Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
•Vare sig du tanker driva videokameran med lik- eller vaxelstrom (DC respektive AC), bor du anvanda de tillbehor som anges i den har bruksanvisningen. •Om nagot foremal eller nagon vatska rakar hamna inne i videokameran, bor du genast koppla bort den fran stromforsorjningen och lata en Sony-aterforsaljare kontrollera den innan du anvander den igen. •Hantera kameran varsamt och undvik att utsatta den for stotar. Var extra forsiktig med videokamerans lins. •Lat POWER-omkopplaren sta i laget OFF (CHG) nar du inte anvander videokameran. •Linda aldrig in videokameran i t.ex. en handduk, nar du anvander den. Da kan kameran overhettas. Additional Information Ytterligare information Maintenance information and precautions •Keep your camcorder away from strong magnetic fields or mechanical vibration. •Do not touch the LCD screen with your fingers or a sharp-pointed object. •If your camcorder is used in a cold place, a residual image may appear on the LCD screen. This is not a malfunction. •While using your camcorder, the back of the LCD screen may heat up. This is not a malfunction. On handling tapes •Do not insert anything into the small holes on the rear of the cassette. These holes are used to sense the type and thickness of the tape and if the recording tab is in or out. •Do not open the tape protect cover or touch the tape. •Avoid touching or damaging the terminals. To remove dust, clean the terminals with a soft cloth. Camcorder care •Remove the tape, and periodically turn on the power, operate the CAMERA and PLAYER*1)/ VCR*2) sections and play back a tape for about three minutes when your camcorder is not to be used for a long time. •Clean the lens with a soft brush to remove dust. If there are fingerprints on the lens, remove them with a soft cloth. •Clean the camcorder body with a dry soft cloth, or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of solvent which may damage the finish. •Do not let sand get into your camcorder. When you use your camcorder on a sandy beach or in a dusty place, protect it from the sand or dust. Sand or dust may cause your camcorder to malfunction, and sometimes this malfunction cannot be repaired. *1) DCR-TRV16E/TRV18E/TRV24E only *2) DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E/TRV118E only Underhall och forsiktighetsatgarder •Lat inte videokameran komma for nara starka magnetfalt och utsatt den inte for vibrationer. •Vidror inte LCD-skarmen med fingrarna eller vassa foremal. •Om du anvander videokameran i kyla kan det handa att bilderna pa LCD-skarmen “slapar efter”. Det ar inget fel. •Nar du anvander videokameran kan baksidan av LCD-skarmen bli varm. Det ar inget fel. Hantering av band •Satt aldrig in nagot i de sma halen pa baksidan av kassetten. Halen anvands for identifiering av bandtyp och bandtjocklek och anvands for att indikera om bandet ar inspelningsskyddat eller ej. •Oppna inte kassetten och vidror inte bandet. •Undvik att rora terminalerna (kontakterna) med fingrarna; de far inte skadas. Om terminalerna blir smutsiga rengor du dem med en mjuk duk. Vard av videokameran •Om du inte anvander kameran under en langre tid bor du forst och framst ta ur bandet. For att halla kameran i trim bor du da och da sla pa strommen till den, anvanda CAMERA- och PLAYER*1)/VCR*2)-funktionerna och spela upp ett band under ungefar tre minuter. •Rengor linsen fran damm med hjalp av en mjuk borste. Fingeravtryckt pa linsen torkar du bort med en mjuk duk. •Rengor videokamerans utsida med en mjuk duk, eller en mjuk duk latt fuktad med ett milt rengoringsmedel. Anvand aldrig nagon typ av losningsmedel eftersom de kan skada ytbehandlingen. •Se till att inte sand kommer in i videokameran. Nar du anvander videokameran pa en sandstrand eller dar det ar dammigt, ar det viktigt att du skyddar kameran ordentligt. Sand eller damm kan orsaka funktionsstorningar och i varsta fall fel som inte gar att reparera. *1) Endast DCR-TRV16E/TRV18E/TRV24E *2) Endast DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E/ TRV118E Maintenance information and precautions AC power adaptor •Unplug the unit from the wall socket when you are not using it for a long time. To disconnect the mains lead, pull it out by the plug. Never pull the mains lead itself. •Do not operate the unit with a damaged cord or if the unit has been dropped or damaged. •Do not bend the mains lead forcibly, or place a heavy object on it. This will damage the cord and may cause fire or electric shock. •Prevent metallic objects from coming into contact with the metal parts of the connecting section. If this happens, a short may occur and the unit may be damaged. •Always keep metal contacts clean. •Do not disassemble the unit. •Do not apply mechanical shock or drop the unit. •While the unit is in use, particularly during charging, keep it away from AM receivers and video equipment. AM receivers and video equipment disturb AM reception and video operation. •The unit becomes warm during use. This is not a malfunction. •Do not place the unit in locations that...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Caméscopes - DCR-TRV118E (10.34 mb)
Caméscopes - DCR-TRV16E (10.34 mb)
Caméscopes - DCR-TRV18E (10.34 mb)
Caméscopes - DCR-TRV24E (10.34 mb)