Évaluations - 3, GPA: 3.7
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
FOR RESIDENTIAL USE ONLY. IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. POUR UTILISATION RESIDENTIELLE UNIQUEMENT. IMPORTANT: Installer: Leave installation instructions with the homeowner. Homeowner: Keep installation instructions for future reference. Save installation instructions for local inspector's use. IMPORTANT : Installateur : Remettre les instructions d'installation au proprietaire. Proprietaire : Conserver les instructions d'installation pour consultation ulterieure. Conserver les instructions d'installation pour consultation par l'inspecteur local. TABLE OF CONTENTS RANGE HOOD SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 INSTALLATION REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Tools and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Location Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Venting Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 INSTALLATION INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Prepare Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Install Range Hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Install Vent (for vented installations only) . . . . . . . . . . . . .8 Make Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Complete Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Install Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Check Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 RANGE HOOD USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 RANGE HOOD CARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Cleaning and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE . . . . . . . . . . . . . .11 RANGE HOOD WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 WIRING DIAGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 TABLE DES MATIERES SECURITE DE LA HOTTE DE CUISINIERE . . . . . . . . . . . . . .14 EXIGENCES D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Outillage et pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Exigences d'emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Exigences concernant l'evacuation . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Specifications electriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Preparation de l'emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Installation de la hotte de cuisiniere . . . . . . . . . . . . . . . .20 Installation du conduit d'evacuation (seulement pour installation avec decharge a l'exterieur) . . . . . . . . . . . . .21 Raccordement electrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Achever l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Installation des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Controle du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 UTILISATION DE LA HOTTE DE CUISINIERE . . . . . . . . . . . .23 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 ENTRETIEN DE LA HOTTE DE CUISINIERE . . . . . . . . . . . . .23 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 DEMANDE D'ASSISTANCE OU DE SERVICE . . . . . . . . . . . .25 GARANTIE DE LA HOTTE DE CUISINIERE . . . . . . . . . . . . . .26 SCHEMA DE CABLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 RANGE HOOD SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: DANGER WARNING All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ...