Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
Locatievereisten
HP StorageWorks 60 Modular
2. Maak de achterkant van de rails aan het rack vast.
4
Netsnoeren
Selecteer een installatielocatie die aan de volgende vereisten voldoet:
Smart Array-opslagbehuizing
BELANGRIJK: Zorg dat de schaarachtige vergrendelingshendels
Configuratie kiezen
Gebruik alleen een netsnoer dat is goedgekeurd voor gebruik in uw land/
het rack volledig vastzet en wanneer de pinnen helemaal door de
• Ruimte
• Temperatuur
regio. Het netsnoer moet geschikt zijn voor het product en voor de
openingen steken die in het sjabloon aangegeven zijn.
De aansluiting van de kabels is afhankelijk van de configuratie. Kies een
netspanning en de stroom die zijn vermeld op het label met de elektrische
• Voeding
• Rack
Installatieposter
van de volgende configuraties.
specificaties van het product. De netspanning en stroomcapaciteit van het
• Aardeaansluiting
• Ventilatie
netsnoer moeten groter zijn dan de netspanning en stroomcapaciteit die op
het product zijn vermeld. Bovendien moet de diameter van het snoer
Gedetailleerde vereisten voor de installatielocatie van deze server worden
Configuratie met één behuizing
minimaal 1,00 mm2 of 18 AWG zijn, de maximale lengte kan 3,66 m zijn.
beschreven op de documentatie-cd.
Rackinformatie voorbereiden
WAARSCHUWING: U voorkomt als volgt elektrische schokken en
beschadiging van de apparatuur:
Bij alle racks van de HP of Compaq 9000, 10000 en H9 serie wordt een
• Gebruik altijd een geaarde voedingskabelstekker. De geaarde
rackinformatiepakket meegeleverd. Raadpleeg de documentatie bij dit
stekker is een belangrijke veiligheidsvoorziening.
pakket voor meer informatie over de beschikbare informatiebronnen.
Als u meerdere servers in één rack wilt plaatsen en configureren,
• Steek de voedingskabel in een geaard stopcontact dat altijd
raadpleegt u de whitepaper over het gebruik van meerdere servers
makkelijk te bereiken is.
op de HP website:
• Haal de voedingskabel uit het stopcontact als u de voeding naar
http://www.hp.com/products/servers/platforms
de apparatuur wilt uitschakelen.
Rackwaarschuwingen
• Zorg dat u de voedingskabel zodanig leidt dat niemand erop
kan stappen en deze niet klem komt te zitten tussen andere items.
Besteed met name aandacht aan de stekker, het stopcontact en
WAARSCHUWING: Neem de volgende instructies in acht om het
3. Schuif het chassis in het rack.
het punt waar de voedingskabel uit het opslagsysteem komt.
risico op persoonlijk letsel of beschadiging van de apparatuur te
beperken:
4. Gebruik de duimschroeven vóór op het chassis om het vast te zet en aan
Netsnoeren aansluiten:
het rack.
• De stelvoetjes van het rack staan op de grond.
1. Sluit de netsnoeren aan op de voedingsbronnen.
5. Gebruik de verzendingsbeugel om de opslagbehuizing vast te zet en
• Het volledige gewicht van het rack rust op deze stelvoetjes.
voor verzenden:
Item
Omschrijving
2. Sluit de netsnoeren aan op de netvoeding.
Belangrijke veiligheidsinformatie
• De stabilisatiesteunen zijn aan het rack bevestigd (bij
1
MSA60
opstellingen bestaande uit één rack).
BELANGRIJK: Gebruik van de verzendingsbeugel is alleen nodig
wanneer het rack verzonden wordt met de MSA60 reeds
2
SAS-kabel
• De racks moeten aan elkaar zijn gekoppeld (bij opstellingen
gemonteerd.
3
Server
6
bestaande uit meerdere racks).
Opslagbehuizing inschakelen:
a. Maak de duimschroef op de verzendingsbeugel los.
• Er mag slechts één onderdeel tegelijk zijn uitgeschoven. Een rack
Læs dokumentet Vigtige sikkerhedsoplysninger på dokumentations-cd'en, før produktet installeres.
b. Schuif de verzendingsbeugel naar voren totdat deze vastgrijpt
Houdt u aan de volgende richtlijnen voordat u de opslagbehuizing
kan instabiel worden als meer dan één onderdeel uit de
Cascadeconfiguratie (1+1)
in het chassis.
inschakelt:
behuizing steekt.
c. Draai de duimschroef aan.
