1FR Inversion tAffichage de reglage Vous pouvez enregistrer l’image a l’envers. Cette fonction est pratique lorsque le camescope est fixe a l’envers. Pour effectuer le reglage, selectionnez d’abord [SETUP]. 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher [SETUP], puis appuyez sur la touche ENTER. 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher [FLIP] (Inversion), puis appuyez sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur la touche NEXT pour selectionner le reglage, puis appuyez sur la touche ENTER. Inverse l’image a la verticale et permute les canaux sonores gauche et droit. N’inverse pas l’image. Permet de retourner au menu [FLIP]. zA propos de la fonction d’inversion Lorsque la fonction Inversion est reglee a [ON], [FLIP] s’affiche dans les informations de reglage lors du changement du mode de prise de vue. Lorsque vous utilisez le camescope dans la position normale, les images sont enregistrees a l’envers. 2FR Reglage de l’heure d’ete tAffichage de reglage Reglage de l’heure d’ete tAffichage de reglage Vous pouvez regler l’horloge du camescope a l’heure avancee. Pour effectuer le reglage, selectionnez d’abord [SETUP]. 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher [SETUP], puis appuyez sur la touche ENTER. 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher [DST] (Heure avancee), puis appuyez sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur la touche NEXT pour selectionner le reglage, puis appuyez sur la touche ENTER. Regle l’heure avancee. Ne regle pas l’heure avancee. Permet de retourner au menu [DST]. 3FR Videocamara Digital HD Videocamara Digital HD e firmware y el modo de operarlas. Consulte la “Guia de operaciones” y la “Guia practica”. Elementos de ajuste Elementos Pantalla Ajuste predeterminado Modo de grabacion VIDEO HQ (1920.1080/30p) SteadyShot STEDY ON Angulo de campo ANGLE 120° Invertir FLIP OFF Escena SCENE NORML Grabacion de fotografias a intervalos LAPSE 5sec Control remoto inteligente Wi-Fi ON Copiar* SHARE — Registro de GPS (HDR-AS30V unicamente) GPS ON Modo avion PLANE OFF Apagado automatico A.OFF 60sec Pitido BEEP ON Ajuste de fecha y hora DATE 2013/1/1 00:00 GMT+0 Ajuste de Horario de verano DST OFF Fuente de alimentacion USB USBPw ON Cambiar NTSC/PAL V.SYS NTSC Restablecer los ajustes RESET — Formato FORMT — * Puede cambiar el modo de utilizar el smartphone cuando la camara esta configurada en la funcion de control remoto inteligente. 1ES Invertir tPantalla de ajuste Permite grabar la imagen en posicion invertida. Esta funcion es util cuando la camara se encuentra en posicion invertida. Para realizar el ajuste, primero seleccione [SETUP]. 1 Presione el boton NEXT para mostrar [SETUP]; luego, presione el boton ENTER. 2 Presione el boton NEXT para mostrar [FLIP] (Invertir); luego, presione el boton ENTER. 3 Presione el boton NEXT para seleccionar el ajuste; luego, presione el boton ENTER. Invierte verticalmente la imagen e intercambia el canal de sonido derecho po...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Caméscopes - HDR-AS30V (616.48 kb)
Caméscopes - HDR-AS30VB (616.48 kb)
Caméscopes - HDR-AS30VD (616.48 kb)
Caméscopes - HDR-AS30VW (616.48 kb)