Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
rqt7072-1d_p01-37.qxd 04.12.14 4:11 PM ページ36
Technische Daten
Accessoires
Betriebstemperaturbereich: i5 oC bis i35 oC
Digitalaudio-Ausgang:
Veuillez contrôler et établir l’inventaire des accessoires fournis.
Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich:
Ausgangsbuchse:
Optischer Mini-Anschluss
5 % bis 90 % rel. Feuchtigkeit
Anzahl der Buchsen:
1 System
∏ Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
∏ Câble audio/vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(ohne Kondensation)
(dient gleichzeitig als Audio-Ausgang)
∏ (N2QAHC000012 ou N2QAHC000019)
∏ Câble S Vidéo [DVD-PS3] . . . . . . . . . . . . . . 1
Geeignete Discs: DVD-RAM (DVD-VR-Format)
Abtaster:
∏ Pile bouton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
∏ Adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
∏ pour la télécommande (pour le
∏ Cordon d’alimentation secteur
. . . . . . . . . . 1
DVD-Video
Wellenlänge:
658 nm/790 nm
∏ remplacement, ➡ page 9)
∏ Bloc-pile rechargeable [DVD-LS5] . . . . . . . 1
DVD-Audio
Laserleistung:
Klasse 2/Klasse 1
∏ (pour le remplacement, ➡ page 10)
Musik-CD [CD-DA (CD-TEXT-kompatibel)]
Spannungsversorgung:
Video-CD
9 V Gleichspannung (Buchse DC IN)/
Remarque
CD-R/CD-RW [CD-DA (CD-TEXT-kompatibel),
7,2 V Gleichspannung
Le cordon d’alimentation secteur et l’adaptateur secteur fournis ont été conçus exclusivement pour
cet appareil. Ne pas les utiliser avec d’autres appareils.
Video-CD, MP3, WMA, JPEG,
(exklusiver Akkuanschluss)
HighMAT Stufe 2 (Ton und Bild)]
Leistungsaufnahme
DVD-R (als DVD-Video finalisiert)
(über mitgelieferten Wechselstromadapter):
Table des matières
Signalsystem:
[DVD-LS5] 12 W (nur Gerät: 8,5 W)
DEUTSCH
umschaltbarer PAL/PAL60 (NTSC)
[DVD-PS3] 6 W (nur Gerät: 4 W)
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Flüssigkristall-Bildschirm [DVD-LS5]:
Aufladen 12 W
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Wechselstromadapter:
Informations de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
5-Zoll-α-SI-TFT-Breitformat-LC-Display
Stromversorgung:
Guide des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Préparatifs
FBAS-Video-Ausgang:
100–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Ausgangspegel:
1 Vss (75 ≠)
Réglage de l’angle de l’écran LCD [DVD-LS5] . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Leistungsaufnahme:
20 W
Ausgangsbuchse:
Minibuchse
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gleichspannungs-Ausgangsleistung:
Anzahl der Buchsen:
1 System
Utilisation de l’appareil avec un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9 V, 1400 mA
S-Videoausgang:
Lecture des disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Batterienpack CGR-H603
Lecture des programmes ou des listes de lecture sur les
Y-Ausgangspegel:
1 Vss (75 ≠)
(Lithium-Ionen-Ausführung) [DVD-LS5]:
DVD-RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
C-Ausgangspegel:
0,3 Vss (75 ≠)
Spannung:
7,2 V
Menus de navigation WMA/MP3, CD Texte et JPEG . . . . . . . . . . 17
Ausgangsbuchse:
Minibuchse
Lecture des disques HighMATTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kapazität:
2000 mAh
Anzahl der Buchsen:
1 System
Fonctions pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Abmessungen:
(Dient außerdem als FBAS-Videoausgang)
Lancement de la lecture à partir du programme/titre ou de la
[DVD-LS5] 144 (B)k140 (T)k32,5§ (H) mm
plage/image sélectionné(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Audio-Ausgang:
(ausschließlich hervorstehender Teile)
Faire la lecture audio uniquement—Audio Only Player
Ausgangspegel:
1,5 V eff.
§
Opérations
28,7 mm an der niedrigsten Stelle
[DVD-PS3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FRANÇAIS
(1 kHz, 0 dB, 10 k≠)
Orientation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
[DVD-PS3] 144 (B)k140 (T)k20,2§ (H) mm
de base
Ausgangsbuchse:
Stereo-Minibuchse
Sélection des groupes à lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
(ausschließlich hervorstehender Teile)
Anzahl der Buchsen:
1 System
Modification de la séquence de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
§ 19,2 mm an der niedrigsten Stelle
Lecture répétée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Audioleistung:
Gewicht:
[DVD-LS5] 566 g
Répétition A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
(1) Frequenzgang:
[DVD-PS3] 310 g
Repère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
(1) ≥DVD (Linearton):
Comment bien visionner un film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
≥
4 Hz bis 22 kHz (Abtastfrequenz 48 kHz)
Advanced Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hinweis
Changement de la bande-son, de la langue des sous-titres et des
≥
4 Hz bis 44 kHz (Abtastfrequenz 96 kHz)
Änderungen der technischen Daten sind
angles de prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
(1) ≥DVD-Audio:
vorbehalten.
Modification des réglages de l’écran [DVD-LS5] . . . . . . . . . . . . . . 25
≥
4 Hz bis 88 kHz (Abtastfrequenz 192 kHz)
Opérations
Bei den Angaben zu Gewicht und
Utilisation des bandes d’icônes GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
(1) ≥CD-Audio:
4 Hz bis 20 kHz
Abmessungen handelt es sich um
Modification des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
avancées
(2) Signal-Rauschabstand:
Utilisation de l’appareil avec d’autres équipements . . . . . . . . . . 32
Näherungswerte.
(1) ≥CD-Audio:
115 dB
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
(3) Dynamikbereich:
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Référence
(1) ≥DVD (Linearton):
98 dB
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand
(1)
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
≥CD-Audio:
97 dB
(bei Verwendung des mitgelieferten
(4) Gesamtklirrfaktor:
Wechselstromadapter):
0,9 W
Les opérations décrites dans ce manuel sont exécutées essentiellement à partir du lecteur
(1) ≥CD-Audio:
0,008 %
principal, mais elles peuvent également être réalisées à partir de la télécommande, si celle-ci
dispose des mêmes commandes (➡ page 8).
Ce mode d’emploi s’applique aux modèles
[DVD-LS5]
RQT7072
: indique une fonction disponible
RQT7072
DVD-LS5 et DVD-PS3. Sauf indication
uniquement sur le modèle DVD-LS5.
contraire, les illustrations du présent mode
36
d'emploi sont celles du modèle DVD-LS5.
[DVD-PS3]: DVD-PS3 uniquement
3
36
37
... Ce manuel est également adapté pour les modèles :
joueurs de magnétoscope / vidéo - DVDPS3 (1.62 mb)