Évaluations - 5, GPA: 4
(
)
)
|
Photos et spécifications Sony DCR-VX2100E |
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
This is to prevent tape wear and save battery power. To resume the standby mode, set the POWER switch to OFF (CHG), and to CAMERA again. When a cassette is not inserted, your camcorder does not turn off. Для обеспечения плавного перехода Переход между последним записанным эпизодом и следующим эпизодом будет плавным, пока не будет извлечена кассета, даже при отключении видеокамеры. Oднaко при использовании ленты с кассетной памятью можно создавать плавный переход, даже после извлечения кассеты, если используется функция “Поиск конца" (стр. 38). Oднaко необходимо отметить следующее: • При замене батарейного блока установите переключатель POWER в положение OFF (CHG). • Не следует на одной ленте делать записи в режиме SP и LP. Примечание по переходу Воспроизводимое изображение может быть искажено, или же код времени может быть записан неправильно между сценами, если: • Изменился режим записи (SP/LP). • Идет запись в режиме LP. Если видеокамера со вставленной кассетой оставляется в режиме ожидания на пять минут Ваша видеокамера выключится автоматически. Это предотвращает износ ленты и расход заряда батареи. Для возврата в режим ожидания установите переключатель POWER в положение OFF (CHG), а затем снова в положение CAMERA. Ecли кассета не вставлена, видеокамера не отключится. 26 Recording a picture Запись изображения Adjusting the LCD screen Регулировка экрана ЖКД The LCD panel is opened up to 90 degrees and it rotates about 90 degrees to the viewfinder side and about 180 degrees to the lens side. If you turn the LCD panel over so that it faces the other way in standby or recording mode, the © indicator appears on the LCD screen and in the viewfinder (Mirror mode). Панель ЖКД раскрывается на 90 градусов и вращается приблизительно на 90 градусов в сторону видоискателя и приблизительно на 180 градусов в сторону объектива. Если Вы повернете панель ЖКД так, что она будет направлена в другую сторону в режиме ожидания или записи, на экране ЖКД и в видоискателе появится индикатор © (Зеркальный режим). To close the LCD panel, set it vertically and swing it into the camcorder body until it clicks. Note When you open the LCD panel, the viewfinder is automatically turned off, however, it is not turned off when the LCD panel is turned over or the camcorder is in mirror mode. When you adjust the angle of the LCD panel Make sure that the LCD panel is opened up to 90 degrees. Чтобы закрыть панель ЖКД, установите ее вертикально, а затем присоедините ее к корпусу видеокамеры до щелчка. Примечание При открытии панели ЖКД видоискатель автоматически отключается, однако он не отключается, если панель ЖКД перевернута или видеокамера находится в зеркальном режиме. При регулировке угла панели ЖКД Убедитесь, что панель ЖКД открыта на 90 градусов. 27 Recording - Basics / Запись - Основные положения Recordinaapiciure Запись изображения When using both the LCD screen and the viewfinder during shooting The usable time of the battery pack when using both the LCD screen and the viewfinder will be shorter a little than when using the viewfinder only. Pictures in the mirror mode The picture on the LCD screen is a mirror-image. However, the recording picture will be normal. During recording in mirror mode ZERO SET MEMORY on the Remote Commander does not work. Indicators in the mirror mode The STBY indicator appears as 011 and REC as 0. Some of the other indicators appear mirror-reversed and others are not displayed. However, if you close the LCD panel with the LCD screen turned over, indicators appear normally. Adjusting the brightness of the LCD screen To adjust the brightness of the LCD screen, press LCD BRIGHT + or -. The battery life is longer when the LCD panel is closed. Use the viewfinder instead of the LCD screen to save the battery power. При использовании экрана ЖКД и видоискателя во время съемки Время работы батарейного блока при использовании экрана ЖКД и видоискателя будет немного меньше, чем при использовании одного видоискателя. Изображения в зеркальном режиме Изображение на экране ЖКД будет отображаться зеркально. Oднaко записываемое изображение будет нормальным. Во время записи в зеркальном режиме Кнопка ZERO SET MEMORY на пульте дистанционного управления не работает. Индикаторы в зеркальном режиме Индикатор STBY появится в виде #11, а индикатор REC в виде #. ^которые другие индикаторы появятся в зеркально отображенном виде, а некоторые из них не будут отображаться совсем. Oднaко, если закрыть панель ЖКД с перевернутым экраном ЖКД, индикаторы будут отображаться в обычном виде. Регулировка яркости экрана ЖКД Для регулировки яркости экрана ЖКД нажмите LCD BRIGHT + или -. При закрытой панели ЖКД продолжительность работы батареи дольше. Для экономии энергии пользуйтесь видоискателем, а не экраном ЖКД. 28 Recordinaia_pj£:u;e Запись изображения On the LCD screen backlight You can change the brightness of the backlight. Select LCD B.L. in the menu settings (p. 156). Even if ...