Évaluations - 4, GPA: 4.5
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
(-» 49) 4 ь 1 Ч»1оЛ ЛЛ ^11 _^_иА|1 I 1^11 4 .1^. I Л1 л~1' I и11 ^».ивЛ 1^ьв1£ * ^1 |^)| ,с11л .*■ I шК I .у.^ I сО: ¿1 .4 1*> 1*1 II ^ 11 >111 ^1 <¿*^11 ¿у* I 1^Л 1« 1*1 Л ^ I ^11 2 ».....И ^ • ' - »И 1а .и* | 1 ■ ■! I 1_уАлул .<Л(аЛ ■“.! -1«^ ,<]Ы1 ¿¿1III о с$ 4 ¿1 -у(аЛ >»«П1 4^>Иа^ ■ ^1 >«И ^ -к ,0 ^ ^ ^ * к . ж Т1 ^ 1 1м>|11 мЛ <о .4 IИ <з \ I »и Я ^ й а И ^ 4 I »1 д ; > 41Т1 & И ‘ЦР* 2 I Ч^) Цои ^ *- 4_и1^4 I ¿¿А I * .«ЫОэЛ ^ ^ ^уб 1ф_> и 1 а“V11 , 1_Цд11 ^| ^ 1« | !~| || I ^ I гу 4_Л_£| 4 I И О I I ш11 |4?| ьЦр! 3 ■Ц^ни .*.1 г->.» 4 0^ 6 ал! <сСиЛ !_Ц1.1 У> 1пй*> I о1с-Ь-и 4 4-1-1 ЧА^АэЛ ^ *пИ1 м! * »л! (^ 1л а-к I м|) 26 а л! !■». 1*^ < Ц»> ] 1*1 4 ГI 41 И 4 » I ^ * I (0-9 4 (-►49) 53 ENGLISH Basic Operations £й«ш шшт ^gwwÄsÄgeifflssäe^iiiiPigÄo asm, mmmm, *îi¥K»iS—StffiiHia(-»ii6,i20)o 1 ^«[powER]BHii,iTBisawi«*«ago • [CAMERA]Îg^lg03Sia„ 2 WBB«^lti[AUTO]»^©o • inféKl:a[AUT0]o • ^Bttiïl[MNL],[ UÊ ]St[ i ]Îg^SÏ, M ill®[PROGRAMME AE]îl, ¡tS[AUT0]ÎgjKÏÜ3Sg iho • *ajïI[PAUSE]Îg^©0 4 nïmH-h0D[SPEED](M)iSÆ@P^ M»»âJt([LP]iiS[SP])o 5 ®START/STOPîa, r^iêÎÈÎSo • ÎÈSMte, J.atbïl[»]«[REC]OiS^= Îâ0№, ([REC]HSgîÈSU iâSS't’, fii¥AEiA№aç®i«Æ„ №h, ÜË®7[PROGRAMME AE]iS, fIJ¥AE^is-fe^nSfe*o Recording in the Full Auto Mode The Full Auto Mode adjusts the white balance and focus automatically. However, if you want, you can also adjust either one or both of them manually (-► 116,120). 1 Turn out the [POWER] Switch to turn the Movie Camera on. •The [CAMERA] Lamp Q lights. 2 Confirm that the [AUTO] Indication © is displayed. •The initial setting is [AUTO]. • If the [MNL], [ ], [fi* ], or [£] Indication is displayed, press the [PROGRAMME AE] Button repeatedly until the [AUTO] Indication appears. 3 Insert a cassette with an intact erasure prevention tab. •The [PAUSE] Indication © appears. 4 Set [SPEED] on the Main Menu to the desired recording speed ([LP] or [SP]). •The indication of the selected recording speed appears. 5 Press the Recording Start/Stop Button to start recording. • Recording starts and the [>>] Indication and the [REC] Indication O appears. The Tally Lamp © on the front of the Movie Camera remains lit during recording. ([REC] means Recording.) During recording, the Programme AE Function is locked. Therefore, even if you accidentally press the [PROGRAMME AE] Button during recording, the Programme AE Mode does not change. 