Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
Ekonomični način • U ovom načinu rada kontrolna jedinica upravlja zamrzivačem i hladnjakom na ekonomičan način.
ECO Mode
• Za uključivanje funkcije ekonomičnog načina rada pritisnite tipku
In this mode, the control unit operates the freezer and fridge
economically. . Zasvijetlit će tipka .
Hrvatski
rada
ECO Mode
ECO Mode
•
• TKad je ova funkcija aktivirana, uređaj će raditi na optimalnim postavkama.
o activate the Eco Mode function, press the 8 key. The 8
In this mode, the control unit operates the freezer and fridge
In this mode, the control unit operates the freezer and fridge key lights up. With this function activated,
economically.
economically
economically .
8
8
English
To activate the Eco Mode function, press the
To activate the Eco Mode function, press the 8 key.
key The
. The 8 key lights up. With this function activated,
key lights up. With this function activated,
5
Napomene:
appliance will operate with optimum settings.
To activate the Eco Mode function, press the 8 key. The 8
English
English
appliance will operate with optimum settings.
5
5
• Tijekom ovog načina rada:
Notes:
English
appliance will operate with optimum settings.
5
• ± T
Notes:
Notes:emperature hladnjaka i zamrzivača ne mogu se podesiti. Poništit će se ekonomični način
During this mode:
6
• During this mode:
6
6
•
rada i postaviti odabrana temperatura.
-The temperature
During this mode:of the fridge and freezer cannot be adjusted. ECO Mode will be cancelled and
7
6
7
± Mogu se odabrati način rada za jako hlađenje, način rada za duboko zamrzavanje ili
the selected temperature will be set.
-The temperature of the fridge and freezer cannot be adjusted. ECO Mode will be cancelled and
7
-The temperature
-The
of
temperature the
of
fridge
the
and
fridge
freezer
and
cannot
freezer
be
cannot adjusted. ECO
be
Mode
adjusted. ECO
will
Mode
be
will cancelled and
be
8
7
način rada za brzo zamrzavanje.
8
the selected temperature will be set.
the selected temperature will be set.Ako se odabere jedan od ovih načina rada, poništit će se
-Super Cool Mode, Super Freeze Mode or Flash Freeze Mode can be selected.
8
-Super Cool Mode, Super Freeze Mode or Flash Freeze Mode can be selected.
9
8
ekonomični način rada i uključit će se odabrani način rada.
If either mode is selected, ECO Mode will be cancelled and the selected mode will beco
-Super Cool Mode, Super Freeze Mode or Flash Freeze Mode can be selected.
-Super Cool Mode, Super Freeze Mode or Flash Freeze Mode can be
me
9
If either mode is selected, ECO Mode will be cancelled and the selected mode will become
9
If either mode is selected, ECO Mode will be cancelled and the selected mode will become
9
± Može se odabrati način rada za godišnji odmor
active.
If either mode is selected, ECO Mode will b
.
e cancelled and the selected mode will beco
Ako je odabran ovaj način rada, poništit će se ekonomični način rada i uključit će se način
-Holiday Mode can be selected.
active.
active.
rada za godišnji odmor.
If it is selected, ECO Mode will be cancelled
-Holiday Mode can be selected.
-Holiday Mode can be selected.
and Holiday Mode will become active.
If it is selected, ECO Mode will be cancelled
If it is selected, ECO Mode will be cancelled and Holiday Mode will become active.
and Holiday Mode will become active.
Način rada za
Holiday Mode
• • Ovaj način rada postavite kada hladnjak nećete koristiti duže razdoblje, primjerice kada
Set this mode when the fridge in not going to be used for a prolonged period such as during a
Holiday Mode
• Set this mode when the fridge in not going to be used for a prolonged period such as during a
godišnji odmor
Holiday Mode
• odete na duži godišnji odmor
long vacation.
.
Set this mode when the fridge in not going to be used for a prolonged period such as during a
Set this mode when the fridge in not going to be used for a pro
long vacation.
long vacation.
5
• • U ovom načinu rada temperatura hladnjaka automatski se postavlja na 12 °C (Isključuje se
In this mode, the fridge temperature is automatically set to 12
long vacation.
°C. (Fridge temperature display
• In this mode, the fridge temperature is automatically set to 12 °C. (Fridge temperature display
5
5
• In this mode, the fridge temperature is automatically set to 12 °C. (Fridge temperature display
5
zaslon temperature hladnjaka.)
turns off.)
