Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
Quando a ficha branca for ligada, o audio do canal esquerdo sera emitido, e quando a ficha vermelha for ligada, o audio do canal direito sera emanado. Caso o seu videogravador possua uma tomada de video S Efectue a ligacao utilizando um cabo de video S (opcional) para obter imagens de alta qualidade. Com esta ligacao, nao e necessario ligar a ficha amarela (video) do cabo de ligacao A/V. Ligue um cabo de video S (opcional) as tomadas de video S tanto da sua videocamara quanto do videogravador. Edicion Edicao Duplicacion de una cinta Duplicacion de una cinta Simplemente conecte un cable i.LINK (cable conector DV) (opcional) a DV OUT o DV IN/ OUT y DV IN/OUT de productos DV. Con la conexion digital a digital, las senales de audio y video se transmiten en forma digital para edicion de gran calidad. Usted no podra duplicar los indicadores de la pantalla. (1) Inserte un videocasete en blanco (o uno que desee regrabar) en la videograbadora, e inserte el videocasete grabado en su videocamara. (2) Ponga el selector de entrada de la videograbadora en DV IN, si existe. Para mas informacion, consulte el manual de instrucciones de su videograbadora. (3) Ponga el selector POWER en PLAYER o VCR (DCR-TRV330E solamente). (4) Ponga en reproduccion la cinta grabada en su videocamara. (5) Inicie la grabacion en la videograbadora. Para mas informacion, consulte el manual de instrucciones de su videograbadora. Duplicacao de uma cassete Utilizacao do cabo i.LINK (cabo de ligacao DV) Simplesmente ligue o cabo i.LINK (cabo de ligacao DV) (opcional) a DV OUT ou DV IN/ OUT e a DV IN/OUT de produtos DV. Com ligacoes digital-a-digital, sinais de video e audio sao transmitidos na forma digital para edicoes de alta qualidade. Nao e possivel duplicar os indicadores do ecran. (1) Insira uma cassete de video em branco (ou uma cassete em que deseja sobregravar) dentro do videogravador e insira a cassete gravada (matriz) dentro da sua videocamara. (2) Ajuste o selector de entrada no videogravador a DV IN, se disponivel. Consulte o manual de instrucoes do seu videogravador quanto a maiores informacoes. (3) Ajuste o interruptor POWER a PLAYER ou VCR (somente DCR-TRV330E). (4) Reproduza a fita gravada na sua videocamara. (5) Inicie a gravacao no videogravador. Consulte o manual de instrucoes do seu videogravador quanto a maiores informacoes. : Flujo de la senal/ (opcional)/(opcional) DV DV IN/OUT DV OUT Fluxo do sinal Cuando haya finalizado la Ao terminar a duplicacao de uma fita duplicacion de la cinta Carregue em x tanto na videocamara quanto no Presione x de su videocamara y de la videogravador. videograbadora. Duplicacion de una cinta Duplicacion de una cinta La imagen puede fluctuar. Esto no significa mal funcionamiento. Durante la reproduccion de cintas grabadas en el sistema Hi8/8 estandar Las senales digitales saldran como senales de imagen a traves de la toma DV OUT o DV IN/ OUT. Usted podra conectar una videograbadora solamente utilizando un cable i.LINK (cable conector de video digital). Para mas informacion sobre i.LINK, consulte la pagina 190. Durante la edicion digital no trabajaran las funciones siguientes: – Efectos de imagenes – Efectos digitales – PB ZOOM Si graba una imagen fija a traves de la toma DV OUT o DV IN/OUT La imagen grabada sera tosca. Ademas, cuando reproduzca las imagenes grabadas en otro equipo de video, es posible que fluctuen. Duplicacao de uma cassete Nota acerca de cassetes nao gravadas pelo sistema Digital8 A imagem pode flutuar. Isto nao significa mau funcionamento. Durante a reproducao de cassetes gravadas pelo sistema Hi8/padrao 8 Sinais digitais sao exteriorizados como os sinais de imagem a partir da tomada DV OUT ou DV IN/OUT. Pode-se ligar um videogravador somente atraves do cabo i.LINK (cabo de ligacao DV). Consulte a pagina 190 para maiores informacoes sobre i.LINK. Durante a edicao digital, as seguintes funcoes nao actuam: – Efeito de imagem – Efeito digital – PB ZOOM Caso grave uma imagem em pausa de reproducao atraves da tomada DV OUT ou DV IN/OUT A imagem gravada tornar-se-a grosseira. Ademais, quando as imagens gravadas forem reproduzidas em outro equipamento de video, a imagem podera tremular. Edicion Edicao Duplicacion de las escenas Copia de apenas cenas deseadas solamente – desejadas – Edicao de Edicion digital de programas programa digital Duplicacion de las escenas Copia de apenas cenas deseadas solamente – desejadas – Edicao de Edicion digital de programas programa digital s (programas) para editarlas en una cinta sin (programas) para a montagem numa outra fita, utilizar su videograbadora. sem operar o videogravador. Las escenas podran seleccionarse por fotograma. As cenas podem se seleccionadas por quadro. E Usted podra confeccionar hasta 20 programas. possivel definir ate 20 programas. Escena no deseada/ Escena no deseada/ Cena indesejada Cena indesejada Cambie el orden/ Mudar a ordem Antes de utilizar la Funcion de edicion digital de programas Paso 1 Conexion de la videograbadora (pag...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Caméscopes - DCR-TRV235E (4.51 mb)
Caméscopes - DCR-TRV325E (4.51 mb)
Caméscopes - DCR-TRV330E (4.51 mb)
Caméscopes - DCR-TRV430E (4.51 mb)