Évaluations - 6, GPA: 4
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
Проконсультируйтесь с Вашим дилером. a 111 ti ^jjdl £¿lxl jfc Sjlfcl ».LALL» ^JJ éúln'ljmll IjXílSi ¿A цЛ < |‘|I n'llinll ¿fA J£ jjl * .jLVi J . i I (j_ij_o) Ttj II 1 .^^j^LhLJü ¿üL^Luh TI i д fl I} i o( К ¿yjj/Ltll VIDEO IN AUDIO IN [VIDEO OUT] [AUDIO OUT] ¿3.0 Tt frM ■ ¿ H ¿Li ilij, .n TI/5jq t*\ И Jjñj |jn>l¿i> i Mi¡| 7II U M J ‘ * - * И iS jAjAJI ¿¿Lei Ijbíl .(-»'49) iLAlf ..'1 !jj .Ljj^ :VW-RF7E) RFyfjijJi 51 cfj£llll.ll'ill mmmm±Wimm («fflPftflSW»#»«») 1 MS4*i5To 2 ^Sir&tJEtbftSo 3 :,mrmn, 4 5 №m®m&&m№ttL%mi*i0 6 MiàMtï.m№&i&%&tto im^m, Playing Back on a VCR (Using the Supplied Cassette Adaptor) By using the supplied Cassette Adaptor, you can play back compact cassettes in your VCR in the same way as full-size cassettes. 1 Push the Battery Compartment Cover upward and remove it. 2 Insert the supplied battery and then re-attach the Battery Compartment Cover. 3 Slide the Open Lever in the direction of the arrow. 4 Insert the recorded cassette and close the Top Cover. 5 Insert the Cassette Adaptor into the VCR. 6 Start playback on the VCR. After use, take out the cassette from the Cassette Adaptor. 52 РУССКИЙ язык ^*-1' Воспроизведение на видеомагнитофоне (используя поставляемый кассетный адаптер) Используя поставляемый кассетный адаптер, Вы можете воспроизводить на Вашем ВКМ компакт-кассеты тем же способом, как и кассеты полного размера. 1 Нажмите крышку батарейного отсека по направлению вверх и удалите её. 2 Вставьте поставляемую батарею, а затем присоедините на место крышку батарейного отсека. 3 Сдвиньте рычажок открывания в направлении стрелки. 4 Вставьте записанную кассету и закройте верхнюю крышку. 5 Вставьте кассетный адаптер в ВКМ. 6 Инициируйте воспроизведение на ВКМ. П1 \\tlS .Щ о Л ^ ж 1 ^ . и ..КМ Г.1 1-^ I ^ I I .^£11 ^]!ь4 | (¿Ь ^ ^^¿¿11 1ы|^м»^ #Цаиь "I ;Ци {¿л Ь* ■ И 2 ■(ПД И1 Т1 »Ш %1/л 3 I * И Ь * Н ¿ХсЦ 1а)^»-иЦ.1 -Ц>^1 4 ^¿¿■иьЛ ан.» с*^ы15Л 5 ^ ^■ДыьаЛ »1£| \ла\ 0 .СмI УШI '^1фл ¿^а ......ЮI ¿а* После использования вытащите кассету из кассетного адаптера. 53 ft a t, mftrat&fFo №£13 1 St0/FF]aio • is*® ®5Jisss, a?§ k(sj®$ss„ Mat 2 #[REW/©]fflo 3 (W]B#ii[^TRACKINGlia[TRACKING^J ifio tracking] ^[tracking ► ]M3teHMfiL;l'/!in ENGLISH Perform the following operations with the Movie Camera in the [VCR] Mode (the [VCR] Lamp lights) and in the Stop Mode. Fast-Forwarding 1 Press the [0/FF] Button. •When the tape reaches the end, it automatically rewinds to the beginning. Rewinding 2 Press the [REW/@] Button. •When the tape reaches the beginning, the rewinding automatically stops. Eliminating Picture Distortions (Tracking Adjustment) If horizontal noise bars Q appear in the playback picture, you can reduce this picture distortion by adjusting as follows: 3 Press both the [M TRACKING] and the [TRACKING ►] Buttons simultaneously. • If pressing both buttons simultaneously does not improve the picture quality, adjust the tracking by pressing the [< TRACKING] or [TRACKING ►] Button individually. (It may not be possible to remove the noise bars completely.) 54 РУССКИЙ язык Ajj jjUI Выполните следующие операции, когда видеокамера находится в режиме [VCR] (высвечивается лампа [VCR]) или в режиме остановки. Ускоренная перемотка вперед 1 Нажмите кнопку [©/FF]- •Когда лента достигнет конца, она автоматически перематывается на начало. Ускоренная перемотка назад 2 Нажмите кнопку [REW/Ql- • Когда лента достигнет начала, перемотка автоматически останавливается. Устранение искажений изображения (регулировка трекинга) Если на воспроизводимом изображении появляются горизонтальные шумовые полосы ф, Вы можете уменьшить эти искажения изображения с помощью регулировки следующим способом: 3 Нажмите обе кнопки [A TRACKING] или [TRACKING ►] одновременно. •Если нажатие обеих кнопок одновременно не приводит к улучшению качества изображения, подрегулируйте трекинг нажатием кнопки [М TRACKING] или [TRACKING ►] индивидуально. (Полное удаление шумовых полос может оказаться невозможным.) .jLLVI ([VCR] -uJll [VCR] oi-li t(3^FF] hiirtj 1 JJ *<¿1^111 ^jjj L»jjc * .[REW/©]j>JI JiiAl 2 (^LLUt JliJ Ji SjlilJ i±4£.\ lj] jjJtj TRACKING] j>ll JuLel 3 .¿>tj cJj Lu [TRACKING ►] jjLHJI Iniirtl 1> ..iVi i_rJJ CjHj U* jijjH ' «*> (Jjji I jj * ' js [TRACKING ►]"Jjii ji [< TRACKING ] jjla > (• L»L*j l iilj] oj&i У .»j*. (JJt 55
Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Caméscopes - NV-RX20EN (3.25 mb)
Caméscopes - NV-RX20EU (3.25 mb)
Caméscopes - NV-RX30-20 (3.25 mb)