .... ............Losne delvis K.smen Gevsetin ОслабьтечастичноCiastocne uvolnene Delno zrahljajte Atlaisvinkite is dalies Atslabiniet daleji Laske osaliselt lodvemaks. РазхлабичастичноSlabiti partial Lossa delvis Loysaa osaksi Losn delvist Soltar parcialmente ................Kicsit lazitsa meg Castecneuvolneno Czesciowo poluzowane Allentare parzialmente Maak gedeeltelijk los Teilweise losen Devisser partiellement Parcialmente flojo Partially Loosen AR CZ HU GK PT DA FI SV RO BL ET LV LT SL SK RU TR NO PL DE NL IT EN ES FR JP CN 1 2 7 X 2 P27 Step 6 Step 6 6 4 1 2 EN Hang with monitor attached Cuelgue con el monitor adherido. ES FRAccrochez avec le moniteur installe. DE Mit dem befestigten Monitor aufhangen. NL Hang op terwijl de monitor is bevestigd. IT Appendere con lo schermo attaccato. PL Powies z przymocowanym monitorem. CZ Zaveste s pripevnenym monitorem. HU Fuggessze fel a monitorral egyutt. GK ........ .. ... ..... ............ PT Suporte com monitor preso DA H.ng op med sk.rm pasat FI Ripusta naytto kiinnitettyna SV Hang med bildskarm fastsatt RO Agataticu monitorulatasat BL Закачи с монитора прикрепен ET Riputage koos kinnitatud ekraaniga LV Piekart ar pievienoto monitoru LT Pakabinti su pritvirtintu monitoriumi SL Obesite s pritrjenim monitorjem SK Zaveste s pripevnenou obrazovkou. RU Навесьте с установленным монитором. TR Tak.l. monitorle as.n NO Heng med skjermen festet AR . ....... . ....... . ...... . .CN ............. JP................. P28 Step 7 Step 7 Flat Panel Monitor TVSTEP 7.1 3 EN Tire suavemente Pull Gently ES FR Tirer delicatement DE Behutsam ziehen NL Zachtjes trekken IT Tirare con cautela PL Pociagnac delikatnie CZ Jemne zatahnete HU Huzza ovatosan GK ........ ..... PT Puxar com cuidado DA Tr.k let FI Veda kevyesti SV Dra forsiktigt RO Tragetiusor BL Дръпни леко ET Tommake ornalt. LV Velciet uzmanigi LT Traukti svelniai SL Nezno potegnite SK Jemne potiahnite RU Осторожно потяните TR Hafifce Cekin NO Trekk forsiktig AR. . ... . ..CN .. JP ..... 7.3 7.4 3 7.2 6 Pull down on kick stand latch cords until you hear a click. Gently pull the TV away from the wall until the kickstands are fully extended. Then gently ease the Television onto the mount. P29 Step 8 Step 8 6 1 ............AR Natahnete kabely CZ Vezesse el a kabeleket. HU ...................GK Dispor os cabos PT Foringskabler DA Reitita kaapelit FI Lagg kablar SV Directionati cablurile RO МаршрутникабелиBL Suunake kaablid oma kohale ET Virzienu kabeliLV Kabeliuisvedziojimas LT Napeljava kablov SL Natiahnite kable SK УкладкакабелейRU Kablolar.Duzenleyin TR For kablene NO Poprowadzkable PL Verlegen Sie die Kabel DE Plaats de kabels NL Inserire i cavi IT Route Cables EN Tienda los cables ES Installez les cables FR ...........JP ..CN 2 P30 EN Corte Cut GK ....... ES PT Cortar FR Couper DA Sk.r DE Schneiden FI Leikkaa NL Snijden SV Skar IT Tagliare RO Taiere PL Ciac BL Срежи CZ Oriznout ET Loigake. HU Vagja el LV Nogrieziet LT Pjauti SL Odrezite SK Rez RU Отрежьте TR Kesin NO Kutt AR . ..CN .. JP .... Step 9 ....... .... .................Blyantmerke Kalem Isareti КарандашнаяпометкаPoznamenajte si polohu ceruzkou Oznaka s svincnikom Pazymeti piestuku Atzime ar zimuli Pliiatsimarge ОбозначаванесмоливMarcaj de creion Marke med penna Lyijykynamerkki Blyantsm.rke Marcar a lapis .................Jeloloceruza Poznamenejte si polohu tuzkou Znak wykonany olowkiem Segno di matita Potloodmarkering Bleistiftmarkierung Marque de crayon Marque con lapiz Pencil Mark AR CZ HU GK PT DA FI SV RO BL ET LV LT SL SK RU TR NO PL DE NL IT EN ES FR JP CN Distance A 6 Distance A 5 5 A Tool Not Included9.1 9.2 P31 Step 10Step 10 6 5 5 4 Attach horizontal rail covers, do not attach covers in between rails. EN Coloque las c...