• Installeer altijd alle onderdelen van de opslagbehuizing.
• Monteer harde schijven zodanig in de opslagbehuizing dat de
WAARSCHUWING: Beperk het risico van persoonlijk letsel en
Indien u de opslagbehuizing in een telco-rack monteert kunt u het juiste
aangesloten hostcontroller deze kan identificeren en configureren bij het
schade aan de apparatuur door ervoor te zorgen dat bij het
bevestigingspakket bestellen op de website RackSolutions
opstarten.
uitladen van een rack:
http://www.racksolutions.com/hp.
Prima dell'installazione, leggere sul CD le Informazioni importanti sulla sicurezza.
De opslagbehuizing inschakelen:
• het rack door minimaal twee mensen wordt uitgeladen. Een leeg
42U-rack kan wel 115 kilo wegen, kan meer dan 2,1 m hoog
Volg de specifieke instructies van de opslagbehuizing op de website om de
1. Voltooi de installatie en de bekabeling van de hardware van de server.
zijn en kan instabiel worden als het op de zwenkwieltjes wordt
rackbeugels te installeren.
Raadpleeg de documentatie van de server.
verplaatst.
Gebruik de volgende informatie om kabels en netsnoeren van
2. Sluit de SAS-kabels en netsnoeren aan op de opslagbehuizing.
randapparatuur op de opslagbehuizing aan te sluiten.
• u nooit voor het rack staat als u het van de pallet rolt. Pak het
3. Druk op de aan/standby-knop.
Les "Viktig sikkerhetsinformasjon" på dokumentasjons-CDen før du installerer dette produktet.
rack altijd aan de zijkanten vast.
Wacht en bekijk het aan/uit-lampje van het systeem en de display van
de controller. Als de opslagbehuizing wordt ingeschakeld, brandt het
Inhoud van de verpakkingsdoos voor de
aan/uit-lampje van het systeem alleen groen.
opslagbehuizing
4. Schakel de servers in. Raadpleeg de documentatie van de server.
Tärkeisiin turvatietoihin" Documentation CD -levyllä ennen tuotteen asentamista.
Bij het uitpakken van de MSA60 treft u de volgende onderdelen aan:
Läs dokumentet Viktig säkerhetsinformation på dokumentations-cd:n innan du installerar denna produkt.
• MSA60
7 Firmware bijwerken
• Montageset voor rackhardware
Item
Omschrijving
• Netsnoeren (2)
1
MSA60 1*
Voor het updaten van de firmware op de server, controller of vaste schijven
• SAS-kabel
gebruikt u Smart Components. Deze onderdelen treft u aan op de Firmware
2
MSA60 2*
Maintenance-cd. Een recentere versie van een bepaald onderdeel kan
• Documentatieset
3
SAS-kabel
beschikbaar zijn op de ondersteuningspagina van de HP website
4
SAS-kabel
http://www.hp.com/support
1
5
Server
Als u de hardware heeft geïnstalleerd en de opslagbehuizing voor het eerst
Opslagbehuizing in het rack monteren
inschakelt, controleert u of de hostcontrollers en schijfeenheden de recentste
firmware bevatten. Updates voor firmware en software vindt u op de
U monteert als volgt de opslagbehuizing in een rack:
Item
Omschrijving
* Cascade kan alleen bij MSA60 behuizingen gebruikt worden. Niet bij
HP website
andere soorten opslagbehuizingen configureren.
1. Maak de voorkant van de rails aan het rack vast.
1
Voeding 1
http://h18004.www1.hp.com/support/files/storage/us/index.html
2
Ventilatormodule 1
Extra ondersteunde configuraties:
Als u via e-mail proactieve ondersteuning wilt ontvangen (zoals
BELANGRIJK: De pennen niet van de rackrails verwijderen tenzij u
• 1+2-configuratie voor in totaal drie cascadebehuizingen.
klantadviezen, en berichten over updates voor stuurprogramma's, software,
de rails ombouwt voor gebruik van racks met ronde openingen.
3
Tweevoudig displaybord met 7-segmenten (voor ID-nummering van de
firmware en door de klant te vervangen onderdelen), kunt u zich inschrijven
Deze pennen zijn namelijk zo ontworpen dat zij door de gaten
behuizing)
• 1+3-configuratie voor in totaal vier cascadebehuizingen.
voor HP Subscriber's Choice. Ga hiervoor naar HP Subscriber's Choice op
passen en niet verwijderd hoeven te worden.
