Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Unité - RXDX1 (1.21 mb)
Unité - RXDX1 (1.36 mb)
Facilité d'utilisation
CD
CD
A
Lettura normale
A
Lecture normale
1 Premere [c CD OPEN/CLOSE] per aprire il
1 Appuyez sur [c CD OPEN/CLOSE] pour
cassetto CD, caricare un CD e premere [c CD
ouvrir le tiroir de disque, introduisez un
OPEN/CLOSE] per chiudere il cassetto CD.
disque, puis appuyez sur [c CD OPEN/
2 Premere [-/J] per cominciare la lettura.
CLOSE] pour fermer le tiroir de disque.
L’unità si accende, esegue la lettura fino alla fine del
2 Appuyez sur [-/J] pour commencer la
CD e si arresta.
lecture.
3 Premere [VOL –, VOL +] per regolare il
L’appareil se met sous tension, fait la lecture du CD
volume.
jusqu’à la fin, puis s’arrête.
3 Appuyez sur [VOL –, VOL +] pour régler le
Per terminare la lettura
volume.
Premere [L ALARM STOP].
Pour arrêter la lecture
Lettura ad un tocco
Appuyez sur [L ALARM STOP].
Se l’unità contiene un CD, premere [-/J].
L’unità si accende e la lettura comincia.
Lecture par touche unique
Per fare una pausa nella lettura
Appuyez sur [-/J] avec un CD dans l’appareil.
L’appareil s’allume et la lecture commence.
Premere [-/J] durante la lettura.
Premerlo di nuovo per continuare la lettura.
Pour passer en pause
Per saltare dei brani
Appuyez sur [-/J] pendant la lecture.
Appuyez à nouveau sur la touche pour reprendre la lecture.
Premere [–/g] (indietro) o [+/f] (avanti).
Pour sauter des plages
Ricerca nei brani
Appuyez sur [–/g] (retour) ou sur [+/f] (avance).
Tenere premuto [–/g] (indietro) o [+/f] (avanti) durante
la lettura.
Recherche dans les plages
Se nell’unità non c’è il disco, viene visualizzato “NO DISC”.
Appuyez sur [–/g] (retour) ou sur [+/f] (avance) et
maintenez-la enfoncée pendant la lecture.
Note
“NO DISC” s’affiche s’il n’y a pas de CD dans l’appareil.
• Se la radio o la TV sono disturbate, allontanare l’unità
quanto più possibile dall’apparecchio disturbato.
Remarques
• Non premere [c CD OPEN/CLOSE] durante la lettura, la
• S’il se produit des interférences avec une radio ou un
pausa o immediatamente dopo aver inserito il CD e chiuso
téléviseur, éloignez l’appareil le plus possible de l’appareil
lo sportello CD, perché altrimenti il CD portrebbe graffiarsi.
en question.
• N’appuyez pas sur [c CD OPEN/CLOSE] pendant la
B
Selezione dei CD
lecture, la pause ou tout de suite après avoir inséré le disque
et refermé le tiroir de dísque. Cela pourrait rayer le disque.
Scengliere i dischi con questo marchio: (a)
Questa unità può eseguire la lettura dei CD-R e CD-RW
B
Comment choisir les CD
audio del formato CD-DA (audio digitale) che sono stati
finalizzati (un processo che consente ai lettori CD-R/CD-
Choisissez des CD cette marque: (a)
RW di leggere i CD-R e CD-RW audio) al completamento
Cet appareil peut faire la lecture des CD-R et CD-RW de
della registrazione.
format audio CD-DA (audionumérique) et finalisés (la
Essa potrebbe non essere in grado di leggere alcuni CD-R
finalisation est une procédure qui permet aux lecteurs CD-
e CD-RW a causa delle condizioni della registrazione.
R/CD-RW de faire la lecture des CD-R et CD-RW audio)
Non:
après l’enregistrement.
• usare dischi con forma irregolare. (b)
Il se peut qu‘il ne puisse pas faire la lecture de certains
• usare dischi con etichette e autoadesivi che si staccano,
CD-R ou CD-RW à cause de leurs conditions
o con la colla che sporge da sotto le etichette e gli
d’enregistrement.
autoadesivi (c).
Vous ne devez pas:
• attaccare coperchi contro i graffi o un qualsiasi altro tipo di
• utiliser des CD de forme irrégulière (b);
accessorio.
• utiliser des CD avec des étiquettes ou autocollants
• scrivere sui CD.
décollés ou avec de la colle dépassant des étiquettes ou
• pulire i CD con liquidi (strofinarli con un panno morbido e
autocollants (c);
asciutto).
• utiliser des caches anti-rayures ou tout autre type
• usare CD su cui sia stata attaccate una etichetta stampata
d’accessoires;
con le stampanti per etichette disponibili sul mercato.
• écrire sur les CD;
• Caricare un CD-R/CD-RW vuoto, perché ciò può causare
• nettoyer les CD avec des liquides. (essuyez-les avec un
un malfunzionamento e danneggiare il CD-R/CD-RW.
chiffon doux et sec.)
• utiliser des CD imprimés avec des imprimantes CD
C
Lettura ad accesso diretto
disponibles sur le marché.
• introduire un CD-R/CD-RW vierge, car cela entraînerait
Comincia la lettura da un brano selezionato.
un fonctionnement anormal et risquerait d’endommager
Soltanto con il telecomando
le CD-R/CD-RW.
Selezionare il brano con i tasti numerici.
Per i brani di due cifre, premere [ 10] e poi le due cifre.
C
Lecture directe
Pour commencer la lecture à partir d’une plage sélectionnée.
Télécommande seulement
Sélectionnez la plage avec les touches numériques.
Pour les plages à deux chiffres, appuyez sur [ 10] puis sur
13
les deux chiffres du numéro.
RQT6230
RQT6230(12-15)
13
3/25/02, 2:20 PM
...