^яй^зшд,. *®wñm й, ^»míL, ^ттшшшк ^тт. {ШШйтШШШ, вши. ш, ш. •штттшт, ШШХШШШ ш^мая$, ~щшт. штът'ш. •^ш&тжшшштшттш. SMffiK«aNf№fd±«tf£gB шшшшшш. ягттм^щтт^&, ът'ля., •штшш., тшшя. 7£НЖВД№*Я«№п±«ЯЯ m.. wшт., >m^wm¥Líti%M±mmm. ®M!l, nJÜt®lSWS«. *мя±«яш®йв&й.д£®«йш®ш mi, sfflfSl, ®Й, Ш. т&тъ с ят±тм ) *5ЙЙ£^«гйИ№яШ31В<Ж?±. Й-Mij, ЗШШЯ, ШЙ1«„ ятйвё^шшзш т\, ЙГшшш. *ЯФ;р*й‘и±ЖяЁа»* íWJ, ШШШ0Ш&ЙШ, RJSüil»,. Т'£Д#ШШЖП т\, °мш, Й*И5, ФКЙШ*М Ш, ЗШ1Ш, штш. ®шфзшдш&, ^гжщжи^йёня- Л И, «й*ив#, ^штштжш sau, ±жт&цш. nfsts«wsi«. щхптяштмт ЗШ, ШЙШИ. •тт\у№. alatli. ( ВДИШ ■ ; =иёяш, щ*аййй±з*т»Яйш т\, втзнкгзшвщ. тш, ЙТЖШЙИЙ, 8(ЙШё*5&ЙШЯЯ-, **®5Ш!Й mi, ш, ^iJBíkítt. ^»шянм^дшлййи, й^шяшлгеяряшя’ЕйЛ вг&&». шх. С «ДЧНЙ ) ^ШШЯВШяйй ЩЩ, аШзШйШШ^Ш тшп, ътш^шт. с fflwa»3i3tii#Mjí**3i 3 •ЙРЛ^Ж^ШЙ&^.МШЕ. •№8*ИЙШ*(*Е!]ПЛШ0. mi, ШкШ&йй. rjш. fêffl i - 34S 14 Part Names and Handling Instructions Main unit Lid Dispensing spout Rotating base (360 degrees) When rotating the pot, do not allow the cord to wind around the unit. 0e£(36cn ■mm Steam vent ÜKD Handle AVKJl Minimum water level mark •Add water before the low water level is reached. •Mmwm*wm XTMaillctt* T3o Checking the Enclosed Parts I^49pVmTo attach the lid, insert it at an angle. To close the lid, press down on the lid until it clicks. ^7? _b £)' X-o 15 Operation Panel If the protective film is still covering the surface of the operation panel, peel it off before using the operation paneL Overheating protection If an empty container is heated, the overheat safety function (which prevents an empty container from being heated) will be activated. The power will be shut off automatically to prevent the problems that can occur due to overheating. This will be shown on the display as shown below. £ctTM51*$?c Flashing alternately SKiZ&M •How to cancel the display Pour water into the container, and press the “Long Boil/ Reboir key. тЗвг&тШЬУз ЗКБЛЛ* 'Long Boil/ReboiT^—ïWTa о Cleaning If an empty container is heated, a bad smell will be emitted and the container may be discolored. Please observe the following. •Do not connect the power without pouring water into the container. •Do not boil water when less than the minimum water level is in the container. •After water is added, do not leave the lid open. wttUsfcD* fttocifcfcasg'DTarUo 16 Nomenclature et instructions de manipulation Appareil principal Couvercle ±2 Bec verseur ütükn Base tournante (360 degrés) Quand vous tournez la bouilloire, ne laissez pas le cordon s'enrouler autour de la bouilloire. ( 360") Vérification des pièces jointes Filtre métallique (pièce pouvant être remplacée) Fixé au bas du réservoir par un aimant. Assurez-vous qu’il est au bon endroit. (Voir p. 40) ( M&aDn ) *JE (0^4OM) Cordon d'alimentation Fiche d’alimentation mmmm Cordon (noir) ««(me) j Fiche côté ! appareil ! ffiftîttSâl Event de vapeur ü!KD Poignée Repère de niveau d'eau minimal •Ajoutez de l'eau avant que le niveau d'eau minimal ne soit atteint • rtaPi^k Comment retirer le couvercle ±wvm Ærafe 1. Appuyez sur le creux à la surface du levier d'ouverture du couvercle et soulevez le couvercle. ffîTMSJ&âtàQ'lfêA, inæ±M0 Levier d'ouverture du couvercle Creux mm 2. Poussez le levier de libération du couvercle, tenez le levier d'ouverture du couvercle et tirez le levier vers le haut diagonalement. Levier de libération du couvercle •Pour attacher le couvercle, insérez-le diagonalement. Pour refermer le couvercle, appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 17 Panneau de commandes tëSfËü^ïiM& Si la pellicule protectrice recouvre toujours la surface du panneau de commandes, décollez-la avant d'utiliser le panneau de commandes. Protection contre la surchauffe Si un réservoir vide est chauffé, la fonction de protection contre la surchauffe (qui évite à un réservoir vide d'être chauffé) s'activera. La bouilloire se mettra automatiquement hors tension pour prévenir les problèmes liés à ia surchauffe. Les indications suivantes apparaîtront sur l'afficheur. de couleur. Veuillez suivre les recommandations suivantes. •Ne raccordez pas l'alimentation sans verser d'eau dans le réservoir. •Ne bouillez pas d'eau quand te niveau d eau du réservoir est inférieur au niveau minimal. •Après avoir ajouté de l'eau, ne laissez pas le couvercle ouvert. •Comment supprimer l'affichage Versez de l'eau dans le réservoir et appuyez sur la t...