54 РУССКИЙ язык «Lu jXlt Основные операции 4 à iitLujyt J^uLyjuJI ljL-Lç-c m 40 «t «» Запись в полностью автоматическом режиме В полностью автоматическом режиме автоматически регулируется баланс белого и фокус. Однако если Вы желаете, Вы можете вручную отрегулировать один из них или оба (-* 117,121) 1 Поверните от видеокамеры переключатель [POWER] для её включения. •Высвечивается лампа [CAMERA] О- 2 Убедитесь, что высвечивается индикация [AUTO] ©. • Начальной установкой является индикация [AUTO]. •Если высвечивается индикация [MNL], [ ^ ], [fe]> или [■]- нажимайте повторно кнопку [PROGRAMME АЕ] до тех пор, пока не появится индикация [AUTO]. 3 Вставьте кассету с неповрежденным язычком предохранения записи от стирания. •Появляется индикация [PAUSE] © 4 Установите желаемую скорость записи [SP] или [LP] для позиции [SPEED] в главном меню. •Появляется индикация выбранной скорости записи. 5 Нажмите кнопку Старт/Стоп для инициирования записи. • Начинается запись, появляется индикация [»] и индикация [REC] ©. Во время записи остается высвеченной лампа копирования © спереди видеокамеры. ([REC] означает “запись”). Во время воспроизведения функция автоматической экспозиции заблокирована. Следовательно, если Вы случайно нажмете кнопку [PROGRAMME АЕ] во время записи, режим программы автоматической экспозиции не изменится. “ ’ " J^LSJI • Liûlajjjl Li-JI ^ÜÎfciLajjjVI (-► 117, 121) , LjJj I jl jl i !■«*!' I ij ni -OJjl I j| islU j t^«LS [POWER] çLuül jji 1 J • * »’“‘H £->¿>9 *i iil g il util O [CAMERA] <*jii ^ • O [AUTO] ¿LyJI jl ¿>-4 2 .[AUTO] ¡UjVi ï^aii • jjJi <[*] jî [ ¿d]> [ L [MNL] jLJi ^ iji • .[AUTO] ¿lji ^ s[PROGRAMME AE] p-1 *“ 9^1 jLujuü > *nl ^ 3 © [PAUSE] jui • AdUMyüpl 4-fljLiJI ^ if [SPEED] rf* il |Ci 4 .[SP] [LP] J^xjuuûJI 4-C.J—LU . é jLl^J. I j ■ -JI jLu jft • * ■J >> mlTI çijJ fajLÀj*i\/cx*JI jj hiirtj 5 jLu ill (JLj .[REC] jLJIj [t>t>] J_'? 1 * e LÎjI 4 ■ .1 ^ i ■ ..11 ^ ^ J,^..-"JI (■j.wJi [REC]) ■*•«* I j I ^ iijiJ ji . AE I I ÙjJàj (jÂi Jl t (jj| ¿-ij j&i i l‘üaÀji ¿¡jL* j_t>.„-ill fLii [PROGRAMME AE] j$\ .j-ojaJ-I AE ^iüLojjjVI 55 ■teiLte&B#: 6 i£START/ST0Piio 7 l^9JSI[P0WER]HflBH, MF^SS^^«0D® So 8 *a*»#o 9 ttU£%t9««ft£Ktii«tto 8 9 ENGLISH Stopping Recording Press the Recording Start/Stop Button. • Recording stops and the Movie Camera changes over to the Recording Pause (standby) Mode. Turn in the [POWER] Switch to turn the Movie Camera off. Take out the cassette. Disconnect the AC Adaptor or remove the Battery. If you leave the Movie Camera in the Recording Pause Mode for more ...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Caméscopes - NV-VX33EN (6.38 mb)