Évaluations - 3, GPA: 4
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
(povTEAo VP-D395i povov) 2. Патпстте то коиртт! MODE yia va ettiAe^ete Camera (»88 ). 3. Пат поте то коиртп EASY Q. • Otov ттатате то коиртт! EASY Q, oi ттЕрюа6тЕр£<; AeiToupYie^anevepYonoiouvTai koi oi ак6Аои0£(;А£1тоиру1£(; pu0pi(ovTai oe "Auto" (DIS, Focus, White Balance, Exposure, Program AE, Shutter) • Oi £v6£i^£i<; EASY.Q koi DIS ЯГ) £pcpavi(ovTai othv o0ovn ouYXpovcot;. 4. Па va £ekiv поете thv Еуурафп, пат поте to коиртт! Evap5n<;/5iaK0TTn<; ЕуурафП^ • H Еуурскрп 6а apxiaa ^ie tic: растщ аитбратк; рибц¡стен;. Г ю акирыстп тои троттои AaTOUpyias EASY Q Пат поте koi ttcIAi то коиртп EASY Q. • Oi ev5ei^eit; EASY.Q Kai DIS( ^¡f) e^avavi^oviai атго Tr)v o0ovr). • Ixe56v oAe<; oi pu0pioEi<; 0a ettoveAOouv ang TipEgnOU Eixav pU©MICTTEi, TTpOTOU EVEpYOHOIПОЕТЕ tov тропо AEiTOUpyiat; EASY Q. • Aev ртторепе va акирсооете tov тротто Aenoupyiag EASY.Q ката thv еуУРаФП- C7771 • Коирттю ttou 5ev eivai бюбеафа ката тп Lr J ЛшоируГа EASY.Q Та акоАои0а коиртш koi AEiTOUpyiEt; pevou 5ev Eivai 6ia0Eoipa Абусо аитбратп«; рй0цюп<; twv OTOiXEitov. Eav ettixeiphoete капо1Е<;АЕ1Тоиру1Е<; пои 6ev Eivai 6ia0EoipE<;, Ev6EX£Tai va EppavioTEi то privupa "Release the Easy.Q!". - KoupniMENU • Eav Tpapn^ETE pia фсотоураф!а pE то коиртп PHOTO pE EVEpyonoinpEvn тп AEiTOUpyia EASY.Q anEVEpyonoiEiTai n AEnoupyia DIS. Greek 36 ZOOMING IN AND OUT MErEQYNEH KAI EMIKPYNEH The zoom function works in both Camera and M.Cam modes. ••page 18 Use the zoom function for close-up or wide-angle recording. This miniDV camcorder allows you to record using optical 34x power zoom and 1200x digital zoom. To zoom in Slide the Zoom lever towards T (telephoto). (Or move down the Joystick ( T ) on the LCD panel.) To zoom out Slide the Zoom lever towards W (wide-angle). (Or move up the Joystick ( W ) on the LCD panel.) The farther you slide the Zoom lever, the quicker the zoom action. Be sure to keep your finger on the Zoom lever. If you move your finger off the Zoom lever, the operation sound of the Zoom lever may be also recorded. Focussing may become unstable during zooming. In this case, set the zoom before recording and lock the focus by using the manual focus, then zoom in or out during recording. •page 42 The minimum possible distance between camcorder and subject while maintaining sharp focus is about 1 cm (about 0.39 inch) for wide angle and 50 cm (about 19.68 inch) for telephoto. Optical zoom preserves the movie quality, but during digital zoom the quality of image may suffer. When you zoom into a subject close to the lens, the miniDV camcorder may automatically zoom out depending on the distance to the subject. In this case, set "Macro" to "On." •page 54 H ÀeiToupYÎa Zouj eivai 5ia0éoijn otouç Tp6nouç ÀeiToupYÎaç Camera Kai M.Cam. *oeÀi5a XpqaiponoiqaTe Tr| Àeiîoupyia Çoup yia eyypacpn anô kovtiviî “ anôaîaari rj eupuywvia eyypacpn. Auîrj n (3ivTeoKâpepa miniDV eniTpénei Tr)v eyypacpn + [je xpnarl otttikoü Çoup 34x Kai qjricpiaKoü Çoup 12QQx. Tla jJiy*0UVCTn lüpeîe to ijoxAô Zou^ TTpoç th 0éon T (înAecpaKôç). (EvaAAaKTiKa, |jeTaKivnoTe TTpoç Ta kôtw to Joystick (T) oto TTaveA thç o0ovnç LCD.) Ha CTjJÎKpuvan lüpeîe to ijoxàô Zoujj TTpoç th 0éon W (eupuywvioç). (EvaAAaKTiKa, |jeTaKivnoTe TTpoç Ta eTTàvco to Joystick (W) oto nciveÀ thç o06vnç LCD.) 'Octo no jaKpa oùpere to [joxà6 Zouj, t6oo nio ypnyopa 0a yivei to Zouj. Bepaiw0eÎTe 6ti to 56ktuÀ6 oaç napajévei oto joxà6 Zouj. Eav anojaKpüveTe to 56ktuà6 oaç an6 to joxà6 Zouj, evôéxeTai va eyypa^ei o nxoç xeipojoü tou joxàoü Zouj. H eoTiaon jnopei va napouoiaoei aoTa0eia 6Tav KaveTe Zouj. le auTqv thv neprmwon, opioTe to Zouj npiv an6 thv eyypa^H: KÀeiôwoTe thv eoTiaon jéow thç ÀeiToupyiaç jn auT6jaTnç eoTiaonç Kai, oth ouvéxeia, eKTeÀéoTe jeyé0uvon n ojiKpuvon KaTa thv eyypa^n. *oeÀI5a 42 H eÀaxioTn 5uvaTn an6oTaon jeTaÇü thç |3ivTeoKâjepaç Kai tou 0éjaToç je 5iaTnpnon thç euKpiveiaç, KujaiveTai nepinou oto 1 cm yia eupuywvio ^aK6 Kai OTa 50 cm yia TnÀe^aK6. To onTiK6 Zouj 5iaTnpei thv noi6THTa thç Taiviaç, aÀÀa KaTa th xpnon tou ^n^iaKoü Zouj, n noi6THTa thç eiK6vaç evôéxeTai va jeiw0ei. OTav KaveTe jeyé0uvon ev6ç avTiKeijévou kovtô oto ^aK6, n pivTeoKâjepa miniDV evôéxeTai va eKTeÀéoei auT6jaTa ojiKpuvon avaÀoya je thv an6oTaon an6 to avTiKeijevo. le jia TéToia nepinTwon, 0éoTe th pü0jion "Macro" oto "On". *oeÀi5a 54 37_ English Greek 37 SEARCHING QUICKLY FOR A DESIRED SCENE (SETTING THE ZERO MEMORY) (VP-D392( i )/D395i ONLY) REC PHOTO • The zero memory function works in both Camera and Player modes. •page 18 • You can mark a point on a tape that you want to return to following playback. 1. Set the Select switch to TAPE. (VP-D395i only) 2. Press the MODE button to set Camera ( >|§ ) or Player ( O ). 3. Press the ZERO MEMORY button on the remote control before the recording or during playback at the point where you wish to return. • The time code is changed to a tape counter that is set to zero memory with the zero memory ( E 0:00:00 ) indica...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Caméscopes - VP-D391I (8.37 mb)