[SHOOTING GUIDE]
Message is displayed when this unit is moved rapidly.
MENU : [RECORD SETUP]
# [SHOOTING GUIDE]
# [ON]
[SHOOTING GUIDE] (Vodič za snimanje)
When “CAMERA PANNING IS TOO FAST.” appears, move the unit slowly
Kada se ovaj uređaj brzo pomiče, na zaslonu se prikazuje poruka. while recording.
≥ Message wil not appear while pausing the recor
: [RECORD SETUP] (Postavke snimanja) din
> g
. (Message will appear even if it is
[SHOOTING GUIDE] (Vodič za
pausing th
snimanje) e re
> cording if [D
[ON] (Uklj.)EMO MODE] is set to [ON].)
[WIND NOISE CANCELLER]
Kada se pojavi poruka „CAMERA PANNING IS TOO FAST.” (Kamera se prebrzo pomiče),
sporije pomičite uređaj kod snimanja.
This will reduce the wind noise coming into th e built-in microphones while maintaining the
re
• alism.
Poruka se neće pojaviti kod pauze snimanja. (Poruka će se pojaviti čak i ako zaustavlja
≥ Switch to manual mode. (
l 63)
snimanje ako je način rada [DEMO MODE] podešen na [ON].)
MENU : [R
[WIND E
CORD S
NOISE E
TUP]
# [WI
CANCELLER] N
D NOISE CAN
(Smanjenje CELLER]
šumova
# [
vjetra)ON]
Ova će funkcija smanjiti šum vjetra koji dopire do ugrađenih mikrofona i zadržati realističan
≥ This
zvuk. function’s default setting is [ON].
≥
• When switching to intelligent auto m
Prebacite na ručni način rada. ( od
Ü e, [
63) WIND NOISE CANCELLER] is set to [ON], and
the setting cannot be changed.
: [RECORD SETUP] (Postavke snimanja) > [WIND NOISE CANCELLER]
≥ You may not see the full effect depending on the recording conditions.
(Smanjenje šuma vjetra) > [ON] (Uklj.)
[ZOOM MIC]
• Zadana postavka ove funkcije je [ON] (uključeno).
D
• i rectivity of the microphone is interlocked with the zoom operation. Sounds near the front of
Prilikom prebacivanja na inteligentni automatski način rada [WIND NOISE CANCELLER]
the unit are recorded more clearly if you zoom in (close-up) an
je postavljen na [ON] i postavka se ne može promijeniti. d surrounding sounds are
• Ovisno o uvjetima snimanja, možda nećete vidjeti sve mogućnosti.
recorded more realistical y if you zoom out (wide angle).
≥ Switch to manual mode. (
l 63)
[ZOOM MIC] (Zoomiranje mikrofona)
MENU : [RECORD SETUP]
# [ZOOM MIC] # [ON]
Usmjerenost mikrofona je povezana sa zumiranjem. Zvukovi u blizini prednjeg dijela kamere
bit će snimljeni čišće ako uvećate zum (snimanje izbliza), dok su zvukovi okoline realističnije
snimljeni ako smanjite zum (širokokutno snimanje).
• Prebacite na ručni način rada. (Ü 63)
: [RECORD SETUP] (Postavke snimanja) > [ZOOM MIC] (zumiranje mikrofona)
> [ON] (Uklj.)
- 57 -
- 56 -
- 57 -

---

...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Caméscopes - HDCSD80 (8 mb)
Caméscopes - HDCTM80EP (8 mb)
Caméscopes - HDCTM80EC (8 mb)