Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
Gebruiksaanwijzing Voordat u het apparaat gaat gebruiken, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt. DCR-DVD91E/DVD101E/ DVD201E SERIES TM ©2004 Sony Corporation 2-DE Deutsch Deutsch Willkommen! Herzlichen Gluckwunsch zum Kauf dieser Handycam von Sony! Mit der Handycam konnen Sie die schonsten Augenblicke im Leben in optimaler Bild- und Tonqualitat festhalten. Die Handycam verfugt uber eine Fulle modernster Funktionen, ist zugleich aber vollig problemlos zu bedienen, so dass Sie ohne gro.ere Vorbereitungen sofort eigene Videos aufnehmen und sich noch jahrelang daran erfreuen konnen. ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerat weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, offnen Sie das Gehause nicht. Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. In einigen Landern und Gebieten gelten unter Umstanden spezielle Vorschriften zur Entsorgung des Akkus, mit dem dieses Produkt betrieben wird. Nahere Informationen erhalten Sie beispielsweise bei der Stadtverwaltung. Fur Kunden in Europa VORSICHT Elektromagnetische Felder bestimmter Frequenzen konnen Bild und Ton dieses Camcorders beeinflussen. Dieses Produkt wurde gepruft und erfullt die EMV-Richtlinie, sofern Verbindungskabel von unter 3 m Lange verwendet werden. Hinweis Wenn es auf Grund von statischer Elektrizitat oder eletromagnetischer Einstrahlung zu einer Unterbrechung der Datenubertragung (oder einem Fehler) kommt, muss das Programm neu gestartet oder das USB-Kabel einmal abgetrennt und wieder angeschlossen werden. Fur Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerat abschaltet und „Batterie leer signalisiert“ oder nach langerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel. 3-DE Bitte zuerst lesen! Welche Moglichkeiten bietet die DVD-Handycam? 4-DE Bei der DVD-Handycam werden DVD-Rs und DVD-RWs als Aufnahmemedium verwendet. Deshalb bietet die DVD-Handycam neue Funktionen, die bei herkommlichen Camcordern mit Kassettenlaufwerk nicht zur Verfugung stehen. Welche Funktionen das sind, erfahren Sie auf den nachsten Seiten. Schnelles Ansteuern einzelner Szenen uber eine visuelle Indexanzeige Auf der visuellen Indexanzeige werden Indexbilder der Filme und Standbilder angezeigt, die auf der DVD in der DVD- Handycam aufgezeichnet sind. Mithilfe dieses Index konnen Sie einzelne Szenen schnell und komfortabel ansteuern. Wiedergabe von Standbildern nacheinander Sie konnen mit der DVD-Handycam Standbilder einzeln nacheinander wiedergeben. Au.erdem konnen Sie Standbilder fortlaufend auf einem DVD-Player wiedergeben, sofern Sie die DVD abgeschlossen haben. Wiedergabe einer mit der DVD-Handycam bespielten DVD auf einem DVD-Player Sie konnen mit der DVD-Handycam bespielte DVDs auf DVD-Playern wiedergeben, die DVD-Rs/DVD-RWs abspielen konnen. Bitte zuerst lesen! 5-DE Anschlie.en der DVD-Handycam an einen Computer und problemloses Bearbeiten und Kopieren von DVDs Mit der mitgelieferten Software ImageMixer Ver.1.5 for Sony DVD Handycam konnen Sie DVDs problemlos auf den Computer kopieren und dann bearbeiten. So konnen Sie Ihre eigenen Original-DVDs erstellen. Worin besteht der Unterschied zwischen einer DVD-R und einer DVD-RW? Es stehen 2 DVD-Typen zur Verfugung, die sich folgenderma.en voneinander unterscheiden. Welche DVDs Wie soll ich konnen mich fur einen verwendet der 2 DVDwerden? Typen entscheiden? Zur Auswahl stehen 8-cm-DVD-Rs und 8-cm-DVD-RWs. Die beiden DVD-Typen unterscheiden sich darin, wie oft Sie darauf aufnehmen konnen. Wahlen Sie den DVD-Typ, der Ihren Anforderungen entspricht. 8-cm-DVD-R 8-cm-DVD-RW DVD-RWs konnen mehrmals uberschrieben werden. Sie eignen sich zum Sammeln von Material sowie fur temporare Aufnahmen. Fur die Aufnahme konnen Sie zwischen dem VIDEO- und dem VR- Modus auswahlen. DVD-Rs konnen nur einmal bespielt werden. Sie eignen sich fur Aufnahmen, die Sie langfristig aufbewahren mochten, sowie zum Anlegen von Sicherungskopien. Die Aufnahme erfolgt im VIDEO-Modus. Folgende DVDs sind geeignet: • DMR30 (einseitig bespielbare DVD) • DMR60DS (doppelseitig bespielbare DVD) Folgende DVDs sind geeignet: • DMW30 (einseitig bespielbare DVD) • DMW60DS (doppelseitig bespielbare DVD) Die DVD-Handycam unterstutzt ausschlie.lich diese beiden DVD-Typen. Beispiele fur inkompatible DVDs • 12-cm-DVD-R • 12-cm-DVD-RW • DVD+R • DVD-RAM • DVD+RW • DVD-ROM • CD-R • CD-RW 6-DE Welche Typen von Playern konnen fur die Wiedergabe verwendet werden? Sie konnen eine mit der DVD-Handycam bespielte DVD auf anderen Playern wiedergeben, wenn Sie die DVD abschlie...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Caméscopes - DCR-DVD201E (4.33 mb)
Caméscopes - DCR-DVD91E (4.33 mb)