Fabricant : Panasonic Taille : 2.32 mb Nom Fichier : Langue d'enseignement:

Aller à la télécharger

Inhoud
Table des matières
Voor gebruik
Avant l’utilisation
 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
 Verschillen tussen de SD-255 en de SD-254 . . . . . . . . . . . . . . 52
 Différences entre SD-255 et SD-254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
 Lijst met broodsoorten en bakopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
 Liste des types de pains et des options de cuisson . . . . . . . . . 74
 Accessoires/Onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
 Description de la machine à pain et des accessoires . . . . . . . . 76
Het toestel gebruiken
Mode d’emploi
English
 Ingrediënten voor het maken van brood . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
 Ingrédients pour la fabrication du pain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
 Brood bakken [BAKE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
 Cuisson du pain [BAKE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
 Deeg maken [DOUGH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
 Préparation de pâtes [DOUGH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
• Extra ingrediënten toevoegen… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
• Ajout d’ingrédients supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
 Cake bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
 Cuisson de gâteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
 Gebruik van het “gluten free” (zonder kleefstoffen) programma . . . 63
 Le programme “gluten free” (sans de gluten) . . . . . . . . . . . . . . 85
Recepten
Recettes
 Brood Recepten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
 Recettes de pain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
 Deeg Recepten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
 Recettes de pâtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
 AVEVE Brood Recepten
 AVEVE Recettes de pains
Deutsch
basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
pain blanc ou bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
volkoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
pain de campagne ou pain complet . . . . . . . . . . . . . 87
frans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
pain parisien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
italiaans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
sandwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
sandwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
 AVEVE Deeg Recepten
 AVEVE Recettes de pâtes
basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
pain blanc ou bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
volkoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
pain complet ou intégral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Nederlands
pizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
pizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
 AVEVE Cake Recepten
 AVEVE Recettes de gâteaux
alleen bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
mode cuisson uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Fran
 Broodmixrecepten van AVEVE
 Recette préparation pour pain AVEVE
basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
pain blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
ç
zonder kleefstoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
pain sans gluten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
ais
Het toestel schoonmaken
Nettoyage
 Onderhoud & Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
 Entretien & Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Problemen oplossen
Problémes et solutions
 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
 Problémes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3

---

...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Pain - SD255 (2.32 mb)

Téléchargez votre

Pour télécharger, entrez 2 chiffres :