Évaluations - 7, GPA: 4 ( )

Fabricant : Panasonic Taille : 4.47 mb Nom Fichier : Panasonic-NV-DA1EN-NV-DA1ENA-Pdf-Rus.Pdf Langue d'enseignement:

(Connecting to this socket deactivates the built-in microphone.) CD Microphone (built-in, stereo) 84) © Lens Cap (* 28, 54, 82) (D White Balance Sensor {-* 160) Remote Control Sensor (-► 108) (J) DV input/output Terminal (¡.LINK) [¡J (-f 112) To input/output digital signals. “¡.LINK” Is the name of the connector in accordance with the International Standard IEEE1394-1995. “fc” is the logo marked on products conforming with the “¡.LINK” specifications. -14- РУССКИЙ язык Ни jJdl ф Поддерживающая подставка (-> 45) ф Розетка треножника Лля монтажа видеокамеры на треножник и оставляемый за дополнительную плату ф Кнопка фокусировки [FOCUS] (-* 85) ф Кнопка баланса белого [W.B] (^81. 83) ф Лампа записи (^31) © Объектив ф Гнездо редактирования [EDIT©] О 115, 119) Ф Выходное гнездо аудио/видео [AV OUT] (-> 53, 111, 115, 153) Когда к этому гнечду подсоединен кабель, встроенный громкоговори гель видеокамеры кык лючается ф Гнездо микрофона [MIC] Лля подсоединения внешпето микрофона нлн аудиоопорудования (Подсоединениек ному I нс-лду дечак i ивирует встроенный микрофон : ф Микрофон (встроенный, стерео) Ф Кольцо фокусировки (-> 85) Ф Крышка объектива 29, 55, 83) ф Сенсор баланса белого (-> 161) Сенсор дистанционного управления (-* 109) ф Входной/выходной разъём DV (¡.LINK) [р,] (-> 113) Лля ii\ода/вы хода цифровых сигналов “¡.LINK" явл яется названием соединителя в соответствии с международным стандартом IEEE1394-1995 "ft” является логотипом, которым промаркированы изделия, соитве 1ствующие техническим хараклернстикам “¡.LINK" (*45) ¡мм l^iLi © raJI^JUl J^U.1 © . 1 lA 'f I Ijîl J 1л) I 'jlt- i Aki . .J I j lîl I IJAA IS ■ T l_h h* tf (*85) [FOCUS] © (*81, 83) [W.B] ^L-jr © (*31) j-—uiiu © ^...» - » © (*115, 119) [EDIT©] © [AV OUT] ¿^i (*53, 111, 115, 153) 4^^ i i I I ^ > ■■ ^ lJa II I ^ I I I I I . JÜJI jjj [MIC] jii i д л ф (. jül Jl JjîjjlJI ф (485) ^^ji i ¿¿ij. Ф {^29, 55, 83) À-ш^жЛ «üai ф (^1 61 ) JfcïL-JÎ é.^ A ÎS 1 09) JJJ JX ^ ». i ff ti*~. *4 4 (-►113) Ц] (i.LINK) DV^I-J ® . O^jLJjVI Г, jJjJI é..t. I К-A I I à.if I.LINK .IEEE1394-1995 I.LINK I к-a <ЛА Ijli, I О U i.l I ^ ^ >* Я -15- ft a =mm;M i' -sis«;« ih-(-) asifi+ffie'Ai ■ 2) I (¡WloJ) il;»xS51SfiP.*" 1 ¡KXSMASKSgftM • M[DCIN]«?l- 2 wiaKjiiAiiiSMs-SM. asMaa» tiSW[DCOUT]?fiL " 3 W£S±itgji}gMS3iti*ii3f - 4 ;®2a£*sjsM3-« ■ aJ5M$si» a» i A) <> • ■ №ift**&¥;■$! № POWER] ■> ^iinxiaioi-H - if ■ 5I*iE^3t^ • (Vw- KA7H > • -'/.iffo tn ti k b §> ° ii£. ^ ta?a№i$M ° • ffifflit* • Sfttt*SSiL±i££iW»l£«*» » • ¿tmz:;z.^$• sp.i ENGLISH The 3 Types of Power Supplies 1) AC Adaptor (supplied) to supply power from an AC mains socket 2) Car Adaptor Cord (optional) to supply power from a Cigarette Lighter Socket 3) Battery (supplied) (-> 18) ■ Supplying Power from an AC Mains Socket 1 Connect the plug of the DC Input Cable to the [DC IN] Socket on the Movie Camera. 2 Connect the other plug of the DC Input Cable to the [DC OUT] Socket on the AC Adaptor. 3 Connect the AC Mains Cable to the AC Adaptor. 4 Connect the other end of the AC Mains Cable to an AC mains socket. (a): Hong Kong Only • Before disconnecting the AC Mains Cable, set the [POWER] Switch to [OFF], • If you use the Movie Camera for a long time, it becomes warm. However, this is normal. ■ Supplying Power from the Cigarette Lighter Socket in a Car The use of the Car Adaptor Cord (VW-KA7E; optional) together with the AC Adaptor makes it possible to supply power to the Movie Camera in a car for recording and playback. It also allows charging the Movie Camera’s Battery. • After use, be sure to disconnect the Car Adaptor Cord from the Cigarette Lighter Socket. • Be sure to start the car engine before you connect the Car Adaptor Cord, otherwise the fuse may blow. •Also read the operating instructions of the Car Adaptor Cord. -16- РУССКИЙ язык 4^»» jXil 3 типа источников электропитания I) Адаптер переменного тока (поставляется) для снабжения электропитанием от розетки сети переменного гока '¿) Автомобильное зарядное устройство дли Старей (поставляется за отдельную плату) для снабжения электропитанием о г г незда сигаретной зажигалки 3) ЬатареЯ (поставлялся) 19i ■ Снабжение электропитанием от розетки сети переменного тока 1 Подсоедините штекер входного кабеля постоянного тока к гнезду [DC IN] на видеокамере. 2 Подсоедините другой штекер входного кабеля постоянного тока к гнезду [DC OUT] на адаптере переменного тока. 3 Подсоедините сетевой кабель питания переменного тока к адаптеру переменного тока. 4 Подсоедините сетевой кабель питания переменного тока к розетке сети питания переменного тока. (а) [ ОЛЬкО I ОНКОНГ • Перед отсоединением сетевого кабеля писали я переменного тока услаловпсе переключатель [POWER] на видеокамере в положение [OFF] • Если Вы используете видеокамеру в течение длительного времени, она нагревается. Однако это является нормальным ■ Снабжение электропитанием от гнезда сигаретной зажига...

Téléchargez votre

Pour télécharger, entrez 2 chiffres :