Évaluations - 3, GPA: 4
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
Randall Road, Elgin, IL 60123-7847 Attention: Camcorder Repair Please carefully pack and ship, prepaid and insured, to the Elgin centralized repair Factory Servicenter. While there will be added handling delays, you may bring your unit to one of the following locations who will then forward the unit to Elgin for repair. Customer’s in Puerto Rico, please ship or carry in to location below (“Service in Puerto Rico”). Factory Servicenters Locations CALIFORNIA 6550 Katella Avenue Cypress, CA 90630 800 Dubuque Avenue S. San Francisco CA 94080 3878 Ruffin Road Suite A San Diego, CA 92123 COLORADO 1640 South Abilene Street Suite D Aurora, CO 80012 FLORIDA 3700 North 29th Avenue Suite 102 Hollywood, FL 33020 GEORGIA 8655 Roswell Road Suite 100 Atlanta, GA 30350 ILLINOIS 9060 Golf Road Niles, IL 60714 1703 North Randall Road Elgin, IL 60123 (Pick-up/drop-off only) MARYLAND 62 Mountain Road Glen Burnie, MD 21061 MASSACHUSETTS 60 Glacier Drive Suite G Westwood, MA 02090 MINNESOTA 7850-12th Avenue South Airport Business Center Bloomington, MN 55425 OHIO 2236 Waycross Road Civic Center Plaza ForestPark, OH 45240 PENNSYLVANIA 2221 Cabot Blvd. West Suite B Langhorne, PA 19047 TENNESSEE 3800 Ezell Road Suite 806 Nashville, TN 37211 TEXAS 13615 Welch Road Suite 101 Farmers Branch, TX 75244 WASHINGTON 20425-84th Avenue South Kent, WA 98032 HAWAII 99-859 Iwaiwa Street Aiea, Hawaii 96701 Phone (808) 488-1996 Fax (808) 486-4369 Service in Puerto Rico Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company/ Factory Servicenter: Ave. 65 de Infantería. Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park Carolina, Puerto Rico 00985 Phone (787) 750-4300 Fax (787) 768-2910 42 As of January 2001 For assistance, please call : 1-800-211-P AN A(7262) or send e-maii to : consumerproducts@panasonic.com Spanish Quick Use Guide/Guía Pm Uso Rápido Antes de comenzar... • Inserte un casete con lengüeta para prevención del grabado. Cargue completamente la batería antes de usarla. ^ Enchufe el adaptador de CA. Instale la batería. El indicador de carga (CHARGE) parpadea, luego queda encendido si ha terminado la carga. Desmonte la batería. (PV-L621) Coloque la batería cargada. Deslice TAPE EJECT para abrir la compuerta. Inserte el casete. Presione aquí para cerrar la compuerta. Grabación con la videocámara Cuando el monitor LCD está completamente abierto, el visor se desconecta automáticamente. 1 Presione LCD-OPEN para abrir el monitor LCD. Abralo completamente y ajuste el ángulo. Ajuste POWER a CAMERA. Presione RECORD/PAUSE para comenzar la grabación. Presione RECORD/PAUSE otra vez para hacer una pausa en la grabación. (PV-L621) Reproduzca usando el monitor LCD Cuando el monitor LCD está completamente abierto, el visor se desconecta automáticamente. Presione LCD-OPEN para abrir el monitor LCD. Abralo completamente y ajuste el ángulo (vea arriba). Presione REWIND/SEARCH para rebobinar la cinta. Presione PLAY para comenzar la reproducción. Presione STOP para finalizar la reproducción. Reproducción con efectos especiales Para localizar rápidamente una escena especifica • Oprimir el botón de localización (SEARCH). Para congelar una imagen • Oprimir el botón de pausa/imagen fija (PÁUSE/STILL). • Oprimir nuevamente el botón cuando se desea continuar reproduciendo. 43 Index A AC Adaptor.....................10 Accessories (Optional)... 36 Accessories (Supplied) .... 2 AudioA/ideo Cable ... 20, 21 AudioA/ideo Out.......20, 21 Auto Daylight Saving Time............................ 14 B Backlight.........................22 BACKLIGHT Button.......22 Battery Pack...............9, 10 BATTERY RELEASE Button...........................9 BRIGHT Control....... 16, 19 Built-in Twin Capsule 2-Way Microphone System.... 16 C Camera Recording... 16-18 Car Battery Cord............ 10 Charging Battery..............9 Cleaning EVF.................34 Clock Battery..................35 Clock Set..................13,14 Copying your Tapes.......21 D DC IN............................. 10 DC Power Cable............10 Digital E.I.S....................28 Digital Zoom...................27 D.ZOOM Button.............28 DISPLAY Button . 12, 19,32 Display-off Mode............32 E EIS Button......................28 FAST FORWARD/ Light M POWER Switch.... 7, M POWER ZOOM Button 26 Safety Precautions.......... 3 26 Security Mode................ 29 Self Demo Mode............. 7 19 Servicenter List.............. 42 23 Shoulder Strap............... 34 Speaker.......................... 19 Specifications................. 38 34 STILL Button.................. 19 24 Still Picture..................... 19 STOP Button.................. 19 19 T 19 Tab................................. 11 16 TAPE EJECT Switch. 11,16 15 TAPE SPEED Button 16 15 TITLE Button............30, 31 41 Titler.........................30, 31 Tracking Control............. 19 23 Tripod Mounting Hole 35 ...