Reference Guide
GB
Guide de référence
FR
Guía de referencia
ES
Referentiehandleiding
NL
Television
Referenzleitfaden
DE
Guia de referência
PT
Guida di riferimento
IT
Referensguide
SE
Referencevejledning
DK
Viiteopas
FI
Referanseveiledning
NO
I
nstrukcja
PL
Referenční příručka
CZ
Referenčná príručka
SK
Referencia útmutató
HU
Ghid de referinţă
RO
Справочно ръководство
BG
Οδηγό Aναφοράς
GR
Başvuru Kılavuzu
TR
1
1
Справочное руководство
RU
Довідник
UA
8-12 mm

M6
Operating Instructions: Full information on
Instrukcja obsługi: wyczerpujące informacje
how to use all the TV features.
na temat sposobu korzystania z wszystkich

funkcji telewizora.
Mode d’emploi : informations complètes sur
l’utilisation de toutes les fonctions du
Návod k použití: Kompletní informace o
téléviseur.
používání všech funkcí televizoru.
Manual de instrucciones: información
Návod na obsluhu: Kompletné informácie o
detallada sobre cómo utilizar todas las
používaní všetkých funkcií TV prijímača.
funciones del televisor.
Használati útmutató: Részletes információk
Bedieningsinstructies: uitgebreide
a tv funkcióinak használatáról.
2
informatie over het gebruik van alle functies
van de tv.
Instrucţiuni de utilizare: Informaţii complete
privind modul de utilizare a tuturor
Bedienungsanleitung: Ausführliche
caracteristicilor televizorului.
Informationen zur Verwendung aller
Fernsehgerätfunktionen.
Инструкции за работа: Пълна
2
информация как да използвате всички
Manual de Instruções: Informações
функции на телевизора.
completas sobre como utilizar todas as
funcionalidades do televisor.
Οδηγίες λειτουργίας: Αναλυτικές
πληροφορίες σχετικά με τη χρήση όλων
Istruzioni per l’uso: informazioni complete
των δυνατοτήτων της τηλεόρασης.
su come utilizzare le funzioni del televisore.
Kullanım Kılavuzu: Televizyonun tüm
Bruksanvisning: Fullständig information
özelliklerinin nasıl kullanılacağıyla ilgili
3
om hur du använder TV:ns alla funktioner.
bilgiler.
Betjeningsvejledninger: Komplet
Инструкция по эксплуатации содержит
information om, hvordan alle TV-funktioner
полную информацию по использованию
anvendes.
всех функций телевизора.
Käyttöohjeet: Täydelliset tiedot television
Посібник з експлуатації: докладна
kaikkien ominaisuuksien käyttämisestä.
інформація з використання всіх функцій
телевізора.
Driftsanvisning: Full informasjon om
hvordan du bruker alle TV-funksjonene.
3
4

http://support.sony-europe.com/



Installation Do not bundle the mains lead
Instalacja Nie prowadź przewodu zasilającego
Go through the on-screen initial settings.
Przejdź przez początkowe ustawienia ekranowe.
together with other cables.
razem z innymi kablami.
Examinez les paramètres initiaux affichés à
Projděte výchozími nastaveními na obrazovce.
Installation Ne regroupez pas le cordon
Instalace Nespojujte napájecí kabel s ostatními
l’écran.
Postupujte podľa zobrazených úvodných
d’alimentation secteur avec d’autres câbles.
kabely.
Siga los ajustes iniciales que aparecen en
nastavení.
Instalación No ate el cable de alimentación junto
Inštalácia Nezamotávajte napájací kábel
pantalla.
Végezze el a képernyőn megjelenő kezdeti
con el resto de los cables.
dohromady s inými káblami.
Volg de initiële instellingen die op het scherm
beállításokat.
Installatie: Bundel het netsnoer niet samen met
Telepítés A hálózati kábelt ne kötegelje a többi
worden weergegeven.
Parcurgeţi setările de configurare iniţială, care
andere kabels.
kábellel együtt.
Durchlaufen Sie die Anfangseinstellungen auf
sunt afişate pe ecran.
Installation Bündeln Sie das Netzkabel nicht mit
Instalare Nu legaţi cablul de conectare la reţea
dem Bildschirm.
Изпълнете първоначалните настройки, които
anderen Kabeln zusammen.
alături de alte cabluri.
Percorra as definições iniciais apresentadas no
ще видите на екрана.
Instalação Não junte o cabo de alimentação aos
Монтаж Не събирайте захранващия кабел
ecrã.
Ολοκληρώστε τις αρχικές ρυθμίσεις που
restantes cabos.
заедно с останалите кабели.
Effettuare le impostazioni iniziali visualizzate sullo
εμφανίζονται στην οθόνη.
Installazione Non raggruppare il cavo di
Εγκατάσταση Μην τυλίγετε το καλώδιο
schermo.
Ekrandaki ilk ayarları yapın.
alimentazione CA insieme ad altri cavi.
εναλλασσόμενου ρεύματος μαζί με άλλα
Gå igenom uppstartsinställningarna på skärmen.
καλώδια.
Выполните экранные начальные настройки.
Installation Bunta inte ihop strömkabeln
Gennemgå de indledende indstillinger som vises
tillsammans med andra kablar.
Montaj Güç kablosunu diğer kablolarla
på skærmen.
Дотримуйтеся інструкцій початкового
demetlemeyin.
налаштування, що відображаються на екрані.
Installation Du må ikke bundte netledningen
Käy läpi näytölle tulevat alkuasetukset.
sammen med andre kabler.
Установка: Не прокладывайте кабель питания
вместе с другими кабелями.
Gå gjennom de innledende innstillingene på
Asennus Älä niputa verkkojohtoa yhteen muiden
skjermen.
johtojen kanssa.
Встановлення: Не кладіть кабель живлення з
іншими кабелями.
Installasjon Ikke bind strømledningen sammen
med andre kabler.

---

...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
TV - KDL-40R453B (265.35 kb)
TV - KDL-40R455B (265.35 kb)
TV - KDL-40R480B (265.35 kb)
TV - KDL-40R483B (265.35 kb)