Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
ITALIANO
FRANÇAIS
Suddivisione di un brano
Division des morceaux
È possibile suddividere un brano in due parti
Vous pouvez diviser un morceau en deux, là
nel punto in cui si desidera. Questo consente
où vous le désirez. Ceci vous permet d’ex-
di estrarre parti importanti di una regi-
traire les parties essentielles d’un enregistre-
1
strazione da salvare.
ment à sauvegarder.
Preparazione:
Préparation:
Selezionare la cartella e il brano che si vuole
Sélectionnez le dossier et le morceau que
suddividere. (pagina 54, punto 1–2)
vous voulez diviser. (page 54, étapes 1–2)
1
Premere [PLAY/STOP SEL] per
1
Appuyez sur [PLAY/STOP SEL] pour
avviare la riproduzione di un brano.
commencer la reproduction du
2
Premere [DIVIDE] nel punto in cui si
morceau.
2
desidera suddividere il brano.
2
Appuyez sur [DIVIDE] là où vous
Il numero del brano lampeggia.
voulez diviser le morceau.
3
Entro tre secondi, premere e tenere
Le numéro du morceau clignote.
premuto [DIVIDE].
3
Maintenez [DIVIDE] enfoncé dans un
Il brano viene suddiviso.
délai de 10 secondes.
a Numero di brani dopo la suddivi-
Le morceau est divisé.
sione
a Numéros des morceaux après divi-
sion
Il numero di brani dopo la suddivisione au-
Les numéros des morceaux après qu’un
menta di uno.
morceau a été divisé augmentent d’un point.
La riproduzione puó incominciare dall’inizio
La lecture peut commencer depuis le début
dell’ultimo dei due brani creati con questa
du second morceau créé par cette opération.
3
operazione.
Remarque.
Nota.
≥Vous ne pouvez pas diviser un morceau si
B
≥Non è possibile dividere un brano se una
un dossier contient déjà 99 morceaux.
HQ
cartella contiene già 99 brani.
≥La division d’enregistrements de moins
d’une seconde pourrait ne pas être possi-
a
≥Potrebbe non essere possibile dividere re-
ble.
gistrazioni di meno di un secondo.
≥Il pourrait y avoir une légère différence entre
≥Potrebbe esserci una leggera differenza tra
l’affichage de l’heure de départ de l’enregis-
il tempo di avvio della registrazione visualiz-
trement des morceaux après division et l’af-
zato per i brani dopo la suddivisione e il
fichage de l’heure réelle de départ de l’en-
tempo di avvio della registrazione attuale. Il
registrement. L’heure de départ de
l’enregistrement ne sert que d’indication gé-
tempo di avvio della registrazione viene in-
nérale.
RQT5157
teso soltanto come guida generale.
≥Le temps total pourrait ne pas correspondre
≥Se un brano viene suddiviso in diversi brani
au temps d’enregistrement originel si un
il tempo totale potrebbe non corrispondere
morceau est divisé en plusieurs morceaux
60
al tempo di registrazione originale.
différents.
... Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Unité - RRQR80 (9.44 mb)