Inhoud
Table des matières
Voor gebruik
Avant l’utilisation
 Veiligheidsinstructies ··································································69
 Consignes de sécurité ·····························································101
 Accessoires/Onderdelen·····························································72
 Description de la machine à pain et des accessoires ··············104 English
 Verschillen tussen de SD-2501 en de SD-2500 ·························73
 Différences entre SD-2501 et SD-2500 ···································105
 Ingrediënten voor het maken van brood ·····································74
 Ingrédients pour la fabrication du pain ····································106
De machine gebruiken
Mode d’emploi
 Lijst met broodsoorten en bakopties···········································76
 Liste des types de pains et des options de cuisson ·················108
 Brood bakken ·············································································78
 Cuisson du pain ········································································ 110
 Extra ingrediënten toevoegen·····················································80
 Ajout d’ingrédients en cours de pétrissage ······························· 112
 Brioches bakken ·········································································81
 Cuisson de la brioche ······························································· 113
 Deeg maken ···············································································82
 Préparation de pâtes ································································ 114 Deutsch
 Briochedeeg maken····································································83
 Faire de la pâte à brioche ························································· 115
 Cake bakken···············································································84
 Cuisson de gâteaux ································································· 116
 Jam maken ·················································································85
 Faire de la confiture ·································································· 117
 Compote maken ·········································································86
 Faire de la compote ·································································· 118
Recepten
Recettes
 Brood Recepten··········································································87
 Recettes de pain······································································· 119
 Deeg Recepten···········································································89
 Recettes de pâtes·····································································121
 Cake Recept ···············································································89
 Recette de gâteaux ··································································121 Nederlands
 Glutenvrije Recepten ··································································90
 Recettes sans gluten ································································122
 AVEVE Recepten ········································································91
 AVEVE Recettes ·······································································123
 Jamrecepten ···············································································93
 Recettes de confiture································································125
 Compoterecepten ·······································································94
 Recettes de compotes ······························································126
Français
De machine schoonmaken
Nettoyage
 Onderhoud & Reiniging ······························································95
 Entretien & Nettoyage ·····························································127
Om de antiaanbaklaag te beschermen
Pour protéger le revêtement antiadhésif
 Om de antiaanbaklaag te beschermen·······································96
 Pour protéger le revêtement antiadhésif ··································128
Problemen oplossen
Problémes et solutions
 Problemen oplossen ···································································97
 Problémes et solutions ·····························································129
Hartelijk dank voor uw aankoop van een Panasonic product.

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Panasonic.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen alvorens
 Veuillez lire cette notice soigneusement avant d’utiliser ce
dit apparaat in gebruik te nemen en deze handleiding te
produit et conservez-la pour toute utilisation future.
bewaren zodat u deze ook in de toekomst kunt raadplegen.


Cette notice est destinée à être utilisée pour deux modèles
Deze gebruiksaanwijzing is geschikt voor twee verschillende
différents. Les explications qu’elle contient concernent
modellen. De toelichtingen in deze handleiding zijn vooral
principalement le modèle SD-2501.
gericht op het model SD-2501.
(Voir P. 105 en ce qui concerne les différences de fonctions
(Zie pag. 73 voor de verschillen in de functies van de twee
entre les deux.)
modellen.)

 Ce produit est destiné aux particuliers uniquement.
Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.
3

---

...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Pain - SD2501WXA (5.87 mb)