In this mode, the fridge temperature is automatically set to 12
turns off.)
turns off.)
6
Za uključivanje funkcije načina rada za godišnji odmor pritisnite tipku
To activate the Holiday Mode function, press the 9
turns off.)
key. The 9
9
9
. Zasvijetlit će tipka .
key lights up. With this function
6
To activate the Holiday Mode function, press the
To activate the Holiday Mode function, press the 9 key.
key The
. The 9 key lights up. With this function
key lights up. With this function
7
6
6
Kad je ova funkcija aktivirana, uređaj će raditi na optimalnim postavkama.
activated, appliance will operate with optimum settings.
To activate the Holiday Mode function, press the 9 key. The 9
activated, appliance will operate with optimum settings.
7
7
activated, appliance will operate with optimum settings.
8
7
Napomene:
Notes:
• During this mode:
Notes:
Notes:
8
8
8
• • Tijekom ovog načina rada:
Notes:
During this mode:
9
• -Before using this mode, empty out the fridge, and close door
During this mode:
.
9
± Prije korištenja ovog načina rada ispraznite hladnjak i zatvorite vrata.
-Before using this mode, empty out the fridge, and close door.
9
9
-When this mode is ended, the fridge will resume operation with
-Before using this mode, empty out the fridge, and close door.
-Before using this mode, empty out the fridge, and close door its previous settings.
± Nakon završetka ovog načina rada, hladnjak nastavlja s radom p
-The fridge temperature cannot be adjusted until this mode is c
-When this mode is ended, the fridge will resume operation with
-When this mode is ended, the fridge will resume operation withrema pre
ancelled. thodnim posta
its previous settings.
its previous settings. vkama.
-When this mode is ended, the fridge will resume operation with its previous settings.
± Temperatura hladnjaka ne može se podesiti dok se ovaj način rada ne poništi.
-The fridge temperature cannot be adjusted until this mode is cancelled.
-The fridge temperature cannot be adjusted until this mode is cancelled.
Alarm Mode
High temperature alarm:
-The fridge temperature cannot be adjusted until this mode is c
Način rada alarma
Alarm Mode
Alarm Mode
Alarm za visoku temperaturu:
• If the temperature inside the appliance is too high, acoustic a
High temperature alarm:
High temperature alarm:
larm will be activated (intermittent
• • • Ako je temperatura unutar uređaja previsoka, uključit će se zvučni alarm (isprekidani zvuk) i
tone) and the 1 key will flash.
If the temperature inside the appliance is too high, acoustic alarm will be activated (intermittent
If the temperature inside the appliance is too high, acoustic a
If the temperature inside the appliance is too high, acoustic alarm will be activated (intermittent
• tipka će treperiti.
Acknowledge and turn of
tone) and the
tone) and the 1 key will flash.
1
1 key
key willf the acoustic alarm by pressing the
flash.
1 key.
• • • Kad primijetite zvučni alarm, isključite ga pritiskom tipke
Acknowledge and turn of
Acknowledge and turn of
.
• The acoustic alarm will be activated every 24 hours if the temp
Acknowledge and turn off the acoustic alarm by pressing the
f the acoustic alarm by pressing the erature in the appliance is not
1 key.
1 key
1
.
key
• • • Zvučni alarm uključit će se svaka 24 sata ako temperatura u uređaju nije dovoljno niska i ako
• low enough and there is danger of food spoilage.
The acoustic alarm will be activated every 24 hours if the temperature in the appliance is not
1
The acoustic alarm will be activated every 24 hours if the temperature in the appliance is not
1
postoji opasnosti od kvarenja hrane.
The acoustic alarm will be activated every 24 hours if the temp
low enough and there is danger of food spoilage.
1
The alarm will be switched off automatically as soon as the temperature in the freezer drops
low enough and there is danger of food spoilage.
to
2
1
Alarm će se automatski isključiti čim temperatura u zamrzivaču padne na razinu na kojoj ne
a level that no longer presents spoilage hazard.
The alarm will be switched off automatically as soon as the temperature in the freezer drops
The alarm will be switched of
to
f automatically as soon as the temperature in the freezer drops to
2
2
2
predstavlja opasnost od kvarenja.
The alarm will be switched off automatically as soon as the temperature in the freezer drops
a level that no longer presents spoilage hazard.
a level that no longer presents spoilage hazard.
