Évaluations - 5, GPA: 3.8
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
1005 CERTIFIED TO CSA STD. C22.2 N0.81 Panasonic Electric Steam Iron Operating Instructions Manuel d’utilisation Fer à vapeur électrique Model No./№ de modèle NI-W810CS/W750TS/W450TS English Français Safety Information_ SAFE USE OF THE IRON---------------------2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS--------2-3 Operation_ COMPONENTS IDENTIFICATION--------------4 HELPFUL IRONING TIPS----------------------5 HOW TO FILL WITH WATER------------------6 HOW TO USE AS A STEAM IRON------------6-7 HOW TO USE AS A DRY IRON.................7 HOW TO USE THE "SPRAY" FEATURE---------8 HOW TO USE THE "JET OF STEAM" FEATURE- -8-9 HOW TO USE THE" VERTICAL STEAM " FEATURE----------------------------------9 SELF-CLEANING.........................9-10 STAY CLEAN VENTS------------------------10 ANTI-DRIP SYSTEM------------------------10 ELECTRONIC 3-WAY AUTO SHUT-OFF FUNCTION----------------------10 | Renseignements sur la sécurité Utilisation sans risque du fer à repasser—16 Mesures de sécurité-------------------16-18 Fonctionnement_ identification des composants-------------4 Conseils pour le repassage-------------18-19 Remplissage-----------------------------19 Utilisation du fer à vapeur-----------------20 Utilisation pour le repassage à sec--------21 Utilisation du vaporisateur----------------21 Utilisation de la fonction « jet de vapeur »- - -21 -22 Vapeur à la verticale----------------------22 Nettoyage automatique----------------22-23 Évents toujours propres------------------23 Système à soupape automatique----------23 Fonction d’arrêt automatique électronique à 3 voies--------------------23 Maintenance_ HOW TO CARE FOR YOUR IRON-------------11 General Information Entretien du fer_ Entretien du fer--------------------------24 Renseignements généraux SPECIFICATIONS--------------------------11 FABRIC IRONING CHART-------------------12 LIMITED WARRANTY(U.S.A./Puerto Rico)- - - -13-14 LIMITED WARRANTY(Canada)----------------15 Données techniques----------------------24 Tableau de repassage des tissus----------25 Certificat de garantie limitée Panasonic (Canada)---------------------------------26 READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE IRON Il est recommandé de lire attentivement et de conserver ce manuel avant d’utiliser l’appareil. For assistance, please call : 1 -800-211 -PANA(7262) (U.S.A./Puerto Rico) or contact us at or visit us at For assistance, please call : 905-624-5505 or visit us at (Canada) Pour obtenir de l’aide, composez le: 905-624-5505 ou visitez notre site à ¡8200Ö-ÖN79A English HOUSEHOLD USE ONLY SAFE USE OF THE IRON_ Your safety and the safety of others are very important We have provided important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. A This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential hazards that can kill or injure you and others. The safety messages will follow the safety alert symbol and either the word " WARNING " or " CAUTION ". These words mean: This describes issues which could cause death or serious injury. This describes issues which could cause injury or damage your belongings. The safety messages will tell you what the potential hazard is, how to reduce the chance of injury, and what can happen if the instructions are not followed. Thank you for buying a Panasonic Iron Your iron is an appliance to be used only for ironing fabrics on an ironing board. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" When using your iron, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE IRON To reduce the risk of burns, electric shock, fire, or injury to persons: 1. Use the iron only for its intended purpose, for ironing fabrics on ironing board. To protect against burns or injury to persons, do not iron or steam fabrics while being worn on the body. 2. To protect against the risk of electric shock, do not immerse the iron or cord in water or other liquids. 3. The iron should always be turned to " Off " before plugging or unplugging from outlet. Never yank Cord to disconnect from outlet; instead, grasp Plug and pull to disconnect. 4. Do not allow Cord to touch hot surfaces. Allow the iron to cool completely before storing. 5. Always disconnect iron from electrical outlet when filling or emptying water and when not in use. „ AWARNING WARNING A CAUTION 6. To avoid the risk of electric shock, do not operate iron with a damaged Cord or if the iron has been dropped or damaged. Do not disassemble the iron. Incorrect reassembly can cause a risk of electric shock when the iron is used. For repair, take it to a qualified serviceman. 7. Close supervision is necessary for this appliance to be used by or near children. Do not leave iron unattended while connected or on an ironing board. 8. Burns can occur fr...