Évaluations - 8, GPA: 4.5
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
Press the [SET] Button to select the desired language, and then press the [MENU] Button to set it. The {CAMERA FUNCTIONS] or [VCR FUNCTIONS] Main-Menu now appears in the selected language. •Even if you select Chinese, the sub-menus are displayed in English. [CAMERA SETUP] Sub-Menu 0 O Motion-Sensor-Controlled Recording [M.SENSOR] <-» 100) 0 Digital Zoom [D.ZOOM] (-» 96) 0 Recording Lamp [TALLY LAMP] (-» 62) O Returning to the Main-Menu [RETURN] If you set [RETURN] to [YES], the menu changes back to the Main-Menu. 32 I РУССКИЙ язык Функции меню Рисунки меню предназначены только для объяснения функций; действительные меню могут выглядеть немного по-другому. Главное меню режима камеры [CAMERA FUNCTIONS] 1. CAMERA SETUP (УСТАНОВКА КАМЕРЫ) 2. DIGITAL EFFECT (ЦИФРОВОЙ ЭФФЕКТ) 3. TITLE SETUP (УСТАНОВКА ТИТРОВ) 4. DATE/TIME SETUP (УСТАНОВКА ДАТЫ/ВРЕМЕНИ) 5. OTHER FUNCTIONS (ДРУГИЕ ФУНКЦИИ) 6. LCD/EVF SETUP (УСТАНОВКА ЖКИ/ИСКАТЕЛЯ) Меню выбора языка Если Вы установите переключатель [CAMERA/OFF/VCR] либо в положение [CAMERA], либо в положение [VCR], во время нажатия кнопки [MENU], появляется меню [MENU LANGUAGE SELECT]. Нажмите кнопку [SET] для выбора желаемого языка, а затем нажмите кнопку [MENU] для его установки. Сейчас появляется главное меню [CAMERA FUNCTIONS] или [VCR FUNCTIONS] на выбранном языке. •Даже если Вы выбирете китайский язык, подменю высвечиваются на английском языке. Подменю [CAMERA SETUP) 0 О Запись, управляемая сенсором движения [M.SENSOR] (-» 101) 0 Цифровая трансфокация [D.ZOOM] (-* 97) 0 Лампа записи fTALLY LAMP] (-» 63) О Возврат к главному меню [RETURN] Если Вы установите режим [YES] для пункта [RETURN], меню снова изменится на главное меню. ¿ujJLUI 4*1длН у i . I» JA ^J| A ti i^oJLÜf [CAMERAFUNCTIONS] CAMERA SETUP .1 (^pi DIGITAL EFFECT .2 TITLE SETUP .3 (¿JjJI, ¿ujLJt ¿1^) DATE/TIME SETUP .4 (JUlb*) OTHER FUNCTIONS .5 LCD/EVF SETUP .6 (¿¿Alt* LCD ® [CAMERA SETUP] имя (-M01) [M.SENSOR] ¿.A:.-+ O И 97) [D.ZOOM] ^ ^я 0 (-► 63) [TALLY LAMP] j:r ~-.n ¿4 0 [RETURN] ¿«¡ил „л O í^üii j\ цс lelilí .[YES] [RETURN] 0-1 ijj 33 [) I (i I E A ( Iff' [ C 1 0 0- EFFECT1 E F F ECT 2 RETURN ►OFF SIS S I S + D.ZOOM STRETCH ►OFF NEGA SEPIA B/W D .ZOOM MOSA I C SOLAR I D.FADE 1 D.FADE2 D.FADE3 ---- YES I' H h S S Mf. n u TO E X I r 0 0 CD 0 0 0 r I I L h S f U P DATE/TITLE DATE TIME TITLE TITLE HAPPY BIRTHDAY LANGUAGE FOR TITLE ENGLISH SIZE ►NORMAL LARGE COLOUR YELLOW R E TURN YES PRESS MENU TO EXIT WmmmSM&im [CAMERA FUNCTIONS] (ffltSJKIittlg) (») [DIGITAL EFFECT] (2) 0 1 [EFFECT1](-> 88, 90) 0 »ft»* 2 [EFFECT2](-* 88. 92) 0 [RETURN] [TITLE SETUP] ^(3) © B#J / RIB / [DATEmTLE (Bffi / «£)]<-♦ 58) 0 H€ [TITLE](-f 132) 0 [LANGUAGE FOR TITLE](+ 130) d)8£№ [SIZE](-* 134) 0 BJti/Rra/H«*§m№fl8£ [COLOUR]132) 0 [RETURN] ENGLISH Camera Mode Main-Menu [CAMERA FUNCTIONS] (Continued) [DIGITAL EFFECT] Sub-Menu (2) 0 Digital Effects 1 [EFFECT1 ] (-> 88, 90) 0 Digital Effects 2 [EFFECT2] <-♦ 88, 92) 0 Returning to the Main-Menu (RETURN] [TITLE SETUP] Sub-Menu © 0 Date/Tlme/Tltle Indication [DATE/TITLE] (-» 58) 0 Title [TITLE] (-> 132) 0 Language of the Title [LANGUAGE FOR TITLE] (-» 130) 0 Size of the Title [SIZE] {-» 134) 0 Colour of the Date/Time/Tltle Indication [COLOUR] (-* 132) 0 Returning to the Main-Menu [RETURN] 34 РУССКИЙ язык Главное меню режима камеры [CAMERA FUNCTIONS] (продолжение) Подменю [DIGITAL EFFECT) (2) 0 Цифровые эффекты 1 [EFFECT1J (-» 89, 91) 0 Цифровые эффекты 2 [EFFECT2J (-» 89, 93) 0 Возврат к главному меню [RETURN] Подменю [TITLE SETUP] © 0 Индикация даты/времени/титров [DATE/TITLE] (-» 59) © Титры [TITLE] (-» 133) Ф Язык для титров [LANGUAGE FOR TITLE] (-»131) Ф Размер титров [SIZE] (-> 135) ф Цвет индикации даты/времени/титров [COLOUR] (*♦ 133) ф Возврат к главному меню [RETURN] I^LSLJI ¿*JLUI (¿*ii) [CAMERA FUNCTIONS] (2) [DIGITAL EFFECT] (-* 89, 91) [EFFECT1] 1 0 (•+ 89, 93) [EFFECT2] 2 i 0 [RETURN] LtiUK ^ ii^iH O (3) [TITLE SETUP] (-► 59) [DATE/TITLE] ¿,1^1*11/^^/51^1111 ¿1*, 0 (-* 133) [TITLE] 0r*i-ji© (-»131) [LANGUAGE FOR TITLE] ¿aj © (-» 135) [SIZE]at^^