Évaluations - 1, GPA: 3
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
In this case, consult with your dealer. •When you use the AC Adaptor near a radio, the radio reception may be distorted. Keep the AC Adaptor more than 1 metre away from the radio. •When the AC Adaptor is in use, it may emit a whirring sound However, this is normal. • After use, be sure to disconnect the AC Mains Lead Irom the AC mains socket. (If you leave it connected, small amount of electricity is consumed ) •Always keep the terminals of the AC Adaptor and the battery clean. -148- vql8234pi42 »57 Pag* 146 140 РУССКИЙ язык Не распыляйте на видеокамеру инсектициды или другие летучие вещества. • Эти вещества могут повредить внешний корпус или привести к снятию краски покрытия. •Не допускайте неповредственного контакта видеокамеры с резиновыми или пластмассовыми изделиями в течение длительного времени. Не используйте для чистки бензин или растворитель. •Они могут повредить внешний корпус или привести к снятию краски покрытия. •Перед чисткой удалите батарею или отсоедините сетевой кабель питания переменного тока от розетки сети питания переменного тока. • Протирайте видеокамеру мягкой чистой тканью. Для удаления стойких пятен протрите тканью, смоченной в растворе нейтрального кухонного порошка, а затем протрите сухой тканью. После использования всегда вынимайте кассету и удаляйте батарею или отсоединяйте сетевой кабель питания переменного тока от розетки сети питания переменного тока. • Если Вы оставите кассету в видеокамере, лента может размотаться, и возможно её повреждение. • Если Вы оставите батарею е видеокамере в течение длительного периода времени, уровень напряжения может уменьшиться настолько, что дальнейшее использование батареи будет невозможно даже после зарядки Замечания об адаптере переменного тока • Если батарея нагрелась, зарядка занимает больше времени, чем обычно. • После присоединения батареи к адаптеру переменного тока пампа (CHARGE) мигает в течение нескольких секунд во время проверки состояния батареи. После этого лампа (CHARGE} высвечивается автоматически, и начинается зарядка. •Если температура батареи слишком низкая или слишком высокая, возможно продолжение мигания лампы (CHARGE), и зарядка невозможна После достаточного охлаждения или нагревания батареи зарядка начинается автоматически. Однако если лампа (CHARGE] продолжает мигать после достаточного охлаждения или нагревания батареи возможно, что в батарее или в адаптере переменного тока произошла какая-то неисправность. В этом случае проконсультируйтесь с Вашим дилером. • Когда Вы используете адаптер переменного тока возле радио, возможно ухудшение радиоприема. Держите адаптер переменного тока на расстоянии более 1 метра от радио. • Когда используется адаптер переменного тока, он может издавать жужжащий звук Однако это является нормальным. •После использования следует отсоединить сетевой кабель питания переменного тока от розетки сети питания переменного тока. {Если Вы оставите его подсоединенным, потребляется небольшое количество электричества) • Всегда держите в чистоте клеммы адаптера переменного тока м батареи. -149- ¡¿Le jf^« f) V ■ 4iSl tii in H l L.. J-Ч *•** J**® VILil j) ..ji ii^. i.y -ii ¿.uiil -I' *• ¿^4 j ii H )l j» hi 7 У Jj* -I I «iLi. j I Г» .J^JI 11 '■< - ■ • JL-j-U J-^i| }\ .*>>11 ^11 xijltl 11 —II nÄJ! * M Iq - -*• .<дLa, * -I 0I4JI J ■ ■*- j • UL i‘‘ - J,ub. <Ц-- * -l-t. ‘ |"1 f 11 ^|y>Li L+j\t |«i .|»l fc it t w¥t aAj j»“*11 J ¿11 Ц) J irt ij ji i^LkJI ¡j in I )^JI jiirtll 4 j4 jj/UI .jjjilfjUlU ул j-mJI ~ -- ^,1 .j . -4 ^.^Jl I'••• -i^ii Ijj® Liu, jl , • ул! * .....*1 Jähäil Iji Ij]® ЛЬ* ...I i ,! 1*лj ».I, j_i iОШ1 ,<11 m »).«» ii - Ц I^ — JJli ^1» Jl j jL^JI J*-»•-* wUä-^Хл JjJ»i Ljj jj‘—: «JjlkJI UiJ* [CHARGE) i-Ji jUi Jj— ifikJi J~.у (CHARGE] lji ^ .^Jtj ja. .Cjikji *ju pit i•»■! ил *4 1.1MJ I -^-‘1 -j-j^ C^jJI - jl js i-jlkJ' ijl<*,jj w*l£ I j]^ j* OjUji mi !,■&»» wjjSm jij ill» (CHARGE) ctUli Ij] . JIj £* LS-jL.^1 ^Uj jl ijjf ijl ji с_|1цл jjt* ¿1 j»* ^ (CHARGE] J jLill у ji ^jlkJI ¿А* A L JU JLi ^ .4^15 »->ii jAjii j «JLJI .^^1 jll Ji-I ^ jj^jll jLmII J>a^4 ^i* i "I • j-j'jJI > Ijjju j«.lj >. jjjJI jUJI Jj-^ k*».l jl .^lj»~...l 0L«, jjjlil jUJI J.h*-* • • i^jU j*I 'i* .JJj JJ^JI jLUJ J 1.^11 4^-»* f 1 Jp, * jji fj. OS у Ы) JJjill _)LJ ß у C^IV1) jUJI <_UJI J~.pl -il>1 ÜUuJC. Ulj fi* »9 7 26, « 07 PM Adobe PaguMdker 6 OJ.PPC ENGLISH ■ *a ° itV. IIMiiiJP.Mil'JH.Si* ■ t.jii&.T.pt»« • KUHUi* r «lilies • filiW.X r ■ IBOHftWant» 1 $№8*5®" »fiMt.a'jujtt.'iii-f • «».suK/s • wh^im ».teaiBik*• - j'i'H«» vtmim- 2 r7MBt$gtt>ffit¥ft2 * 3/J'K- 3 2 - 3'ma • - ttaif№4 I • - &!№&*$» • • • a«LJ-№rit f XMkw-15 »«¿ft - • • wttB • Mm*imcM**&ifn2&an • utt ti<«T ■ n9m\$&2 - 3^j-s4 • JftSW ■ • W[Ohr;oNiMH^MCE[OFf:| ■ iiHIIISitftC£Ftt’tK rj 1 'I'M • »a • sums ■ Condensation Determining Whether Condensation Has Formed Inside and Remedy for Condensation If the Condensation Indication flashes after you turn on the Movie Camera, condensation has formed...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Caméscopes - NV-DS11EN (5.84 mb)
Caméscopes - NV-DS11ENC (5.84 mb)
Caméscopes - NV-DS11 (5.83 mb)