4
SAS in-connector
de HP-website
5
SAS out-connector
http://www.hp.com/go/myadvisory
BELANGRIJK: Zorg dat de schaarachtige vergrendelingshendels
het rack volledig vastzet en wanneer de pinnen helemaal door de
6
I/O module-bay
5 Bekabeling van de opslagbehuizing
en selecteer uw product.
openingen steken die in het sjabloon aangegeven zijn.
7
Voor toekomstig gebruik
8
Ventilatormodule 2
Als u de opslagbehuizing in een rack installeert, sluit u de SAS-kabels en
OPMERKING: Bepaal aan de hand van de ingestanste
de netsnoeren aan op het achterpaneel.
aanduidingen in de rails welke rail de linkerrail is en welke de
9
Voeding 2
Aanvullende informatie
rechterrail (respectievelijk L en R).
Ondersteunde kabels
Raadpleeg voor meer informatie over dit product de HP StorageWorks 60
2
Een SAS-kabel van 0,5 m wordt standaard geleverd bij de opslagbehuizing.
Modular Smart Array-opslagbehuizing Gebruikershandleiding op de
Optionele hardware installeren
Neem contact op met de dichtstbijzijnde geautoriseerde Business Partner van
documentatie-cd.
HP als u een kabel van een andere lengte wilt hebben.
Raadpleeg voor definities van de in dit document gebruikte acroniemen het
HP raadt u aan zo kort mogelijke kabels te gebruiken. De maximale
gedeelte “Acroniemen en afkortingen” op de documentatie-cd.
Installeer optionele hardware voordat u de opslagbehuizing initialiseert.
ondersteunde kabellengte voor gebruik tussen SAS-poorten bedraagt 6 m.
Raadpleeg de documentatie bij de optionele hardware voor informatie over
de installatie van de hardware. Raadpleeg de gebruikershandleiding van
Raadpleeg voor een complete lijst van ondersteunde kabels de QuickSpecs
Aanname betreffende de lezer
de opslagbehuizing voor specifieke informatie over de opslagbehuizing.
op de HP website
http://www.hp.com
Dit document is bedoeld voor de persoon die verantwoordelijk is voor het installeren,
beheren en oplossen van problemen met servers en opslagsystemen. HP neemt aan dat
u bent gekwalificeerd voor het onderhoud van computerapparatuur en dat u bent
3
Richtlijnen voor SAS-bekabeling
getraind in het herkennen van gevaren met betrekking tot producten met gevaarlijke
Servers installeren
energieniveaus.
Houdt u aan de volgende richtlijnen:
Wet elijke kennisgevingen
Installeer de servers in het rack direct boven de opslagbehuizing.
• Gebruik alleen ondersteunde SAS-kabels met 3-Gb-connectoren.
Raadpleeg de documentatie van de server.
• Zorg altijd dat de servers die aan de opslagbehuizing bevestigd zijn
uitgeschakeld zijn en dat alle netsnoeren ontkoppeld zijn, alvorens u de
Voorgeschreven identificatienummers
OPMERKING: Als u servers installeert, kunt u het beste alle
SAS-kabels aansluit.
Ten behoeve van voorgeschreven certificatie en identificatie heeft dit product een
opslagbehuizingen onderin het rack installeren. Als u de
uniek productnummer. Het productnummer staat vermeld op het productlabel,
kabeltoegang wilt optimaliseren, kunt u het beste de
samen met de vereiste keurmerken en verdere informatie. Vermeld altijd dit nummer
opslagbehuizing en servers niet afwisselen.
wanneer u voor dit product informatie over keurmerken opvraagt. Het
productnummer is niet hetzelfde als de merknaam of het modelnummer van het
product.
Juridische kennisgevingen
© Copyright 2006 Hewlet -Packard Development Company, L.P.
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden
November 2006, (tweede uitgave)
gewijzigd. Alle garanties voor HP producten en diensten staan in de uitdrukkelijke
Artikelnummer 405959-442
garantiebeschrijvingen bij de desbetreffende producten. Geen enkel onderdeel van
dit document mag als extra garantie worden gezien. HP aanvaardt geen
Gedrukt in de VS
aansprakelijkheid voor technische fouten, drukfouten of weglatingen in deze
publicatie.