Évaluations - 1, GPA: 5
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
Las señales de vídeo y de audio se transmiten de forma digital, con lo que se obtienen imágenes y sonido de gran calidad. Observe que no puede emitir las imágenes y el sonido por separado. b Notas • Si conecta la videocámara a un dispositivo monoaural, introduzca la clavija amarilla del cable de conexión de A/V en la toma de entrada de vídeo y la clavija roja (canal derecho) o la blanca (canal izquierdo) en la toma de entrada de audio del dispositivo. • Si conecta un dispositivo a través de un cable de conexión de A/V, ajuste [SALIDA PANT.] en [LCD] (ajuste predeterminado) (pág. 50). • Mientras la videograbadora está enviando señales a otro dispositivo a través de un cable i.LINK, DVOUT FM11? I aparece en la pantalla LCD de la misma. 1 Prepare la videocámara para la reproducción. Inserte el videocasete grabado. Deslice el interruptor POWER varias veces para encender el indicador PLAY/ EDIT. 2 Inserte el soporte de grabación en el dispositivo de grabación. Si el dispositivo de grabación cuenta con un selector de entrada, ajústelo en el modo adecuado (como puede ser video inputl, video input2). Conecte la videocámara al dispositivo de grabación (videograbadora o grabadora de DVD/HDD) con el cable de conexión de A/V (suministrado) 1, un cable de conexión de A/V con S VIDEO (opcional) 2 o un cable i.LINK (opcional) 3. Conecte la videocámara a las tomas de entrada del dispositivo de grabación. 4 Inicie la reproducción en la videocámara y la grabación en el dispositivo de grabación. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo de grabación. 5 Una vez completada la copia, pare la videocámara y el dispositivo de grabación. b Notas • Ajuste [TIPO TV] en función del dispositivo de reproducción (televisor, etc.) cuando realice la conexión con el cable de conexión de A/V. • Para grabar la fecha/hora y los datos de ajuste de la cámara cuando realice la conexión con el cable de conexión de A/V, visualícelos en la pantalla (pág. 49). • Los siguientes elementos no se pueden emitir a través de la interfaz ¿ DV (i.LINK): - Indicadores - Imágenes editadas mediante [EFECTO IMAG.] (pág. 44), [EFECTOS DIG] (pág. 43) o el zoom en reproducción (pág. 25). • Si realiza la conexión con un cable i.LINK, la imagen grabada pierde definición al introducir una pausa en la videocámara mientras se realiza la grabación. • Si realiza la conexión mediante un cable i.LINK, el código de datos (fecha, hora y datos de ajuste de la cámara) puede no mostrarse o no grabarse en función del dispositivo o la aplicación. 55 Copia/Edición Grabación de imágenes desde una videograbadora, etc. (DCR-HC48E) Es posible grabar imágenes de una videograbadora, etc., en una cinta, así como grabar escenas como imágenes fijas en un “Memory Stick Duo” mediante un cable i.LINK opcional. Asegúrese de insertar primero un videocasete o un “Memory Stick Duo” para grabar en la videocámara. Es posible conectar la videocámara a una videograbadora, etc., o un dispositivo compatible con i.LINK mediante el cable i.LINK (opcional). Para esta operación, utilice el adaptador de ca suministrado para conectar la videocámara a la toma de pared (pág. 8). Consulte además el manual de instrucciones de los dispositivos que conecte. b Notas • No es posible grabar imágenes en la videocámara desde una videograbadora, etc., que no disponga de toma i.LINK. • Esta videocámara sólo puede grabar desde una fuente PAL. Por ejemplo, un vídeo o un programa de televisión francés (SECAM) no se grabará correctamente. Para obtener más información acerca los sistemas de televisión en color, consulte la página 79. • Si utiliza un adaptador de 21 contactos para la entrada de una fuente PAL, necesitará uno de doble dirección (opcional) también de 21 contactos. : Flujo de señales Cuando conecte la videocámara a otro dispositivo mediante un cable i.LINK, las señales de vídeo y audio se transmitirán digitalmente, lo que producirá imágenes y sonido de alta calidad. Observe que no puede emitir las imágenes y el sonido por separado. Grabación de películas 1 Conecte la videograbadora a la videocámara mediante un cable i.LINK. 56 2 Inserte una cinta en la videograbadora. 3 Deslice el interruptor POWER varias veces para encender el indicador PLAY/EDIT. 4 Ajuste la videocámara en el modo de pausa de grabación. Toque IP-MENUI t [g§| CTRL GRAB.] t [PAUSA GRAB]. 5 Inicie la reproducción del videocasete en la videograbadora. La imagen que se reproduce en el dispositivo conectado aparece en la pantalla LCD de la videocámara. 6 Toque [INIC GRAB] en el punto en el que desee comenzar la grabación. 7 Detenga la grabación. Toque I ■ I (Detener) o [PAUSA GRAB]. 8 Toque [fá] t [X]. 57 Grabación de imágenes fijas 1 Realice los pasos del 1 al 3 de “Grabación de películas”. 2 Inicie la reproducción de la cinta en la videograbadora. Las imágenes de la videograbadora aparecen en la pantalla de la videocámara. 3 Pulse PHOTO ligeram...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Caméscopes - DCR-HC47E (2.21 mb)