Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
(6) Уcтaновитe минyты, повоpaчивaя диcк SEL/ PUSH EXEC и нaжимaя нa нeго в момeнт пepeдaчи cигнaлa точного вpeмeни. Чacы нaчнyт paботaть. (7) Haжмитe кнопкy MENU для того, чтобы yбpaть мeню. Появитcя индикaтоp вpeмeни. Getting started Подготовка к эксплуатации 2 4 1,7 3 6 MENU 1 12002 000 [MENU ] : END SETUP MENU CLOCK SET AUTO DATE L ANGUAGE LTR S I Z E DEMO MODE SE TUP MENU ––:––:–– RETURN [MENU ] : END CLOCK SET AUTO DAT E LANGUAGE LTR S I ZE DEMO MODE SETUP MENU 1 12002 000 [MENU ] : END RETURN CLOCK SET AUTO DATE L ANGUAGE LTR S I Z E DEMO MODE SE TUP MENU 7 42002 17 30 [MENU ] : END RETURN CLOCK SET AUTO DAT E LANGUAGE LTR S I ZE DEMO MODE SE TUP MENU 4 7 2002 17:30:00 [MENU ] : END RETURN CLOCK SET AUTO DA TE L ANGUAGE LTR S I Z E DEMO MODE 1 12002 000 Step 2 Setting the date and time To check the preset date and time Press DATE to display the date indicator. Press TIME to display the time indicator. Press DATE (or TIME) and then press TIME (or DATE) to simultaneously display the date and time indicator. Press DATE and/or TIME again. The date and/ or time indicator disappears. The year changes as follows: Пункт 2 Установка даты и времени Для проверки предварительно установленных даты и времени Нажмите кнопку DATE для отображения индикатора даты. Нажмите кнопку TIME для отображения индикатора времени. Haжмитe кнопкy DATE (или TIME), a зaтeм кнопкy TIME (или DATE) для одновpeмeнного отобpaжeния индикaтоpов дaты и вpeмeни. Нажмите еще раз кнопку DATE и/или TIME. Индикатор даты и/или времени исчезнет. Год изменяется следующим образом: t 1995 T . . . . t 2002 T . . . . t 2079 T Auto date function When you use your camcorder for the first time, turn it on and set the date and time to your local time before you start recording (p. 21). The date is automatically recorded for 10 seconds after you start recording (Auto date function). This function works only once a day. Note on the time indicator The internal clock of your camcorder operates on a 24-hour cycle. Note on the auto date function You can change the AUTO DATE setting by selecting ON or OFF in the menu settings. The auto date function automatically displays the date once a day. However, the date may automatically appear more than once a day if: – you set the date and time. – you eject and insert the tape again. – you stop recording within 10 seconds. – you set AUTO DATE to OFF once and set it back to ON in the menu settings. Функция автоматической даты Пpи пepвом иcпользовaнии видeокaмepы включитe ee и выполнитe ycтaновкy дaты и вpeмeни в cоотвeтcтвии cо cвоим чacовым пояcом пepeд нaчaлом зaпиcи (cтp. 21). Дата будет автоматически записываться в течение 10 секунд после начала записи (функция автоматической даты). Эта функция срабатывает только один раз в день. Примечание по индикатору времени Встроенные часы Вашей видеокамеры работают в 24-часовом режиме. Примечание по функции автоматической даты Вы можете изменять установку AUTO DATE путем выбора положений ON или OFF в установках меню. Функция автоматической даты автоматически отбражает дату один раз в день. Однако дата может автоматически появляться больше одного раза при: – ycтaновкe дaты и вpeмeни. – выталкивании и установке ленты обратно на место. – остановке записи в пределах 10 секунд. – установке команды AUTO DATE в положение OFF и возвращении в положение ON в установках меню. Step 3 Inserting a Пункт 3 Установка cassette кассеты When you want to record in the Hi8 system, use Hi8 video cassettes. (1) Prepare the power supply (p. 14). (2) Open the lid of the cassette compartment, and press Z EJECT. The cassette compartment opens automatically. (3) Insert a cassette into the cassette compartment with its window facing out and the write- protect tab on the cassette up. (4) Close the cassette compartment by pressing the mark on the cassette compartment. The cassette compartment automatically goes down. (5) Close the lid of the cassette compartment. Ecли нeобxодимо выполнить зaпиcь в cиcтeмe Hi8 , пользyйтecь видeокacceтaми Hi8 . (1) Подготовьте источник питания (стр. 14). (2) Oткpойтe кpышкy кacceтного отceкa и нaжмитe кнопкy Z EJECT. Кacceтный отceк aвтомaтичecки откpоeтcя. (3) Bcтaвьтe кacceтy в кacceтный отceк, чтобы окошко было обpaщeно нapyжy, a лeпecток зaщиты от зaпиcи - ввepx. (4) Закройте отсек для кассеты, нажав метку на отсеке. Отсек для кассеты автоматически опустится вниз. (5) Закройте крышку кассетного отсека. Getting started Подготовка к эксплуатации 3 4 EJECT 2 To eject a cassette Для извлечения кассеты Follow the procedure above, and eject the Выполните приведенную выше процедуру и cassette in step 3. извлeкитe кассету в пункте 3. Step 3 Inserting a cassette Пункт 3 Установка кассеты Notes Примечания •Do not press the cassette compartment down. •Не нажимайте вниз кассетный отсек. Это Doing so may cause a malfunction. может привести к неисправности. •The cassette compartment may not be closed •Кассетный отсек может не закрыться, если when you press any part of the cassette Вы на...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Caméscopes - CCD-TR748E (2.36 mb)