3
3
• • • Kad se uređaj uključi prvi put, postoji odgoda od 24 sata u radu alarma za temperaturu
When the appliance is switched on for the first time,
a level that no longer presents spoilage hazard.
there is a 24-hour delay in temperature
When the appliance is switched on for the first time, there is a 24-hour delay in temperature
3
• When the appliance is switched on for the first time, there is a 24-hour delay in temperature
3
• budući da uređaj još neće doseći potrebnu temperaturu. Stoga se sprječava nepotrebno
alarm operation since the appliance will not have reached the a
When the appliance is switched on for the first time, there is a dequate temperature.
24-hour delay in
temperature
alarm operation since the appliance will not have reached the adequate temperature.
alarm operation since the appliance will not have reached the adequate temperature.
4
uključivanje alarma.
Thus, unnecessary activation of alarm is prevented.
alarm operation since the appliance will not have reached the adequate temperature.
Thus, unnecessary activation of alarm is prevented.
4
4
Open refrigerator door alarm:
Thus, unnecessary activation of alarm is prevented.
4
Alarm za otvorena vrata hladnjaka:
• If the refrigerator or freezer compartment door is open for mor
Open refrigerator door alarm:
Open refrigerator door alarm:
e than two minutes, acoustic
• • Ako su vrata hladnjaka ili zamrzivača otvorena duže od dvije minute, uključit će se zvučni
• alarm will be activated and the 1 key will flash.
If the refrigerator or freezer compartment door is open for more than two minutes, acoustic
If the refrigerator or freezer compartment door is open for more than two minutes, acoustic
alarm i tipka će treperiti.
If the refrigerator or freezer compartment door is open for mor
When the door is closed, the alarm will be deactivated. It can
alarm will be activated and the
alarm will be activated and the 1 key will flash.
1
1 key
key will
will flash.
flash.
also be switched off by pressing
Kad se vrata zatvore, alarm će se isključiti. Može se isključiti i pritiskom tipke
When the door is closed, the alarm will be deactivated. It can
also be switched of .
the 1 key.
When the door is closed, the alarm will be deactivated. It can also be switched of
When the door is closed, the alarm will be deactivated. It can
f by pressing
also be switched off by pressing
the 1 key.
Funkcija
Koristite ovu funkciju ako ne želite ručno podesiti postavke uređaja.
the 1 key.
Child safety lock
Use this function if you do not wish to manually adjust the app
the 1 key
liance settings.
roditeljske zaštite
Child safety lock
Child safety lock
Za uključivanje pritisnite i držite tipku (tri sekunde). “LL” će se pojaviti na zaslonu
Use this function if you do not wish to manually adjust the appliance settings.
Use this function if you do not wish to manually adjust the appliance settings.
i .
Child safety lock
To activate, press and hold the 1 key (for three seconds). “LL” will appear on the display 3
Use this function if you do not wish to manually adjust the appliance settings.
and
To će zaključati sve tipke osim
5
o activate, press and hold the
o activate, press and hold the 1
1.
T .
key (for three seconds). “LL” will appear on the display
key (for three seconds). “LL” will appear on the display 3 and
3 and
Za isključivanje roditeljske zaštite pritisnite tipku
o activate, press and hold the 1
5
5.
.
i držite je tri sekunde.
key (for three seconds). “LL” will appear on the display 3
This will lock all keys except
5
1
.
.
Napomena:
To deactivate the safety lock, press the
This will lock all keys except
This will lock all keys except 1.
1.
1
This will lock all keys except 1.
key and hold it for three seconds.
• TT “LL” se ne prikazuje dok je ova funkcija uključena. Međutim, “LL” će se pojaviti sekundu
o deactivate the safety lock, press the
o deactivate the safety lock, press the 1 key and hold it for three seconds.
1 key and hold it for three seconds.
1
Note:
o deactivate the safety lock, press the 1
1
Note:
1
• nakon pritiska bilo koje tipke.
“LL” is not displayed while this function is activated. However
Note:
1
, “LL” will appear in a second by
2
2
•
• pressing any key.
“LL” is not displayed while this function is activated. However, “LL” will appear in a second by
“LL” is not displayed while this function is activated. However
“LL” is not displayed while this function is activated. However, “LL” will appear in a second by
2
pressing any key.
3
2
pressing any key.
pressing any key
3
3
3
4
4
4
4
11
11
1
11
1
11
1
... Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Réfrigérateurs - NRBN31AW1 (3.55 mb)