Évaluations - 2, GPA: 4
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
Do not leave the iron unattended while connected or on an ironing board. 8. To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids. 9. Burns can be occur from touching hot metal parts, hot water or steam. Use caution when you turn a steam iron upside down-there may be hot water in the reservoir. 10. Do not allow cord to touch hot surfaces. Let the iron cool completely before putting away, loop cord loosely around the iron when storing. 11. Always disconnect the iron from the electrical socket when filling with water or emptying and when not in use. 12. To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on the same circuit. 13. Prevent water over flow, do not fill water over max level. 14. Save these instructions. NOTE: When using the iron for the first time test on an old piece of fabric to ensure the Soleplate and water tank are completely clean. The iron may slightly smoke when switched on for the first time-this is normal and will soon cease. 3 1205new.qxd 01.07.03 14:57 Page 8 ENGLISH IRONING Important: Have your read the section «Important safeguards?» CHOICE OF WATER • The iron be used with normal tap water. • If, however, the water in your area is particularly hard (Hardness Higher than 17° DH), it is advisable to use distilled or demineralized water to prolong the life of your iron. • Do not use chemically de-scaled water. • Turn off the iron and remove the plug from the wall socket before filling the iron. • Fill water through the water-filling aperture (Fig. 2). • Do not fill higher than indication MAX of the water tank, in order to avoid spilling out of water. • Do not fill with any thing but water. If you have to refill while ironing, remove the mains plug from the wall socket before filling. • Pour out any remaining water out after use. IRONING TEMPERATURE • Always check first to see whether a label with ironing instructions is attached to the article to be ironed. • Follow these ironing instructions in all cases. • If ironing instructions are missing but you do know the kind of fabric, then see the table below. • The table is valid for the materials only and is not applicable to any applied finish, gloss etc. Textile to which some kind of finish has been applied (gloss, wrinkle, relief etc.) can best be ironed at lower temperatures. • Sort the laundry out according to ironing temperature first: wool whit wool, cotton with cotton, etc. 4 РУССКИЙ Примечание: Nh.IT На ярлыке означает: изделие нельзя гладить! £X (например, эластик) ярлык вид ткани волокно позиция терморегулятора т синтетика акрил полипропилен полиэтан о т синтетика ацетатволокно триацетат о т синтетика с люрексом полиамид (нейлон) полиэстер вискоза о шелк шелк т шерсть шерсть о О хлопок хлопок о о лен лен 17 12 05печл7. дхс! 01.07.03 14:57 Раде 10 РУССКИЙ • Корпус утюга протирайте сначала влажной тканью, а затем сухой. • Для чистки подошвы не используйте обдирающие материалы. • Подошва всегда должна оставаться гладкой. Избегайте контактов с металлическими объектами. ЗАЩИТНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ В случае неисправности термостата срабатывает механизм защитного отключения, предохраняющий утюг от перегрева. Неисправный утюг необходимо показать специалисту. СПЕЦИФИКАЦИЯ Питание 230В~50Гц Максимальная мощность 1800 Вт СРОК СЛУЖБЫ УТЮГА НЕ МЕНЕЕ 3-Х ЛЕТ 16 ENGLISH • The iron heats up quicker than it cools down. Therefore, start ironing the articles requiring the lowest temperature such as those made of synthetic fibres. • If the fabric consists of various kinds of fibres, you must always select the lowest ironing temperature of the composition of those fibres. (E.g. an article consisting of «60% polyester and 40% cotton» should be ironed at the temperature indicator for polyester (■) and without steam.) If you do not know what kinds of fabrics the article has been made of, find a spot which will be invisible when wearing or using the article. Try out the ironing temperature which is most suitable there. (Start at a relatively low temperature.) • Pure woolen fabric (100% wool) may be pressed with the iron set to a steam position. Preferably set the steam control to maximum position and use a dry pressing cloth. • When steam-ironing woolen fabrics, shining of the fabric may occur. This can be prevented by turning the article inside out and ironing the reverse side. • Velvet and other textures which rapidly acquire shiny spots should be ironed in one direction only (with the nap) applying light pressure. • Always keep the iron moving. • Silk and other fabrics likely to become shiny should be ironed on the reverse side. To prevent staining do not use the spray on silk or other delicate fabrics. SETTING THE TEMPERATURE • Insert the plug in the wall socket. • Stand the iron upright. • Set the temperature control dial to the correct ironing temperature as indicated in the ironing instructions or in the tables. ...